Neljä sotilasta ja koira

" Neljä tankkeria ja koira " ( puola: Czterej pancerni i pies ) on puolalainen mustavalkoinen televisiosarja , joka perustuu Janusz Przymanowskin samannimiseen romaaniin . Sarja kuuluu sotilas-seikkailulajiin ja kertoo panssarivaunun " Red " miehistön ja koiran nimeltä Sharik taisteluarjesta toisen maailmansodan aikana .

Sarjan julkaisu tapahtui klo 20.00 (Puolan aikaa) 9. toukokuuta 1966. Sarja kuvattiin ja esitettiin Puolan televisiossa vuosina 1966, 1969 ja 1970. Lapsille ja nuorille suunnattu koko sarja esitettiin Puolassa vuosittain vuoteen 1989 asti.

Neuvostoliitossa sarja esitettiin ensimmäisen kerran 12. marraskuuta 1966. Talvilomaina tammikuussa 1967 sarja esitettiin uudelleen ja toistettiin seuraavina kesä- ja talvilomina.

Puolan esityksen aikana sarja oli valtava menestys. Sarjan pohjalta pidettiin oppitunteja kouluissa, esitettiin teattereissa esityksiä ja järjestettiin ns. Tank-kerhoja .

Sarja saavutti yhtä suosiota Neuvostoliitossa nimellä "Neljä tankkimiestä ja koira", DDR :ssä nimellä "Vier Panzersoldaten und ein Hund" sekä muissa Neuvostoliiton maissa .

Juoni

Juonen mukaan sarjan toiminta tapahtuu toisen maailmansodan aikana Neuvostoliiton , Puolan ja Saksan alueella , jonka Neuvostoliiton joukot vapauttivat natsijoukoilta .

Sarja kertoo tankkerien ja Itä-Euroopan paimenkoiran nimeltä Sharik ( puolalainen Szarik ) [1] Puolan armeijan 1. armeijan Westerplatten sankarien mukaan nimetyn 1. Varsovan panssariprikaatin sotilaallisesta kohtalosta , heidän tankistaan ​​T-34 . -85 , hännän numero 102, nimeltään miehistö " Red " ( puolalainen Rudy ) yhden päähenkilön kunniaksi - punatukkaisen venäläisen tytön Marusya, lempinimeltään "Spark".

Janek, Gustlik, Grigory, Tomasz, Olgerd sekä heidän etulinjan toverinsa, jotka joutuvat erilaisiin vaikeisiin tilanteisiin, selviävät heistä kunnialla osoittaen sitkeyttä, rohkeutta, taistelukykyä, korkeita moraaliperiaatteita ja hyvää ystävällistä huumoria. Heidän vihollisensa, natsit , on esitetty kaavamaisesti, eikä heidän läsnäolonsa ole tarkoitettu vihollisen kuvan tarkkaan dokumentaariseen kuvaamiseen. Tämä vihollisen kuva korostaa kuitenkin televisiosarjan sankarien inhimillisyyttä ja heidän voiton väistämättömyyttä hyökkääjistä.

Sarjan päähenkilöt

Panssarin "Red" miehistö

• Olgerd Yarosh ( Roman Wilhelmin roolissa ) - Pole (kirjassa - Neuvostoliiton upseeri Vasily Semjon ( puola Wasyl Semen , venäjäksi - Semjonov), "Punaisen" ensimmäinen komentaja, ennen sotaa entinen meteorologi . 1. panssarivaunuprikaatiin Puolan armeija kouluttajana noin 1944 ( Puolan armeijan ensimmäisten miehistöjen panssarivaunukomentajat ja kuljettaja-mekaanikot olivat muihin miehistön jäseniin verrattuna korkeammista koulutusvaatimuksista johtuen pääosin puna-armeijasta). ja kohtuullinen upseeri, jota koko miehistö kunnioittaa. Tapettiin keväällä 1945 lähellä Gdanskia .
• Jan Kos "Janek" (roolia esittää Janusz Gaios ) - Pole, ensimmäinen ampuja-radiooperaattori, Olgerdin kuoleman jälkeen - "Punaisen" toinen komentaja. Lahjakas komentaja ja erinomainen ampuja. Hän hajosi isänsä kanssa 1939 Westerplatten puolustuksen aikana . Isän etsintä toi Janekin Kaukoitään. Siellä hän asui metsästäjä Efim Semenychin luona, auttoi häntä ja siellä tapasi Grigoryn. Sitten saatuaan tietää puolan kielen muodostumisesta armeijan yksiköitä, hän pakeni rintamalle koiransa Sharikin kanssa. Nuoruutensa vuoksi häntä evättiin aluksi päästä eroon, mutta osoittaessaan kekseliäisyyttä Sharikin apua odotellessa hän onnistui saamaan auktoriteettia sotilaita värvävien sotilaiden keskuudessa (kersantti). Vikhura) ja värvättiin. Kaikki kutsuvat hellästi Ogonyokia hiusten värin vuoksi.
• Gustav Jelen "Gustlik" (roolin esittää Franciszek Pechka ) - puolalainen, ensin torni (kuormaaja), sitten ampuja, ennen sotaa hän oli seppä Forgen tehtaalla Ustronissa, kansallisesti ja historiallisesti yhteydessä olevalla alueella Saksan kanssa - Sleesia , joka Puolan valloituksen jälkeen liitettiin kolmanteen valtakuntaan. Gustlikilla itsellään on saksalaisia ​​sukulaisia ​​(ks. Volksdeutsche ), ja nimi Gustav itse on saksalainen. Juonen aikana kaikki tämä osallistuu implisiittisesti ja näkymättömästi Saksan kansalle uskollisuuden ilmapiirin luominen Panssarijoukoissa vetäytyi Wehrmachtiin ja päätyi itärintamalle, missä miehistön sidottuna ja panssarivaunun vangittuaan hän siirtyi puna-armeijan puolelle. voima.Olgerdin kuoleman jälkeen hän on miehistön vanhin iän mukaan ja järkevin. Joskus hän hillitsee toverinsa vahingoittamasta vangittuja saksalaisia, jotta he Tämän seurauksena hän tutustuu vangittuihin saksalaisten pääkapraliin Kugeliin. , josta tulee sijainen ilman uuden tuttavansa auktoriteettia syö Ritzenin kaupungin komentaja ja aloita sen kunnostaminen. Rakastunut maanmiehensä Honorataan, jonka "Punaisen" miehistö vapautti Saksan vankeudesta.
• Grigory Saakashvili (kuten kirjassa, elokuvassa tämä sukunimi lausutaan kaksinkertaisella "a" - Sakaashvili), puolalaisella tavalla häntä kutsutaan nimellä Gzhes , Grzegorzin deminutiivi (roolin esittää Vlodzimierz Press ) - Georgialainen, kuljettaja. Elokuvan mukaan ainoa ei-puolalainen miehistössä. (Kirjan mukaan - syntyperäinen Kviriketin kylästä, Makharadzevskyn alueella Georgiassa. Hän lähti Kaukoitään töihin komsomolin työmaalle. Hän rakastaa laitteita, työskentelee traktorinkuljettajana) Puolan asukkaille hän näyttää olevan kotoisin Sandomierzista , koska hän on kyllästynyt selittämään, missä Georgia sijaitsee. Siinä on temperamenttinen Georgian luonne. Vakavien ja järkevien Janekin ja Gustlikin taustaa vasten hänet osoitetaan yksinkertaiseksi ja kapeakatseiseksi, ja sarjassa kirjaan verrattuna koominen tehostuu merkittävästi. Hän on pitkään hämmentynyt, koska hän ei löydä tyttöystävää. Kuten kaikilla "Redin" miehistön jäsenillä, hänellä on erityinen lahjakkuus: Grigory on mestari tankin ajamisessa (hän ​​lyö naulan puunrunkoon tankilla), ja vaikka koko miehistö on sidottu hänen autoonsa, Saakashvili rakastaa häntä enemmän kuin kukaan muu. Rakastunut yhteen Borovyanok Hanyan sisaruksista. Mutta juonen lopussa kohtalo yhdistää hänet panssariprikaatin radio-operaattoriin Lidka Vishnevskaya, joka paljasti itsensä vakavaksi tytöksi elokuvan lopussa.
• Tomasz Chereshnyak "Tomus" / " Tomek" (roolin näyttelee Wiesław Golas ) on puolalainen, toinen ampuja-radiooperaattori, joka korvasi Janekin tässä asemassa, myöhemmin lastaus. Talonpojan Chereshnyakin vaatimaton, taloudellinen ja toimeenpaneva poika, joka lähetti poikansa sotaan, koska tankkiprikaati auttoi häntä paljon. Partisaaniliikkeen jäsen. Häntä pidetään typeränä yksinkertaisena, vaikka Tomasz osoittaa ajan myötä pelottomuutta, aloitteellisuutta ja uhrautuvaisuutta. Hän osaa soittaa huuliharppua erittäin hyvin.
• Sharik (koira) on erittäin älykäs saksanpaimenkoira (luvussa 3 "Echelons Go West" Janek sanoo, että Sharik on puhdasverinen siperianpaimenkoira ), jonka Janek kasvatti Kaukoidässä ja josta tuli hänen ystävänsä. Koira pelasti säiliön miehistön useammin kuin kerran ja toimitti pääasiassa raportteja (kerran kirjassa - polttoainepumppu), kun säiliö oli vangittu tai ympäröity. Hän on tärkeä hahmo, koska hänellä on merkittävä rooli sarjassa. Itse asiassa miehistön viides jäsen. Elokuvassa kuvattiin kaksi koiraa: lähikuvia koirasta, jolla on erinomainen ulkonäkö, mutta ei kovin tottelevainen, kun taas toinen, nimeltä Trimmer, esiintyy kaukokuvissa, hyvin koulutettuna ja hellästi ihmisiä kohtaan. Kuvattaessa jaksoa, jossa Sharik ui Veikselin yli raportin kanssa, pyrotekninen panos räjähti vedessä Trimmerin vieressä ja nelijalkainen näyttelijä selvisi ihmeen kaupalla.

• "Punainen" (tankki) - tankki, jonka pyrstönumero on 102, jossa on myös merkintä "RUDY" ("punainen" puolaksi) ja kaikkien miehistön jäsenten kädenjäljet ​​(mukaan lukien Sharikin tassu) panssariin - on myös eräänlainen hahmo. . Juonen mukaan tämä on T-34-76 , ja sitten ensimmäisen tankin kuoleman jälkeen sen nimi siirtyy uuteen T-34-85-ajoneuvoon (T-34-85 kuvattiin elokuvassa - oli mahdotonta löytää ajoneuvoja, joilla oli varhaisia ​​muutoksia). "Punainen" kuuluu Puolan armeijan 1. Named Heroes of Westerplatte -tankprikaatin 1. panssarivaunurykmentin valvontaryhmään (ajoneuvojen sivunumerot 102 ja 103) , jossa päähenkilöt palvelevat. Kirjassa sankarit kieltäytyvät aluksi korvaamasta T-34-76:ta T-34-85:llä, kunnes heidän panssansa tuhoutuu kokonaan. Elokuvassa esitetty "Ryzhiy"-panssarivaunu säilytetään tällä hetkellä Puolan maavoimien koulutuskeskuksen panssaroitujen ajoneuvojen museossa Poznańissa . Toinen alitutkimuksena käytetty T-34-85 on nykyään Latviassa, yksityisessä sotamuseossa Sventen kylässä Daugavpilsin lähellä . Valettu tehtaan tunnusnumerot T-34-85 torneissa, joissa on teksti "RUDY", mahdollistavat laskennan, että jaksossa 21 on yhdeksän autoa, jotka soittivat "Punaista".

Muut merkit

Kuvausryhmä

• Ohjaajat : Andrzej Czekalski , Konrad Nałęcki _ _
• Käsikirjoittajat : Janusz Przymanowski , Maria Przymanowska , Stanisław Wohl _ _ _
• Kuvaajat : Romuald Kropat , Mikołaj Sprudin _ _
• Säveltäjä : Adam Walaciński _
• Laulun "Deśće niespokojne" - "Levottomia sateita" sanojen kirjoittaja: Agnieszka Osiecka ( Agnieszka Osiecka )
• Laulun "Deśće niespokojne" - "Restless Rains" esittäjä: Edmund Fetting ( Edmónd Fetting )
• Studio – Zespół Filmowy Syrena

Luettelo jaksoista ja niiden yhteenveto

1966

• 1. Miehistö ( puola: Załoga ). Kaukoidässä asuva 15-vuotias puolalainen Janek haaveilee menevänsä rintamaan ja taistelevansa isänsä tapaan. Satunnaisesti sanomalehdestä saatuaan tietää, että puolalaista divisioonaa ollaan muodostamassa, hän menee Sharik-nimisen koiransa kanssa rekrytointiasemalle ja liittyy Puolan armeijan riveihin. Janek tapaa Gregoryn, Gustlikin, Lidkan ja Olgerdin. Päästäksesi Olgerdin miehistöön, sinulla on oltava erityislahjakkuus: Olgerd osaa ennustaa sään pilvistä, Gustlik on uskomaton voimamies, Grigory on virtuoosikuljettaja. Janek voi ylpeillä vain ampumataidosta ja koirasta.
• 2. Ilo ja suru ( puolaksi Radość i gorycz ). Pankkiprikaati, jossa sankarit palvelevat, saa käskyn marssia eteen. Pommituksen aikana Olgerdin panssarivaunu jää jäljessä prikaatista ja jatkaa matkaansa sodan runtelemien kaupunkien läpi toivoen saavansa sen kiinni. Asukkaat tervehtivät tankkereita iloisesti, mutta paikoin keskeneräiset fasistit ovat edelleen piilossa.
• 3. Missä olemme, siellä on raja ( puolaksi Gdzie my - tam granica ). Panssariprikaatin ylitys Veikselin yli ja ensimmäiset taistelut vihollista vastaan. Miehistö saa eversti Tadeuszilta käskyn marssia etulinjaan ja vahvistaa kersantti Tšernousovin jalkaväen puolustusta yhdellä etusektorilla panssarivaunuillaan. Ensimmäinen voitto vihollisesta ja ensimmäinen katkeruus toverin menetyksestä.
• 4. Koiran kynsi ( puolalainen Psi pazur ). Olgerdin miehistö saa käskyn tukea kapteeni Baranovin yritystä, joka on ympäröity Dževan kaupungissa, tulivoimalla. Nopealla hyökkäyksellä puolalainen panssarivaunu murtautuu kaupunkiin, mutta vaurioituu. Sharik pelastaa ystävänsä toimittamalla raportin, jossa pyydetään apua prikaatin päämajaan. Tässä sarjassa Marusya ja Janek tapaavat.
• 5. Punapää, hunaja ja palkinto ( puola: Rudy, miód i krzyże ). Sarja kertoo kolmessa jaksossa tarkka-ampujien kaksintaistelusta ja Marusyan haavoittumisesta, sankaritankin "ympäröimisestä" pahojen mehiläisten toimesta ja Westerplatten sankarien mukaan nimetyn 1. tankkiprikaatin miehistöjen palkitsemisesta onnistuneesta operaatiosta. lähellä Studziankin kaupunkia rohkeiden ristillä. . Miehistö antaa tankilleen nimen "Red" upean venäläisen tytön Marusya "Spark" kunniaksi.
• 6. Silta ( Puolalainen useimmat ). Sarja kertoo rajuista taisteluista Varsovan esikaupunkialueella. "Punainen" ammuttiin alas lähellä Varsovaan johtavaa siltaa. Gustlik, Gzhes, Janek haavoittuvat ja viettävät joulua ja uutta vuotta sairaalasängyissä. Marusya hoitaa heitä sairaalassa. Janekin ja Marusyan rakkaudenjulistus ja ensimmäinen suudelma.
• 7. Risteyksessä ( puolaksi: Rozstajne drogi ). Toipumisen jälkeen sankarit ryntäävät prikaatinsa perään. Matkalla he tapaavat rikkoutuneen tankkinsa ja saavat tietää, että heidän komentajansa Olgerd Yarosh kuoli sankarillisen kuoleman. Mutta "Red" on palannut riveihin.
• 8. Merenranta ( puolalainen Brzeg morza ). Taistelulla Neuvostoliiton ja Puolan joukot heittävät natsit pois Puolan maaperästä. Vihollisen viimeinen puolustuslinja on hakkeroitu ja "Punainen" seisoo Itämeren rannalla. Tässä jaksossa Janek tapaa isänsä, jonka hän luuli kuolleen.

1968

• 9. Vaihto ( puolalainen Zamiana ). Pan Chereshnyak lähettää poikansa sotaan. Tomasz Chereshniak, talonpoikapoika, vahva mutta luottavainen, astuu Ryzhiy-tankin miehistöön ja tutustuu sen komentajaan Janekiin ja muihin tyyppeihin. Puolan maa on melkein vapautettu, mutta sota jatkuu.
• 10. Viidennellätoista minuutilla parittoman tunnin jälkeen ( puolalainen Kwadrans po nieparzystej ). Sarja kertoo tankkerien taistelusta fasististen maihinnousujoukkojen kanssa, joiden tarkoituksena on räjäyttää strategisesti tärkeä silta Neuvostoliiton joukkojen takaosassa. Ryzhyn, Lidkan ja Vihuran miehistö on osallisena tapaukseen. Tomas suorittaa urotyön pelastaen sillan räjähdyksestä, mutta kukaan ei huomaa tätä. Kaikki pitävät Tomassia pelkurimaisena yksinkertaisena.
• 11. Sotilaskylvö ( puolalainen Wojenny siew ). Sarja kertoo perääntyvien maihinnousujoukkojen sankarien tavoittelusta. Natsit hyökkäävät takakuljetuksiin, kiduttavat vankeja, polttavat taloja. Mutta Puolan tiedustelulentueen takaa-ajoryhmä ohittaa ja tuhoaa heidät. "Ryzhiy" on matkalla Gdanskin kaupunkiin, jossa on panssarivaunuprikaati.
• 12. Fort Olgird ( puolalainen Fort Olgierd ). Ryzhyn miehistö ja kersantti-majuri Kalitan johtama lansettiryhmä häiritsevät vihollisen amfibiohyökkäyksen salaisen operaation, jolla haluttiin evakuoida polttoainetta Hitlerin huippusalaisille aseille Itämeren rannikolta. Vuodesta 1939 Saksan vankeudessa virunut ja sieltä kotimaahansa palannut entinen lancerkapteeni vuodattaa verta rinta rinnan Puolan armeijan taistelijoiden kanssa.
• 13. Veto kuolemalla ( puola Zakład o śmierć ). Sarja kertoo traagisesta tapauksesta "Red"-tankin kanssa, joka tapahtui Oderin ylityksessä saapuessaan Saksan maaperään. Hyökkäyksen aikana natsit vangitsevat sankarit panssarivaunuineen. Janek lähettää Sharikin Marusaan. Viime päiviin asti saksalaiset ovat kehittäneet panssarintorjunta-ammuksia ja testaaneet niitä vangittujen miehistöjen ohjaamissa vangituissa tankeissa. Kuolettavan taistelun jälkeen sankarit onnistuvat pakenemaan vankeudesta. Saksalainen kapteeni, joka osoittautui Neuvostoliiton tiedusteluupseeriksi, auttaa heitä pakenemaan. Häntä ei ole nimetty elokuvassa, mutta kirjassa hän on kapteeni Klos, kirjan ja tv-sarjan Bigger Than Life päähenkilö . Mutta "Punaiseen" osui - 88 mm :n FlaK 18 -ilmatorjuntatykistä saatu ammus puhalsi tornistaan.
• 14. Portin yläpuolella ( puolalainen Czerwona seria ). Rikkoutuneella tankilla paennut Janek ja hänen tiiminsä lähtevät portille, jota saksalaiset vartioivat. Sankarit saavat selville, että portti on miinoitettu ja se on räjäytettävä Neuvostoliiton joukkojen vastahyökkäyksen aikana sen häiritsemiseksi. Tomasz menee etulinjan yli raportoimaan tästä kansalleen, kun taas Janek, Gustlik ja Grzes jäävät puolustamaan porttia.
• 15. Korkea aalto ( puolalainen Wysoka fala ). Sarja kertoo Neuvostoliiton ja Puolan joukkojen vastahyökkäyksestä Ritsenin kaupunkiin ja sen kaatumisesta. Porttia puolustavat tankkerit räjäyttävät sen aikaisemmin kuin natsit suunnittelivat, mikä hidastaa vihollisen kiireistä vetäytymistä ja mahdollistaa Neuvostoliiton ja Puolan joukkojen murtautumisen kaupunkiin hänen harteillaan. Janek, Gustlik, Gzhes, Tomas, Marusya ja kersantti Tšernousov tapaavat vangitussa kaupungissa.

1970

• 16. Kaukainen partio ( puolalainen Daleki-partio ). Sarja kertoo puolalaisten panssarivaunujen tiedustelutapahtumasta vihollislinjojen takana. Päähenkilöt hankkivat uuden panssarivaunun ja pelastavat Kreutzburgin kaupungin lähellä sijaitsevalta panssarinlävistystehtaalta paenneen keskitysleirin vangin, jolta he saavat tietää natsien valmisteilla olevasta vankien joukkomurhasta. Parhaat "tankkerit koko Puolassa" saavat toisen erikoistehtävän: luutnantti Kozubin komennossa olevan ryhmän on valloitettava Havelkanavan ylittävä silta ja pidettävä sitä, kunnes etenevät joukot lähestyvät. Mutta nyt tehtävä muuttuu - tärkeämpää on auttaa keskitysleirillä valmisteilla olevaa kapinaa. Ryhmä moottoripyöräilijöitä, "Red" ja kaksi muuta panssarivaunua tekevät hyökkäyksen vihollisen takaosaan tuhoten vihollisen pylväitä ja esteitä. Heroes onnistuu suorittamaan molemmat tehtävät. Tien leiriin näyttää vanha, sotaan kyllästynyt saksalainen, ja puolalainen Honorata, joka työskenteli saksalaisen kenraalin palvelijana, auttaa löytämään ylityksen.
• 17. Klin ( puolalainen Klin ). Sarja kertoo Gustlikin rakkaan Honoratan ihmeellisestä pelastuksesta. Samalla hän puolustaa onnistuneesti vangittua siltaa fasistisen divisioonan etujoukolta, joka kiilautui Neuvostoliiton ja Puolan joukkojen puolustukseen. "Punainen" ja joukko moottoripyöräilijöitä kornetista "Magneto" Lazhevsky tulevat hänen pelastukseensa. Eversti Tadeusz käskee Ryzhiy-panssarivaunun miehistön menemään Berliiniin.
• 18. Sormukset ( puola Pierścienie ). Sankarit pääsevät Berliinin esikaupunkiin ja käyvät katutaisteluja natsien kanssa. Hajallaan olevat jalkaväkijoukot ovat panssarivaunun vieressä kulkemassa tuhoutuneiden katujen läpi. Nopealla hyökkäyksellä yksikkö kaataa vihollisen esikaupunkikadulta. Magneto kuolee (pysyy hengissä kirjassa), hänen nuorempi veljensä kadetti Zadra tulee hänen tilalleen. Tässä jaksossa Gustlik antaa Honoratalle pähkinän vihkisormuksena ja kutsuu häntä morsiamekseen.
• 19. Tiergarten ( puola: Tiergarten ). Sarja kertoo Berliinin taistelujen jatkumisesta 1. toukokuuta 1945. "Punaisen" miehistön on jalkaväen tuella valloitava tärkeät asemat, joihin saksalaiset ovat vahvistaneet, erityisesti talo ja metroasema. Tankkerit Janekin johdolla keksivät ovelan suunnitelman, kuinka päästä huomaamatta saksalaisille tulvineen metrotunnelin läpi ja tukea yksikköjensä hyökkäystä toiselta puolelta istuttamalla räjähteitä metroon venäläisen kaivostyöntekijä Ivanin avulla. Pavlov.
• 20. Portti ( puolalainen Brama ). Sarja kertoo viimeisistä taisteluista Berliinissä. "102." miehistöineen matkustaa osana kolonnia Brandenburgin portille, jossa Janek tapaa Marusyan ja useat muut toverit, saa upseeriarvon ja täyttää lupauksensa viedä haavoittuneen kapteenin lakki Berliiniin. Eversti Tadeusz saa kenraalin arvoarvon. Saksa heittää valkoisen lipun.
• 21. Talo ( Puolan Dom ). Sarja kertoo sodan viimeisistä päivistä. Sankarit odottavat Saksan antautumista ja tapaavat amerikkalaiset. He päättävät vierailla Pavlovin luona, joka on nimitetty läheisen kaupungin komentajaksi, ja auttaa häntä tämän jälkeen pelastamaan kaupungin tuholta. Nuori saksalainen tappaa Pavlovin. Mutta Janekin, Gustlikin, Grzesin, Tomasin ja heidän ystäviensä edessä - uusi, rauhallinen elämä. "Punaisen" miehistöllä on kaksi häät: Janek ja Marusya sekä Gustlik ja Honorata. Gzhes päättää mennä naimisiin Lidkan kanssa.

Tunnuslaulu sarjalle

Jokaisen jakson alussa soitettu kappale on nimeltään " The Ballad of the Tankmen " ( pol. Ballada o pancernych ). Sarjassa se ei kuulosta kokonaan, koska teos koostuu kolmesta säkeestä ja elokuva sisältää kaksi säkettä - toisen ja kolmannen. Sanoitukset kirjoittanut Agnieszka Osiecka , musiikin Adam Walyaczyński , esittäjä Edmund Fetting . Tunnetaan myös puolalaisella nimellä Deszcze niespokojne ("levottomat sateet"). Merkittävä osa sarjan musiikillisesta sovituksesta muodostuu tähän sävellykseen perustuvista melodioista.

Ohjelmassa kuullaan kaksi versiota kappaleesta: ensimmäinen esiintyy I kauden avausteksteissä sekä jakson 8, "Seashore" viimeisissä kohtauksissa; toinen kuullaan kausien II ja III avausteksteissä.

Sarja tänään

• 2000-luvulla tämä sarja julkaistiin CD- ja DVD-levyinä. Tehtiin uusi käännös, tarkempi, mutta erilainen kuin Aleksanteri Beljavskin "neuvostoliiton" käännös .

Poistettu ilmasta ja sitä seurannut esittely

Ensimmäiset tunnetut protestit sarjan esittämistä vastaan ​​tulivat Jerzy Bukowskilta, veteraanijärjestön "Porozumienia Organizacji Kombatanckich i Niepodległościowych" varapuheenjohtajalta. He lähettivät kaksi kirjettä Puolan television neuvostolle (TVP-yhtiö). Heinäkuussa 2006 TVP:n tiedottaja Daniel Jablonski vastasi Bukowskin kirjeeseen, jossa todettiin, että yhtiö ei aio lähitulevaisuudessa näyttää yhtään Puolan historiallista menneisyyttä halventavaa elokuvia.

Elokuvan lähetyskiellon määräsi Bronisław Wildstein (Puolan television silloinen puheenjohtaja) sanoen, että tämä voidaan tehdä "vain hänen ruumiinsa päällä". Kielto aiheutti kielteisiä kommentteja Venäjän ja Ukrainan tiedotusvälineissä ja siitä tuli laajalti keskusteltu tapahtuma Internetin venäjänkielisessä segmentissä. Helmikuussa 2007 Bronisław Wildshtein erotettiin virastaan ​​"journalistisen etiikan vastaisen" käytöksen vuoksi: Wildshtein julkaisi noin 240 000 ihmisten nimeä, jotka saattoivat tehdä yhteistyötä Puolan tiedustelupalvelujen kanssa kommunistisen hallinnon vuosina henkilökunnan jäseninä, informaattoreina ja henkilöinä, jotka yritettiin värvätä [2] . Wildsteinin erottamisen jälkeen vuonna 2007 ohjelmaa jatkettiin, ja erityisesti sarja esitettiin katsojille maaliskuussa 2008 puolalaisella TVP2-kanavalla.

Muistiinpanot

1. ↑ Koirat - elokuvataiteilijat
2. ↑ ANNA VOLKOVA. "Wildsteinin lista" on suositumpi kuin "seksi" . Kommersant No. 22 (3106) (9. helmikuuta 2005). Haettu: 14. elokuuta 2010. (määrätön)

Linkit

• Mihin "Neljä tankkeria ja koira" katosi?
• Mitä heille tapahtui (sarjan "Neljä tankkeria ja koira" näyttelijöistä)
• Elokuvatiedot osoitteessa filmpolski.pl  (puola)
• Laulun "Restless Rains" sanat käännöksellä venäjäksi
• Maryla Rodovichin laulu - Marusya

Temaattiset sivustot	ČSFD Internet-elokuvatietokanta
Bibliografisissa luetteloissa	NKC : unn2007398778