Shaly, tai kaikki on pielessä
| Shaly, tai kaikki on pielessä | |
|---|---|
| L'Étourdi ou les Contretemps | |
| Genre | komedia |
| Tekijä | molière |
| Alkuperäinen kieli | Ranskan kieli |
| kirjoituspäivämäärä | 1655 |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1663 |
 Wikilainaukset | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
"Naughty, or Everything out of place" ( fr. L'Étourdi ou les Contretemps ) on viidessä näytöksessä komedia Molieren säkeissä, jota esitettiin ensimmäisen kerran Lyonissa vuonna 1653 . Pariisissa se esiteltiin ensimmäisen kerran 3. marraskuuta 1658 Petit Bourbon -teatterissa; Esitystä seuranneen menestyksen ansiosta Molièren seurue sai monsieurin , kuninkaan veljen ( Philip I Orléansin ) holhouksen.
Molièren komedian perustana oli vuonna 1629 ilmestynyt näytelmä " L'Inavvertito overo Scapino zavarato e Mezzetino travagliato " commedia dell'arten näyttelijän Nicolò Barbierin ryhmän ohjelmistosta . Moliere lainasi tässä näytelmässä paljon, alkaen hahmojen sommittelusta ja päättyen yksittäisiin dialogeihin.
Näyttelijät ja ensiesiintyjät
- Lelius , Pandolfin poika ( Charles Varlet , lempinimeltään Lagrange )
- Celia , Trufaldenin orja ( Ms. Debry )
- Mascarille , Lélian palvelija ( Jean-Baptiste Poquelin , lempinimeltään Molière )
- Hippolyte , Anselmin ( Mme Duparc ) tytär
- Trufalden , vanha mies
- Pandolph , Lelian ( Joseph Béjart ) isä
- Leander , nuori mies aatelisperheestä
- Andres , luullaan mustalaisiksi
- Ergast , Mascarillen ystävä
- sanansaattaja
Juoni
Toiminta tapahtuu Messinassa.
Lelius on rakastunut Celiaan, vanhan miehen Trufaldenin orjaan, jonka hän piilottaa tietämättä, että tämä on hänen tyttärensä, ja haluaa mennä naimisiin hänen kanssaan. Mascarille, Lelian palvelija, auttaa nuorta herraa saavuttamaan päämääränsä. Yksi toisensa jälkeen hän keksii temppuja (tai kepposia , fr. fourberies ), mutta Lelius, joka haluaa auttaa Mascarilia, vain pilaa asian joka kerta hankaluudellaan. Finaalissa sattuman ansiosta juonittelu ratkeaa turvallisesti.
Lähteet
- http://www.toutmoliere.net/oeuvres/etourdi/notice.html
- Molière, Works, Moskova, 2003 (kommentit A. Gorbunov).
Linkit
- Näytelmän "Tuhma tai kaikki sattumanvaraisesti" teksti (Kääntäjä E. Polonskaja)
- Näytelmän teksti on ranskaksi. lang.