Numerot (Pelevinin romaani)

Numerot
Kansi 1 erillisestä painoksesta (2006)
Genre	romaani
Tekijä	Viktor Pelevin
Alkuperäinen kieli	Venäjän kieli
Ensimmäisen julkaisun päivämäärä	2003
Sähköinen versio
Wikilainaukset

"Numerot" on Viktor Pelevinin  viides romaani , joka julkaistiin vuonna 2003 [1] osana kirjailijan kokoelmaa " DPP (NN) " [1] .

Juoni

Romaani neuvostopojan nimeltä Styopa elämästä, joka turvautuu numeroiden taikuuteen . Ensin hän valitsee suojelijakseen numeron 7, mutta muuttaa sitten valintansa numeron 34 hyväksi. Ensinnäkin monet kuuluisat ihmiset ”palvoivat” seitsemää, ja Styopa arvioi hänen mahdollisuutensa tulla numeron 7 kuulluksi minimaaliseksi. . Toiseksi, summa 3 ja 4 antoi saman seitsemän. Tällä numerolla Styopa kulkee läpi elämän. Hän yhdistää onnistumisensa numeroon 34 ja epäonnistumisensa antipodiinsa numeroon 43. Kaikessa, mikä häntä ympäröi, hän etsii merkkejä numerostaan ​​(esimerkiksi haarukka - 3 aukkoa, 4 piikkiä). Digitiede on hänen uskontonsa. Styopa ei valinnut kristinuskoa hengelliseksi oppaakseen, koska hänen mielestään Jumala on siellä edustettuna " kostonhimoisena ja julmana tyrantina, joka rakastaa palaneen lihan hajua " [2] .

Myöhään Gorbatšovin aikakaudella Styopa aloitti liiketoiminnan. Hän aloitti tietokoneiden myynnin ja ryhtyi sitten pankkiiriksi . Elämänpäätöksiä tehdessään häntä ohjaa numeroiden taika (esimerkiksi numeroiden 34 tai 43 läsnäolo sopimusnumerossa). Näin toimiessaan hän osoittautui menestyneemmäksi kuin rationaalisia päätöksiä tehneet kollegat: ” Aikakausi ja elämä olivat niin absurdeja syvyyksissään, ja talous ja bisnes riippuivat Jumala tietää mistä siinä määrin, että jokainen, joka teki raittiin analyysin perusteella tehdystä päätöksestä tuli kuin hölmö, joka yritti luistella viiden magnitudin myrskyn aikana " [2] .

Styopan suhde vastakkaiseen sukupuoleen ei kehittynyt pitkään aikaan, koska hän vaati, että hänen valittu vastaa hänen pyhää numeroaan. Hänellä oli myös muita vaatimuksia. Hänen täytyi tuntea hänen sielunsa, mutta ei mennä liian pitkälle. Hänen olisi pitänyt tietää hänen suhteestaan ​​numeroihin, mutta ei kaikkea ." Hän kuitenkin aloittaa suhteen Englannista kotoisin olevan filologin Musin kanssa. Styopa huomaa, että hänen pyhä numeronsa on 66. Ja kun luvut 34 ja 66 sulautuvat yhteen, ne muodostavat luvun 100, joka symboloi ikuisuutta [2] .

Styopa huomaa pian, että toinen samassa painoluokassa oleva ja samanlaisissa piireissä liikkuva venäläinen pankkiiri on valinnut henkilökohtaiseksi suojelijakseen numeron 43. Bulgarialainen selvänäkijä ennusti hänelle tapaamisen tämän miehen kanssa kauan aikaisemmin. Kun Styopa täyttää 43 vuotta, tämä seikka vaivaa hänelle paljon, asettaa hänet erittäin epämukaviin tilanteisiin, horjuttaa hänen sisäisen maailmansa tasapainoa.

Ominaisuudet

Romaani liittyy kymmeniin venäläisen kirjallisuuden klassikkoteoksiin: " Rikos ja rangaistus ", Dostojevskin " Karamazovin veljet ", Sologubin " Pieni demoni " , Kaverinin " Kaksi kapteenia " , Solženitsynin " Gulagin saaristo " , on myös lukuisia viittauksia Tolstoin , Puškinin (erityisesti " Jevgeni Onegin ") ja Majakovskin teoksiin . Vuoropuhelua eurooppalaisen ja amerikkalaisen kirjallisuuden kanssa edustavat viittaukset Shakespeareen (" Hamlet ", " Romeo ja Julia "), Stendhal (" Punainen ja musta "). D. L. Bykov kirjoitti, että romaani on " homerolainen traaginen farssi ja lisäksi yksi parhaista taiteellisista tutkimuksista pakko-oireisen häiriön oireyhtymästä" maailmankirjallisuudessa [3] .

Hahmot

Stepan Arkadievich Mikhailov (Styopa)  on romaanin päähenkilö. Hän on liikemies ja pankin omistaja. Nuoruudessaan hän valitsi itselleen toteemin numero 34, jonka kanssa hän kulkee läpi elämän. Styopa muistuttaa tyttöystäväänsä pokemon Pikachusta , mutta hän itse alkaa myöhemmin tunnistaa itsensä suteen . Hän pitää aurinkoa olemuksensa [4] . Itse asiassa Styopa on Pelevinin alter ego , huolimatta hänen rajallisista näkymistä ja huomattavasti korkeammista tuloista [1] .

Georgi Varfolomeevich Srakandaev (Zhora)  on Styopan, hänen "kuuveljensä" täydellinen vastakohta. Pankin omistaja. Hänen toteeminumeronsa on 43 ja hänen valonsa on Kuu. Tunnistaa itsensä aasilla ja hänellä on lempinimi "Donkey Seven Cents". Hän on passiivinen homoseksuaali, seksin aikana hän käyttää sidettä valkoisilla korvilla ja pitää aasin ääniä [4] . Hän on modernin taiteen ystävä. Hahmon nimi koodaa Vagrius -kustantamon pääjohtajan Anatoli Skorondajevin ja hänen varamiehensä Georgi Bykovskyn nimet, joille Pelevin kantoi kaunaa alhaisten palkkioiden takia [1] . Aasi on Vagrius-kustantamon tunnus, ja seitsemän senttiä kappaleelta on legendan mukaan enimmäismaksu, jonka kustantamo tarjosi Pelevinille [5] [1] .

Myus Dzhulianovna  - Styopan tyttöystävä. Filologi Englannista [2] . Se näyttää kissalta. Hän yhdistää itsensä ilkeään Pokémon Meowthiin [4] muistuttaakseen sitä, jota hän lisäsi pitkät, yhdensuuntaiset hiusneulat kampaukseensa. Hänen toteeminumeronsa on 66 [2] .

Leonid Lebedkin  on FSB:n upseeri, joka suojelee Styopaa ja Srakandajevia . Hän tappoi Styopan edellisen katon, veljekset Isan ja Musan. Vertaa itseään jedeihin . Hahmon nimi viittaa kapteeni Lebjadkiniin Dostojevskin " Demoneista " [6] [1] .

Prostislav  on Styopan henkinen mentori ja pääkonsultti GKChP (City Club of Tea Changes) -teekerhossa Gorky Parkissa. Hahmon nimessä lukee sinologi Bronislav Vinogrodsky , Eremitaaši-puiston Tea Culture Clubin osaomistaja, jonka vakituinen jäsen Pelevin oli. Teoksessa Numbers häntä kuvataan seuraavasti: " Ulkopuolisesti Prostislav muistutti Koštšei Kuolematonta, joka oli läpi keski-iän kriisin. Kaikki hänessä petti FSB:n informantin - kahdeksan trigrammaa rasvaisessa lippiksessä, jade-lohikäärme painuneessa rinnassa, sinisestä silkistä valmistetuilla feeniksillä brodeeratut housut ja kolme savuista kristallipalloa, joita hän kierteli hämmästyttävän taitavasti kämmenessään tavalla, että he pyörivät ympyröissä täysin koskettamatta toisiaan ." Kuitenkin jopa hahmon nimessä Pelevin pyytää Vinogrodskilta anteeksiantoa tästä: "Anteeksi, slaavi" [1]

Malyuta  on luova henkilö, Myuksen tuttava. Styopan määräyksestä hän loi TV-ohjelman "Chubaika ja Zyuzya" konseptin ja asensi Rublyovkaan myös mainoksen, jossa oli FSB:n tunnus (kilpi ja miekka) ja merkintä "kilpi tapahtuu" [7] .

" Hän oli jämäkkä synkkä ääliö, jolla oli nestemäinen lenininen parta (se ei tuntunut vain vuohelta, vaan leniniseltä, koska Malyuta kaljui aikaisin). Hän oli pukeutunut naamiointihousuihin ja punaiseen T-paitaan, jossa oli lainausmerkki "Ghostmodernizm Rulez! " Aiemmin ilmestynyt romaanissa Generation "P" [7] .

Painokset

Romaani julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 2003 osana DPP (NN) -kokoelmaa, minkä jälkeen se julkaistiin toistuvasti. Vuonna 2004 se käännettiin saksaksi (osana kokoelmaa; kääntäjä Andras Tretner), vuonna 2014 romaanista julkaistiin käännös ranskaksi .

• Pelevin, V. O. Numbers. — M.: Eksmo, 2006. — 288 s. - ISBN 978-5-699-86972-5 .
• Pelevin, V. O. Numbers. — M.: Eksmo, 2012. — 320 s. — 4100 kappaletta. — ISBN 978-5-699-59527-3 .
• Pelevin, V. O. Numbers. — M.: Eksmo-Press, 2012. — 352 s. - 10 000 kappaletta. - ISBN 978-5-699-59379-8 .
• Pelevin, V. O. Numbers. — M.: Eksmo-Press, 2016. — 288 s. — 4100 kappaletta. - ISBN 978-5-699-48385-3 .

• Viktor Pelewin. Die Dialektik der Übergangsperiode von Nirgendwoher nach Nirgendwohin. - Luchterhand Literaturverlag, München 2004. - 352 Seiten. — ISBN 978-3-630-87172-1 .

• Victor Pelevine. Les Nombres. - Paris, Alma Éditeur, 2014. - 381 sivua. — ISBN 978-2362791291 .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Sergei Polotovsky, Roman Kozak. Pelevin ja tyhjyyden sukupolvi. - M. , " Mann, Ivanov ja Ferber ", 2012. - ISBN 978-5-91657-304-6
2. ↑ 1 2 3 4 5 Kostromitsky R. I. Postmodernin sankarin erityispiirteet V. Pelevinin romaanissa "Numerot" // Slovakian filologian todelliset ongelmat. - 2011. - Numero XXIV. - osa 1.
3. ↑ Bykov D. L. Pelevin löysi // Ogonyok . - 2003. - nro 32 (7. syyskuuta). - S. 12.
4. ↑ 1 2 3 Osmukhina O. Yu. Eläinkuvien tulkinnan erikoisuus V. Pelevinin romaanissa "Numerot" // Nižni Novgorodin yliopiston tiedote. N. I. Lobachevsky, 2018, nro 3, s. 211-215.
5. ↑ Voitot // Juliste . - nro 119.
6. ↑ Zotov I. A. Pelevin kapteeni Lebyadkinina // utro.ru, 17. syyskuuta 2003.
7. ↑ 1 2 Alla Latynina . Sitten taas nyt // Uusi maailma . - 2004. - Nro 2.