Refleksiiviset pronominit

Refleksiiviset pronominit  - osa puhetta , pronominityyppi , joka ilmaisee toiminnan suunnan sen tuottajalle.

Ryhmä refleksiivisiä pronomineja

Refleksiivisten pronominien ryhmää edustaa kahden sanan luokka : sinä  - ilmaisee kyseessä olevan henkilön ja oma  - osoittaa, että esine kuuluu tietylle henkilölle. Heidän tehtävänsä on osoittaa jo nimettyyn tapahtuman osallistujaan ja hänelle kuuluvaan: "Hän on ylpeä itsestään ja pojastaan." Itse pronomini liittyy refleksiivisiin pronominiin : "Hän pukeutui itse." Refleksiiviset pronominit yhdistetään ääneen , itsen muoto antoi elämän refleksiivisten verbien jälkiliitteelle - verbeille reflektiivisellä jälkiliitteellä -sya [1] .

Refleksiivisellä pronominilla itsessään ei ole alkumuotoa , kielitieteen heijastuksen muutokset vain vinoissa tapauksissa voivat viitata mihin tahansa kaikkien kolmen henkilön henkilökohtaisiin pronomiineihin : "Hän otti kirjan itselleen", "Hän otti kirjan itselleen", "He ottivat kirjoja itselleen". Lauseessa itse refleksiivinen pronomini suorittaa lisäyksen tehtävää : "Haluaisin kovasti hemmotella itseäni, tehdä itselleni pienen lahjan" ; datiivitapauksen muodossa itse refleksiivinen pronomini tulisi erottaa pronominista , joka on merkitykseltään lähellä partikkelia : "Hän löysi tekemistä", "Hän menee itselleen eikä ajattele mitään", " Auta itseäsi”, ”Esitys ei osoittautunut kovin, niin niin ”, - tässä tapauksessa itse sanaa ei eroteta lauseen itsenäiseksi jäseneksi , vaan se alleviivataan sanan kanssa, johon se viittaa .

Tietyillä kielillä

Eri kielillä

Eri kielissä joillain puheen osilla (tässä tapauksessa refleksiivisillä pronomineilla) on omat erityispiirteensä kielen rakenteen yhteydessä.

saksaksi

Saksassa , toisin kuin itse venäjän refleksiivisessä pronominissa , sich käytetään vain verbien kanssa yksikön ja monikon 3. persoonassa sekä Infinitiivissä (infinitiivi). Verbit, joissa on refleksiivinen pronomini sich , ovat refleksiivisiä, käänteisiä tai intransitiivisia verbejä. Esimerkkejä.

• Er bereitet sich auf die Prüfungen vor. (sich vorbereiten "valmistaudu" on refleksiivinen verbi ).
• Sie verstehen sich sehr gut. (sich verstehen "ymmärtää toisiaan" on vastavuoroinen verbi ).
• Die Bibliothek befindet sich im dritten Stock, (sich befinden "olla" on intransitiivinen verbi ).

Verbeille, jotka ovat yksikön tai monikon 1. ja 2. persoonassa, refleksiivisen pronominin sich toimintoa suorittavat vastaavat Akkusativin henkilökohtaiset pronominit : mich, dich, uns, euch. Pronomini sich korvataan persoonapronominilla Akkusativissa myös silloin, kun verbi pronominilla sich tulee predikaatin konjugoimattomana osana, jonka konjugoitu osa on modaaliverbi .

Refleksiivinen pronomini sich voi toimia transitiivisten verbien epäsuorana kohteena, jolloin se korvataan myös persoonapronominilla, jos verbiä käytetään yksikön tai monikon 1. tai 2. persoonassa.

Vanhannorjaksi

Vanhassa norjassa refleksiivisellä pronominilla on vain muotoja: sukupuoli. synti (itsensä), dat. sér (itselleen) ja viini. sik (itse). Refleksiivinen omistuspronomini on sinn (oma). Pronominien sér tai sik liittämisen seurauksena verbiin muodostui verbin refleksiivinen muoto . Refleksiivinen pronomini viittaa yleensä samaan henkilöön kuin lauseen kohde: "Hann nefndi sik Ólaf" (Hän kutsui itseään Olafiksi). Alalauseessa se voi kuitenkin tarkoittaa samaa henkilöä kuin päälauseen kohde: "Sigmundr biðr þá at þeir mundu hjalpa sér" (Sigmund pyytää heitä auttamaan häntä).

Turkkiksi

Turkissa (kuuden pääpronominin lisäksi) on refleksiivinen pronomini kendi (itse). Kendi + sidosliite ( ielik eki ):

• ben kendi-m - minä itse
• sen kendi-n - sinä itse
• o kendi-si - hän itse
• biz kendi-miz - me itse
• siz kendi-niz - sinä itse
• onlar kendi-leri - he itse

Refleksiivinen pronomini kendi taivutetaan kuin henkilökohtainen pronomini :

Englanniksi

Englannin kielessä refleksiiviset pronominit muodostetaan lisäämällä omistuspronominit my, our, your, persoonalliset pronominit him, her, it, them ja epämääräinen pronomini one päätteisiin -self (yksikössä) ja -selves (in monikko). Tällä tavalla muodostettuja pronomineja käytetään predikaatin lisäyksinä subjektien persoonan, lukumäärän ja sukupuolen (3. persoonalla) kanssa, mutta niitä ei hylätä. Venäjän kielen merkitys käännetään aina itse pronominilla sopivassa tapauksessa. Lomakkeiden käyttö:

Englannin refleksiivisiä pronomineja käytetään verbien kanssa toiminnan toistumisen merkityksessä sekä "itsensä" merkityksessä, ja ne vastaavat usein venäläisten refleksiivisten verbien jälkiliitettä -sya (pestyä, ajella, pukeutua, ...) :

• Olen satuttanut itseäni -> Olen satuttanut itseäni.

venäjäksi ja bulgariaksi

Venäjällä ja bulgariassa , läheisinä sukulaiskielinä, niillä on yhteinen alkuperä ja yhteiset kieliopilliset indikaattorit. Kummassakaan kielessä refleksiivisillä pronomineilla ei ole luokkia sukupuoli , numero ja henkilö , eikä niillä ole nominatiivista muotoa .

Refleksiiviset pronominit venäjäksi: itsellesi, itsellesi, itsellesi, itsellesi, itsellesi, itsellesi, itsellesi, itseltäsi jne. Esimerkkejä: "Tunne itsesi", "Otin teetä itselleni", "En puhu itsellesi."

Muistiinpanot

1. ↑ Gorkin A.P. "Refleksiiviset pronominit" // "Kirjallisuus ja kieli. Tietosanakirja". - Rosman-Press, 2006. - 584 s. — (Nykyaikainen kuvitettu tietosanakirja). - 10 000 kappaletta.  — ISBN 978-5-353-02604-4 .