Muinainen makedonialainen

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 3. joulukuuta 2021 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 5 muokkausta .
Muinainen makedonialainen
Maat Muinainen Makedonia
Kaiuttimien kokonaismäärä
  • 0 henkilöä
Tila kuollut
Sukupuuttoon kuollut 3. vuosisadalla eaa e.
Luokitus
Kategoria Euraasian kieliä

indoeurooppalainen perhe

muinainen Kreikka muinainen makedonialainen
Kirjoittaminen Kreikan aakkoset
Kielikoodit
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 xmk
kielitieteilijä Lista xmk
IETF xmk

Muinainen makedonia on kieli , jota muinaisen Makedonian  väestö puhui 1. vuosituhannella eKr. e. Useimmat menneisyyden kielitieteilijät ja nykyajan tiedemiehet tunnustavat tämän kielen muinaisen kreikan [1] [2] [3] kielen arkaaiseksi murteeksi [4] . Neuvostoliiton tutkijoista tämän näkökulman tunnusti L. A. Gindin [5] .

Useat kielitieteilijät ovat aiemmin puolustaneet näkemystä, jonka mukaan vanha makedonia on itsenäinen kieli - ehkä antiikin kreikan lähin sukulainen tai itsenäinen paleo -balkanin indoeurooppalainen kieli [6] . Tätä näkemystä puolusti Venäjän federaatiossa V. P. Neroznak ja lännessä Ronald Arthur Crossland (vaikka tästä näkökulmasta kielen indoeurooppalaista luonnetta ei kiistetä [7] ).

Tämä kieli ei ole suoraan sukua nykyaikaiselle slaavilaiselle makedonian kielelle , eikä se ole sen esi-isä, koska se on vain kaukaa sukua sille indoeurooppalaisen kieliperheen sisällä , kuten useimmat muutkin nykyeurooppalaiset kielet. Kieli on kuollut viimeistään 500-luvulta jKr . e. (viimeiset lukuisat viittaukset Hesychiuksessa ). Epigrafinen lähde " Pella Katadesmos " todistaa muinaisen kreikan tavanomaisen doorialaisen murteen leviämisestä tavallisten makedonialaisten keskuudessa 3. vuosisadalla eKr. e. , Makedonian kuninkaat [8] puhuivat antiikin kreikan doorialaista murretta ainakin 500-luvun alusta eKr. e.

Kielen historia ja luokittelu

Muinaisen makedonian kielen paikasta indoeurooppalaisessa järjestelmässä on erilaisia ​​näkemyksiä. Yhden heistä se oli yksi antiikin Kreikan dorialaisista murteista, joka kehittyi kreikkalaisten makedonialaisten heimojen eristäytyneen olemassaolon seurauksena ja niiden sekoittumisesta traakialaisten ja illyrialaisten heimojen kanssa laajentuessaan koilliseen. Toisen näkökulman mukaan, jota puolustivat pääasiassa Pohjois-Makedonian historioitsijat, jotka haluavat yliviivata muinaisten makedonialaisten kreikkalaisen alkuperän, muinaiset makedonialaiset itse olivat traakialaisia ​​tai toista (ei-kreikkalaista) alkuperää. Niinpä jotkut Pohjois-Makedonian tasavallan historioitsijat vuodesta 1945 (Broz Titon perustama Jugoslavian tasavallan Makedonian perustaja) ovat yrittäneet liittää muinaisen Makedonian historian uuteen poliittiseen kokonaisuuteen - "Pohjois-Makedonia", jonka väestöstä nykyään on 65 prosenttia. slaaveista (hyvin lähellä bulgarialaisia), 25 % albaaneja, 5 % turkkilaisia, 2 % mustalaisia, 3 % muita kansallisuuksia [9] .

On huomattava, että Kreikassa muinaisen Makedonian asukkaat luokitellaan ehdoitta kreikkalaisiksi samanlaisista poliittisista syistä . Samanaikaisesti molemmat osapuolet harkitsevat erittäin harvoin vaihtoehtoa muinaisen makedonian kielen läheisyydestä antiikin kreikkaan yhteisen alkukreikan alkuperän seurauksena, mutta erillisenä kielenä. Tieteellisesti katsottuna makedonian kielen yhteys kreikkaan on kuitenkin todistettu, mutta sen luonne (oli sitten muinainen makedonian murre tai muinaisen kreikan murre - Joonian (mukaan lukien attika), doorian (erityisesti), Homeroksen ja Arcado-Cyproot), äärimmäisen pienen tietomäärän vuoksi, ei voida pitää lopullisena. Tunnetaan vain noin 150 sanamuotoa, joita kirjurit ovat joskus vahingoittaneet makedonian fonetiikan moniselitteisen foneettisen siirron olosuhteissa kreikkalaisella kirjoituksella, varsinkin jos makedonia ei vieläkään ollut kreikka, vaan sen lähin sukulainen.

Alunperin makedonialaiset sanat on kerätty pääasiassa Aleksandriasta peräisin olevaan Hesychiuksen sanakirjaan 500-luvulla jKr. e. niiden riittämätön määrä ja mahdolliset kiiltojen virheet tekevät kuitenkin mahdottomaksi yksiselitteisesti todeta muinaisten makedonialaisten puhuman kielen luonnetta, koska muinainen makedonialainen kieli poistui aktiivisesta käytöstä lähes tuhat vuotta ennen Hesychius. Kuten glosseista voidaan nähdä (katso alla), muinainen makedonia oli melko lähellä antiikin kreikan kieltä , koska se oli itse asiassa sen murre.

Kaikki muinaisen Makedonian alueelta ennen Rooman valloitusta löydetyt kirjoitukset on kirjoitettu kreikaksi. Merkittävät makedonialaiset nimet ovat harvinaisia ​​poikkeuksia lukuun ottamatta peräisin kreikkalaisesta etymologiasta . Makedonian hallitsijat muinaisista ajoista polveutuivat Kreikan kuninkaista. Muinaiselta kirjailijalta ei ole ainuttakaan todistetta siitä, että makedonialaiset puhuisivat kreikkalaisille tulkkien kautta. Kuitenkin kreikkalaiset V-IV vuosisadalla. eKr e. vieraantuneet ehdottomasti makedonialaisista [10] ja kutsuivat jälkimmäisiä barbaareiksi. Plutarch käyttää kirjoituksissaan useaan otteeseen makedonian kielen (tai murteen) käsitettä.

Makedonian ja antiikin Kreikan välisten yhteyksien laajentuessa doorialainen murre levisi paikallisen eliitin keskuudessa; Myöhemmin koulutettujen makedonialaisten keskuudessa antiikin kreikan kieli levisi koine -muodossa , jota jaloi kirjallinen attikan murre , joka perustuu Joonian murteisiin , joka pian Aleksanteri Suuren kampanjoiden jälkeen syrjäytti muinaisen makedonian. III vuosisadalla eKr. e. ei vain hallitseva eliitti, vaan myös muinaisen Makedonian väestö puhuu kreikkaa, mistä on osoituksena niin kutsuttu Pella katadesmos , lyijylevyllä oleva loitsu, joka löydettiin Pellassa vuonna 1986 (julkaistu ensimmäisen kerran vuonna 1993 ) ja päivämäärät . takaisin 4. tai 3. vuosisadalle eKr. e. Loitsussa eräs matalan sosiaalisen aseman omaava nainen, kirjoituksen tyylistä päätellen, pyytää demoneja häiritsemään tietyn Dionysofeenin ja Fetiman avioliittoa. Kirje on kirjoitettu kielellä, joka on eri dooria (kreikan luoteismurte) ja joka eroaa muista dorin muodoista, mikä osoittaa vakuuttavasti kirjoittajan makedonialaisen alkuperän, ei vierasperäisen.

Troijan sodan aikana (XIII vuosisata eKr.) Homeroksen mukaan makedonialaiset heimot eivät olleet vielä eronneet, ja muinaisen Makedonian alueella asuivat traakialaiset . Makedonialaisilta peräisin olevien legendojen mukaan kreikkalaiset tekivät kampanjan "pimeillä" vuosisatoilla (X-VIII vuosisatoja eKr.) traakialaisten maille, asettuivat sinne ja olivat olemassa muusta Kreikasta riippumatta ensimmäisiin kontakteihin saakka 6. vuosisadalla eaa. e. (Katso Karanin artikkeli ). Herodotos mainitsi muinaisina aikoina doorialaisten ja makedonialaisten (ilmeisesti makedonialaisten, koska nimetty asutusalue on sama kuin muinaisen Makedonian maiden) välisen suhteen . Sitten doorialaiset muuttivat Peloponnesokselle XII-XI vuosisadalla eKr. e., ja makedonialaiset laajensivat omaisuuttaan vastakkaiseen suuntaan, pohjoiseen ja itään, syrjäyttäen traakialaiset heimot.

Tämän kielen tieteellisen tutkimuksen aloitti vasta 1900-luvun alussa Hofmann [1] , joka keräsi ja kuvasi ensimmäistä kertaa muinaisen makedonian kielen jälkiä, ei vain Hesychiuksen mainitsemia. Calleris teki ensimmäisen vakavan systemaattisen tutkimuksen, jossa käytettiin vertailevaa historiallista näkökulmaa. G. B. Jaukyanin tutkimukset käsittelevät muinaisen makedonian ja armenian välisiä yhteyskysymyksiä. Neroznak tunnistaa useita hypoteettisia kielellisiä vanhan makedonian sanaston kerroksia: arkaaisen kreikkalaisen kerroksen, modernista klassiseen valtioon ja ei-kreikan ( paleo-balkanin ).

Muinaisen makedonian kielen sanasto on erittäin lähellä antiikin kreikkaa, mutta fonetiikassa on merkittäviä eroja, jotka eivät ole tyypillisiä millekään antiikin Kreikan murteelle. Erityisesti makedonian β vastaa usein kreikan (Attic) φ, Maced. δ - kreikka. θ jne. (katso esimerkkisanasto alla).

Fonologian, morfologian ja kieliopin elementit

Voimme päätellä tämän kielen (mahdollisesti eristetty antiikin Kreikan murre) vain antiikin kreikkalaisten kirjailijoiden, pääasiassa Hesychiuksen Aleksandrialaisen, mainintojen perusteella. On outoa, että hänen aineistonsa perustuvat toisinaan Ameriuksen [11] mainintaan  , makedonialaisen sanakirjailijan, joka oli luultavasti kirjoittanut makedonialaisen sanakirjan, joka ei ole säilynyt meidän aikanamme. Tämä on noin 190 lekseemiä.

Fonologia

Fonologian elementtejä on kuvattu yksityiskohtaisesti useissa teoksissa [12] [13] [14] .

pitkä [oː] vastaa ainakin yhdessä tapauksessa diftongia? yhdistelmä [au] < σαυτορία >• σωτηρία (pelastus (monikko)). [16]

γοτάν gotán 'sika' vin. yksiköitä h. (proto-indoeurooppalainen *gwou- 'karja', Attic βοτόν botón 'peto', monikko βοτά botá 'laiduntava karja').

Yleensä tämä on "s":n tai "z" :n siirtyminen "r" :ksi (latinalaiset, germaaniset kielet), mutta iranilaisten kielten joukossa on tapauksia, joissa siirrytään (keskipersialainen ja parthalainen hammasväli) [δ]:ksi [r] - esimerkiksi - parthian kielellä, päätellen armenialaisten lainojen perusteella, kuten aparank' muista Ireista. *apada: na, sekä muslimi-tat ja armenian-tat (kuollut) kielillä [17] .

Morfologiset jäännökset

Hoffmann erotti muinaisen Makedonian morfologian elementit jo 1900-luvun alussa [1] [18] :

Sanasto

Sanasto Aleksandrian Hesychiuksen sanakirjassa

Suurin osa säilyneistä jäännöksistä on annettu Hesychia- sanakirjassa [19] , kaikki nykyaikaiset Hesychia-sanakirjan luettelot ovat peräisin yhdestä käsikirjoituksesta, ne voivat sisältää banaalisia kirjoitusvirheitä, joten monet sanat voivat todellisuudessa kuulostaa erilaiselta. Sanan virheellinen merkintä "makedoniaksi" ei ole poissuljettu. Kaikkien näiden syiden yhteydessä [20]  - suurin osa näistä sanoista [21] on annettu aakkosjärjestyksessä Hesychiuksen itsensä kommentein. Kukaan ei tiedä varmasti, mikä sanoista on kirjoitettu oikein ja mikä on kirjurin virhe. Niissä sanoissa, jotka on asiantuntijan näkökulmasta allekirjoitettu makedoniaksi, voi olla useita vakiovirheitä, esimerkiksi " digamma " korvataan sanalla " tau " [22] . Hesychia-sanakirja on kuitenkin ainutlaatuinen lähde ja täydellisyydessään ainoa muinaisen makedonian kielen tiedoissa. Kuten jo mainittiin, Hesychius käytti makedonialaisen leksikografin Ameriuksen materiaaleja, eikä vain toistanut kuullen kielen tai murteen sanoja, kaikki tämä tekee hänen muistiinpanoistaan ​​ainoat, vaikkakin - kirjurien "luovuuden" vuoksi - ei aina. luotettava, tieteellinen lähde muinaisen Makedonian kysymyksissä. Luettelossa on sanoja (mukaan lukien jotkut toponyymit ja etnonyymit), jotka on merkitty suoraan makedonialaisiksi tai epäsuorasti sellaisiksi merkittyjä, esimerkiksi sanoja, joilla ei ole vertausta kreikan kielessä ja jotka on merkinnyt Ameriusin antamina.

Kiilto Hesychiuksen merkitys (kreikaksi) Kiilto Hesychiuksen merkitys (kreikaksi)
< ἄβαγνα >• ῥόδα n Μακεδόνες < ἀβαρκνᾷ > κομᾷ † τὲ Μακεδόνες
< ἀβαρύ >• ὀρίγανον Μακεδόνες < ἀλογεῖ >• σπεῖσον Μακεδόνες
< ἀβλόη >• σπένδε Μακεδόνες < ἀβροῦτες >• ὀφρῦς p Μακεδόνες
< ἄγημα >• τὸ προϊὸν τοῦ βασιλέως τάγμα ἐλεφάντων κ ἱπέων καὶ πεζῶν, Δὲ τῶν ἀρίστων τῆς μακεδονικῆς συντά σ σσ σ μακεδονικῆς συντά σσ σσ σσ σLL < ἀγκαλίς >• ἄχθος. καὶ δρέπανον Μακεδόνες
< ἄδδαι >• ῥυμοὶ, ὑπὸ Μακεδόνων < ἀδῆ >• οὐρανός. Μακεδόνες
< ἄδισκον >• κυκεῶνα. Μακεδόνες < ἄδραια >• αἰθρία Μακεδόνες
< Ἀέροπες >• ἔθνος, Τροιζῆνα κατοικοῦντες. καὶ ἐν Μακεδονίᾳ γένος < Ἄθως >• ὄρος b ἐν Μακεδονίᾳ (Ξ 229)
< ἀκόντιον >• δοράτιον vgASn μικρὰ λόγχη AS ῥάχιν δὲ Μακεδόνες. καὶ στρατεύματος μέρος Ἀγριανῶν Αἰολεῖς.

< ἀκρέα >• παῖς θήλεια. Μακεδόνες.
< ἀκρουνοί >• ὅροι, ὑπὸ Μακεδόνων < ἄλιζα >• ἡ λεύκη τὸ δένδρον. Μακεδόνες
< ἀλίη >• κάπρος. Μακεδόνες < Ἀνθεμουσία >• τάγμα τι παρὰ Μακεδόσιν ἐξ Ἀνθεμοῦντος, πόλεως δακεως Μακ
< ἄξος >• ὕλη, παρὰ Μακεδόσιν < ἀορτής >• [ξιφιστής S,] ὑπὸ Μακεδόνων [ἄγγος] [ἄγγος δερμάτειαίν ἁ
< ἀράντισιν >• ἐρινύσι. Μακεδόνες <ἀργιόπους>• ἀετός. Μακεδόνες
< Ἄρητος >• Ἡρακλῆς, παρὰ Μακεδόσιν < ἀρκόν >• σχολήν. Μακεδόνες
< ἀρφύς >• ἱμάς. Μακεδόνες < ἄσπιλος >• χείμαῤῥος, ὑπὸ Μακεδόνων
< βαβρήν >• ὑπόστασις ἐλαίου, κατὰ Μακεδόνας < βαδάς >• κίναιδος. ὡς Ἀμερίας [11]
< Βαθάλη >• κρήνη. Ἀμερίας †< βαθάρα >• πυκλιή, Μακεδόνες. πυρλός, Ἀθαμᾶνες
< βαίβυκος >• πελεκᾶνος Φιλίτας (fr. 47 K.), Ἀμερίας δὲ βαυβυκᾶνας < βηματίζει >• τὸ τοῖς ποσὶ μετρεῖν. ἔστι δέ πως ἡ λέξις Μακεδονική
†< βηνῶσα >• ἡ φωνὴ τῶν προβάτων [< Γάμψηλοι >• πόλις Μακεδονίας ]
< βίῤῥοξ >• δασύ. Μακεδόνες < γάρκαν >• ῥάβδον. Μακεδόνες
< γόλα >• ἔντερα. Μακεδόνες < γοτάν > • ὗν. Μακεδόνες
< γυλλάς >• εἶδος ποτηρίου, παρὰ Μακεδόσιν < γῶπας >• κολοιούς. Μακεδόνες
< δαίτας >• μεριστάς Sn <Μακεδόνες> nw < δανῶν >• κακοποιῶν. κτείνων. Μακεδόνες
< Δάῤῥων >• Μακεδονικὸς δαίμων, ᾧ ὑπὲρ τῶν νοσούντων εὔχονταα < δάρυλλος >• ἡ δρῦς, ὑπὸ Μακεδόνων
< δρεπανηφόρα ἅρματα >• τοὺς Μακεδόνας φασὶ πρώτους χρήσασθαι †< δρῆες >• στρουθοί (vgn) s Μακεδόνες
< Δύστρος >• ὑπὸ Μακεδόνων μήν < δώραξ >• σπλήν hw ὑπὸ Μακεδόνων
[<Ἔορτος>• ἢ] <Ἐορδός>• Μακεδών, ἀπὸ ἔθνους <ἐπιδειπνίς>• Μακεδονικὸς κώθων, ἥδυσμα. †ἐθισμός
< Ζειρηνίς >• Ἀφροδίτη ἐν Μακεδονίᾳ < Ἠμαθίη >• Μακεδονία (Ξ 226)
< ἥμεναι, οἷά τε φύλλα μακεδνῆς αἰγείροιο >• οὕτως ἔφη, ἤτοι ἐπεὶ τὰ φύλλα τῆς αἰγείρου ἀλλήλοις ἀντέστραπται, οὕτω καὶ <αἱ> Ἀλκίνου θεράπαιναι προσεῖχον τοῖς ἔργοις πάνυ, ἀλλήλοις ἀντεστραμμέναι• ἢ ὥσπερ πυκνὰ τὰ τῆς αἰγείρου φύλλα, οὕτω κἀκεῖναι θλιβόμεναι ἐκρέκοντο (η 106) < θούριδες >• νύμφαι. Μοῦσαι. Μακεδόνες
< ἰζέλα >• ἀγαθῇ τύχῃ. Μακεδόνες < ἴλαξ >• ἡ πρῖνος, ὡς Ῥωμαῖοι καὶ Μακεδόνες
< ἰν δέᾳ >• μεσημβρίᾳ. Μακεδόνες < Ἰχναίην χώραν >• τὴν Μακεδονίαν (p)
< κἄγχαρμον >• τὸ τὴν λόγχην ἄνω ἔχον. [Μακεδόνες] < καλαῤῥυγαί >• τάφροι. Ἀμερίας
< κάλιθος >• οἶνος. Ἀμερίας < καμαστίς >• μέτρον τι. Ἀμερίας
< κάραβος >• ἔδεσμα, ὥς φασιν, ὠπτημένον ἐπ' ἀνθράκων. ὑπὸ δὲ Μακεδόνων ἡ πύλη. καὶ τὰ ἐν τοῖς ξηροῖς ξύλοις σκωλήκια. καὶ τὸ θαλάττιον ζῷον < καρπαία >• ὄρχησις Μακεδονική
< κίκεῤῥοι >• ὦχροι. Μακεδόνες <Κισσοῦς>• ὄρος ἐν Μακεδονίᾳ. καὶ πόλις Θρᾴκης
[< κομμάραι ἢ κομάραι >• καρίδες. Μακεδόνες] †< Κόραννος >• βασιλεὺς Μακεδονίας
< κυνοῦπες >• ἄρκτος. Μακεδόνες †< λακεδάμα >• .
<Λακεδαίμων>• ἡ Σπάρτη. καὶ ποτὲ μὲν [ἡ Πελοπόννησος] ἡ χώρα πᾶσα• ποτὲ δὲ ποτὲ δὲ < λείβηθρον >• ῥεῖθρον. [ὀχετόν S. κρουνόν, καὶ τόπος ἐν Μακεδονίᾳ μαὶ <κατνὰ>
< Λυγκαίη >• πόλις Μακεδονίας < μακεδνὰ σκῦλα >• τὰ οὐράνια καὶ μεγάλα. ἢ ὅτι <τὰ> τρόπαια μετέωρα ἵσταται
< μακεδνή >• μηκεδανή. μακρά. ὑψηλή (η 106) < μακεσίκρανος >• ἔποψ. διὰ τὸ ἔχειν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς καθάπερ λόφον. καὶ κορυθαίολον αὐτὸν λέγουσι. πολώνυμον Δὲ [λέγε- ται] τὸ ζῷον • σίντην τε γὰρ αὐτὸν καὶ ἀλεκτρυννα κανα- σογνα ἀλεκτρυνα
< Μακετία >• ἡ Μακεδονία < μάκιστος >• ποῤῥώτατος. ὄφελος ἔχοντα
< μακιστήρ >• βέλος. τάσσεται δὲ καὶ ἐπὶ τοῦ μεγάλου (Aesch. Pers. 698) †< μάκιστι >• λοιμός
< Μάκκος >• ... βασιλεύς < ματτύης >• ἡ μὲν φωνὴ Μακεδονική, ὄρνις. καὶ τὰ ἐκ τοῦ ζωμοῦ αὐτοῦ λάχανα περιφερόμενα
< Μυσίων Ὀλυμπίων >• . < Νῦσα >• καὶ < Νυσήϊον >• ὄρος, οὐ καθ' ἕνα τόπον. ἔστι γὰρ Ἀραβίας, Αἰθιοπίας, Αἰγύπτου, Βαβυλῶνος, Ἐρυθρᾶς, Θρᾴκης, Θετταλίας, Κιλικίας, Ἰνδικῆς, Λιβύης, Λυδίας, Μακεδονίας, Νάξου, περὶ τὸ Πάγγαιον, τόπος Συρίας
< Ξανθικά >• ἑορτὴ Μακεδόνων, Ξανδικοῦ μηνὸς ἢ Ξανθικοῦ ἀγο-μμ. ἔστι δὲ καθάρσιον τῶν στρατευμάτων < Ὀλύμπια δώματ' ἔχοντες >• ὅ ἐστιν ὄρος ἐν Μακεδονίᾳ, καὶ οὐραν 18ς) (
< Ὄλυμπος >• οὐρανός, θεοῦ οἰκητήριον. καὶ ὄρος ἐν Μακεδονίᾳ r. Keskim < παραός >• ἀετὸς ὑπὸ Μακεδόνων <Πελλαῖον>• [φαιόν. καὶ] Μακεδονικόν <περί[πε]τ[ε]ια> καὶ
< περιῆτες >• περιῆτες μὲν οἱ φύλακες, περί[πε]- τ[ε]ια δἄν Μακεδον < πέχαρι > • ἔλαφος. Ἀμερίας
< πίγγαν >• νεόσσιον. Ἀμερίας. γλαυκόν < Πιερία >• ὄρος. [ἢλιπαρά]
< Πιερίδες >• αἱ Μοῦσαι ἐν Μακεδονίᾳ <Πιέρι..>• ἡ ἀκρώρει΅ρρεεια τοῦ μ < Πίπλ(ε)ιαι >• αἱ Μοῦσαι ἐν τῷ Μακεδονικῷ Ὀλύμπῳ, ἀπὸ κρήνης ςςς-εί Πο
< ῥάματα> • βο[ς]τρύδια. σταφυλίς. Μακεδόνες [<ῥαμάς>• ὁ ὕψιστος θεός] < ῥοῦτο >• τοῦτο. Μακεδόνες
< σάρις[ς]α >• δόρυ μακρόν, εἶδος ἀκοντίου Ἑλληνικοῦ, σπάθη βαρκββ Μακεδόνες < σαυᾶδαι >• σαῦδοι. Ἀμερίας τοὺς σειλείνους οὕτω καλεῖσθαί φησιν ὑδνθ
< σαυτορία >• σωτηρία. Ἀμερία(ς) < σκοῖδος >• ἀρχή τις παρὰ Μακεδόσι τεταγμένη ἐπὶ τῶν δικαστης.
< σμώγη >• ῥανίς. τὸ τυχόν. Ἀμερίας βο(ύ)γλωσσον < Στρεψαῖοι >• ἔθνος περὶ Μακεδονίαν
< Σχερίη >• ἡ Σχερία. ἡ τῶν Φαιάκων χώρα, ἢ νῆσος Κέρκυρα τὸ πρότερον οႢ < σχερόν >• κῦμα ἕτοιμον. Ἀμερίας
< σχερός >• ἀκτή, αἰγιαλός < ταγόναγα >• Μακεδονική τις ἀρχή
< τεθολωμένον >• μεμυρισμένον < τεθολώς >• ἀνάπλεως. Ἀμερίας
< τεθο(ω)μένον >• ὠξυμμένον. καὶ < ἐθόωσα > ὤξυνα
(*)< ὑφαίνει >• ἐμπρῆσαι. ὑφᾶται. Ἀμερίας < Χαλαστραίων συῶν >• [πόλις τῆς Μακεδονίας καὶ λίμνη ἔνθα τὸ ΧαλαστρίοΖα τὸ

Kuten luettelosta voidaan nähdä, suuri osa makedonialaista materiaalia juontaa juurensa suoraan samalle Ameriukselle, ainoalle makedonialaiselle leksikografille, josta on säilynyt mitään tietoa. On mahdollista, että hänen laatimansa toisinaan mainittu sanakirja oli sanakirja, joka sisälsi makedonian murteen (kieli), tietoa oli myös Homeroksen eeppisesta murteesta jne.

Hesychiuksen Aleksandrialaisen ja muiden muinaisten ja varhaiskeskiaikaisten kirjailijoiden sanasto, joka on suoraan tai välillisesti merkitty "makedoniaksi" tai "niin makedonialaiset (sanovat)"

Useimmat nykyajan tutkijat pitävät useimpia näistä sanoista muinaisina makedonialaisina [23] [24] . Alla on sanat ja niiden etymologiset kommentit.

Aleksandrian Hesychiuksen sanoja ei ole merkitty makedoniaksi

Seuraavia kiiltoja pidetään muinaisina makedonialaisina foneettisen ulkonäön tai useiden muiden tekijöiden [13] vuoksi foneettisten ominaisuuksien vuoksi [34] . Lisäksi on muistettava, että niiden lähteinä olleissa bysantinkielisissä sanakirjoissa saattoi silti olla samoja kirjoitusvirheitä, eikä "makedonialaista" alkuperää tässä tapauksessa voida pitää todistettuna. Sanat on annettu, lukuun ottamatta erisnimiä ja toponyymia.

Kalenterien ja kuukausien nimet

Puolet muinaisen Makedonian kalenterin kuukausien nimistä(jota pidetään yleisesti yhtenä antiikin kreikkalaisista kalenteriperinteistä ) on selkeä kreikkalainen etymologia (esim. Dios, Apellaios, Artemisios, Loos, Daisios ), vaikka joitain jäljellä olevia nimiä pidetään usein, huolimatta myös kiistatta alkukreikkalaisista etymologioista, jotka osoittavat selvästi tyypillisiä Makedonian piirteitä (esim. Audunaios liittyy sanaan " Haides " *A-wid ja Gorpiaios/Garpiaios verrataan kreikan sanaan "karpos", joka tarkoittaa "hedelmää").

Useat muinaiset makedonialaiset menonyymit ovat samanlaisia ​​kuin muiden kreikkalaisten kalenterijärjestelmien nimet. Niiden venäjänkielinen transkriptio on annettu useissa lähteissä [36] .

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 3 Hoffmann O. Die Makedonen, ihre Sprache und ihr Volkstum. — Sain. , 1906.  (saksa)
  2. ↑ Babiniotis G. Muinainen makedonia: Makedonian paikka kreikkalaisten murteiden joukossa. // A.M. Tamis (toim.), Makedonian Hellenism , Melbourne 1990, s. 241-250. (Englanti)
  3. ↑ Chadwick J. Kreikan kielen esihistoria. - Cambridge, 1963.  (englanniksi)
  4. ↑ Lewis, DM; Boardman, John . Cambridgen muinainen historia, 3. painos. — Voi. VI. - Cambridge University Press, 2000. - s. 730. - ISBN 978-0-521-23348-4 .
  5. ↑ ”Joten Kretschmerin hahmottelemaan suuntaan tehty työ johtaa meidät seuraavaan johtopäätökseen. Kysymys muinaisten makedonialaisten kielen asemasta voidaan ja pitäisi ratkaista ongelman kahden puolen dynaamisessa vuorovaikutuksessa: geneettisesti se on erittäin arkaainen protokreikan murre, mahdollisesti se on Keski-Balkanin alueen alkuperäinen kieli. , erottuu melko selvästi muista Balkanin niemimaan jäännöskielistä . - Moskova: Nauka, 1987. - S. 24.
  6. ↑ Pogirk Ch . Muinaisen makedonian kielen suhde antiikin kreikkaan. - L. , 1959 (diss.).
  7. ↑ Ks. le site Cambridge Histories online  (linkki ei saatavilla) (site consulté le 1er novembre 2008) et historyofmacedonia.org Arkistoitu 8. heinäkuuta 2015 Wayback Machinessa
  8. ↑ Herodotos Makedonian kuninkaiden ja tsaari Aleksanteri I :n sukuluettelosta
  9. ↑ ja myös albaanit
  10. ↑ E. Kapetanopoulos . Aleksanterin patrius-saarna Philotan tapauksesta. // Muinainen maailma 30 (1999) 117-128. Online-paperi Arkistoitu 16. heinäkuuta 2011 Wayback Machinessa
  11. ↑ 1 2 Amerias, ainoa tunnettu makedonialainen leksikografi
  12. ↑ Antiikin Kreikan historia: alusta myöhään antiikin, Maria Chritē, Maria Arapopoulou. - Cambridge University Press, 2007. - P. 439-441. (Englanti)
  13. ↑ 1 2 Neroznak V.P. paleo-balkanin kieltä. - M. , 1978.
  14. ↑ Neroznak V.P. Muinainen makedonian kieli. // Muinaisen historian ja kulttuurin ongelmat. - T. 1. - Er. , 1979.
  15. ↑ Luettelo poissulkemisista:
    • ἀρφύς arhphys makedonia (Attic ἁρπεδών harpedôn johto, lanka )
    • βάγαρον bagaron (Attic χλιαρόν chliaron 'lämmin') (vrt. Attic phôgô 'paisti') ( lakonialainen )
    • βώνημα bônêma- puhe (Homeerinen, Ioninen eirêma eireo ) (vrt. Attic phônêma -ääni, puhe) ( Lakonilainen )
    • κεβλὴ keblê Callimachus Fr.140 makedonialainen κεβ(α)λή keb(a)lē versus Attic κεφαλή kephalē ('pää')
    • κεβλήπυρις keblēpyris Arkistoitu 28. syyskuuta 2008, Wayback Machine ('punahattu lintu'), ( Aristophanes Birds)
    • Päästä syntynyt κεβλήγονος keblêgonos , Euphorion 108 Athenalle , sen siemen päässä Nicander Alexipharmaca 433.
    • πέχαρι pechari deer ( Laconian berkios ) Amerias
    • Ὑπερβέρετος Hyperberetos Kreetan kuukausi Kesäkuu, Makedonian syyskuu Hyperberetaios ( Hellenic Calendars ) (Attic hyperpheretês supreme, hyperpherô transfer, excel)
  16. ↑ katso Hesychian luettelot makedonian sanoista
  17. ↑ "juhu r ja" juutalainen Keski-Persiasta. joo d i
  18. ↑ laiha morph. elementtejä kieliopin ansiosta. lomakkeita unikkoluettelosta. sanat.
  19. ↑ "Συναγωγή Πασών Λέξεων κατά Στοιχείον". Kaikki Hesychian sanakirjasta olevat kiilteet (sekä kreikkalaiset että ei-kreikkalaiset) on sijoitettu Wikipedian kreikankieliseen versioon (katso [1] Arkistoitu 28. lokakuuta 2021 Wayback Machinessa )
  20. ↑ sekä luettelon pienen koon vuoksi
  21. ↑ paitsi erisnimet (pois lukien teonyymit )
  22. ↑ < ἀβροῦτες >• ὀφρῦς p Μακεδόνες  - luetaan nimellä ἀβροῦFες
  23. ↑ luettelo makedonian sanoista (pääasiassa Hesychiuksen mukaan) saksan kielellä. kääntänyt H. Tischner . Haettu 23. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2010.
  24. ↑ (muinainen kreikka Ησύχιος, lat. Hesychios) (noin 500-luku jKr.)
  25. ↑ Online-etymologinen sanakirja . Haettu 15. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2011.
  26. ↑ Soittaja. – s. 108.
  27. ↑ Athenaeus Deipnosofit 3.114b.
  28. ↑ (Izela) Die Makedonen, Ihre Sprache und Ihr Volkstum [2] kirjoittanut Otto Hoffmann
  29. ↑ Deipnosofit 10.455e.
  30. ↑ Pokorny [3]  (linkki ei saatavilla) , Gerhard Köbler Arkistoitu kopio (linkkiä ei saatavilla) . Haettu 19. maaliskuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 3. lokakuuta 2008. 
  31. ↑ Deipnosofit 14.663-4 (s. 1059-1062) . Haettu 15. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2011.
  32. ↑ Poetiikka (Aristoteles) -XXI [4] Arkistoitu 19. joulukuuta 2007 Wayback Machinessa
  33. ↑ Soittaja. - s. 274.
  34. ↑ Monia sanoja ei ole merkitty tai joku kirjanoppineista on ehkä jättänyt merkin huomaamatta; joidenkin heistä katsotaan olevan makedonialainen Otto Hoffmann, s. 270 (alhaalla) Arkistoitu 27. kesäkuuta 2014 Wayback Machinessa
  35. ↑ katso täältä . Haettu 18. helmikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 11. huhtikuuta 2010.
  36. ↑ Venäläisessä Wikipediassa hyväksytty kuukausijärjestys: Loy , Gorpay , Hyperboretai *, I. Dios , Apellaios , Audnaios , Feritiy , Distros , Xandik , Artemisius , Daisius , Panem

Kirjallisuus

Linkit

 Kreikan kieli
Tarina
Kirjoittaminen
Murteet
Muinainen Kreikka
Moderni
Kirjallisuus