Syytä Lisaa

 " Blame It on Lisa" on  Simpsonit - animaatiosarjan 13. kauden viidestoista  jakso . Se sai ensi- iltansa 31. maaliskuuta 2002 FOXilla .

Juoni

Simpsonit saavat 400 dollarin puhelinlaskun puhelusta Brasiliaan . Puhelinyhtiö kieltäytyy tunnustamasta virhettä, ja Simpsonien puhelin sammutetaan. Osoittautuu, että Lisa soitti Brasiliaan : hän on pitkään ollut kirjeenvaihdossa Ronaldon orpokodin orvon kanssa, mutta hän yhtäkkiä lakkasi vastaamasta kirjeisiin. Turvakoti sanoi, että hän oli kadonnut. Perhe päättää lähteä Etelä-Amerikkaan ja löytää pojan.

Rio de Janeiroon saapuessaan Simpsonit kirjautuvat majataloon ja matkustavat pian slummeihin etsimään Ronaldoa. Turvakoti vahvistaa pojan katoamisen tosiasian, mutta turvakodin omistajat eivät aio etsiä sitä. Perhe jakautuu kahteen ryhmään ja alkaa ohittaa "Ronaldon suosikkipaikat" (Lisan mukaan). Homer ja Bart menevät Copacabana Beachille ja markkinoille, kun taas Marge ja Lisa menevät sambakouluun .

Homeruksesta tulee "luvattomassa taksissa " sieppaajien panttivanki . Hänet viedään alas Amazonista ja piilotetaan viidakkoon . Poliisi kieltäytyy auttamasta Margea , ja sieppaajat vaativat 50 000 dollarin lunnaita. Homer soittaa Mr. Burnsille , Mo :lle ja jopa Flanderille , mutta kukaan ei anna niin paljon rahaa (lisäksi Mo itse pyytää Homerilta 50 000 dollaria ja Homer pyytää Nediltä 100 000 dollaria jo). Marge, Lisa ja Bart vaeltavat järkyttyneenä kaduilla ja löytävät yllättäen itsensä karnevaalin sydämestä . Ronaldo on myös paikalla - hän on yksi kulkueen osallistujista. Hän antaa perheelle rahaa lunnaiksi, koska kävi ilmi, että hänestä tuli erittäin varakas poika, joka oli oppinut tanssimaan hyvin. Tapaaminen rosvojen kanssa on suunniteltu Sokeritoppavuoren huipulle , heidän funikulaarinsa kohtaavat puolivälissä. Vaihto tapahtuu, mutta mökki Simpsonien kanssa kaatuu. Onneksi kaikki selvisivät hengissä, paitsi anakondan nielaiseman Bartin .

Kritiikki

Jakso johti melkein kansainväliseen skandaaliin. Sarja kuvasi Rio de Janeiron kaupunkia , joka kehittää rosvoa ja köyhyyttä aivan kaduilla. Rio de Janeiron matkailuministeriö piti jaksoa niin loukkaavana, että se uhkasi haastaa ohjelman tuottajat oikeuteen. "Sydäntä satuttaa eniten mielikuva kaupungista viidakona, jonka yli hyppää apinoita", ministeriö valitti [1] . Brasilian presidentti (silloin) Fernando Cardoso totesi, että jakso "vääristää näkemystä todellisesta Brasiliasta " [2] . Simpsonien tuottajat saivat selville Foxin asianajajilta, että kaupunki ei voinut haastaa animaatiosarjaa oikeuteen kunnianloukkauksesta [3] . Vastauksena Brasilian lausuntoon The Simpsons -sarjan vastaava tuottaja James Brooks pyysi anteeksi ja sanoi: "Pyydämme anteeksi kauniilta Rio de Janeiron kaupungilta ja sen ihmisiltä, ​​ja jos se ei korjaa asioita, Homer Simpson kutsuu Brasilian presidentin osallistua " Celebrity ". nyrkkeily ". Päätuottaja Al Jean myönsi, että "se oli animaatiosarjan historian suurin protesti" [3] . Sarjakuvan tekijät asettivat DVD:lle sarjan 13. kauden lisämateriaalia " Blame It On the Monkeys " (  englanniksi  -  "Apinat ovat syyllisiä kaikkeen") [3] .

Kulttuuriviittauksia ja faktoja

• Jakson nimi on parodia elokuvan nimestä Blame It on Rio [ 4 ] . 
• Jaksosta tuli opetusmateriaali sosiologian kursseilla Kalifornian yliopistossa Berkeleyssä , jossa sitä käytettiin "tutkimaan kulttuuriesineiden, tässä tapauksessa satiiristen sarjakuvien, tuotantoa ja vastaanottoa", "yritettäessä kouluttaa opiskelijoita amerikkalaisuuden näkökohdista. (ensisijaisesti) ja muut (vähemmässä määrin) yhteiskuntien asteet” [5] .
• Käsikirjoittaja Bob Bendetson oli ehdolla tästä jaksosta Writers Guild of America -palkinnon saajaksi vuonna 2003 , mutta hävisi Ken Keelerille (jakso " Godfellas ", animaatiosarja " Futurama ") [6] .
• Lisa toteaa, että "tila, jossa hän asuu, on salaisuus, vaikka vihjeistä voisi arvata . " Mielenkiintoista on, että ennen sitä Lisa ja Ronaldo olivat kirjeenvaihdossa pitkään, ja Brasiliassa poika sanoo: "Halusin kirjoittaa sinulle, mutta en tiennyt, missä valtiossa asut."
• Homer sanoo: "Autatko poikaa Brasiliasta? Etkö tiedä, että brasilialaiset pojat ovat pieniä Hitlerejä ? Näin sen elokuvassa, mutta en muista missä." Tämä viittaa elokuvaan " Boys from Brazil " [4] .
• Puhelinyhtiössä Simpsonit tapaavat Russ Lettermanin .
• Lentokoneessa Lisa lukee Kuka haluaa olla brasilialainen? ( englanti  Who Wants to Be a Brazilionaire? ), parodioi TV-pelin Who Wants to Be a Millionaire? ( englanniksi  Who Wants to Be a Millionaire? ).
• Xuxa , eroottinen brasilialainen vastine Sesame Streetin lasten koulutusohjelmalle , on  nimeltään Teleboobies [ 4 ] .
• Homer vertaa slummeissa olevia värikkäitä rottia Skittlesiin .
• Orpokodissa Homer kiipeää nunnan päälle ja käskee tämän lähtemään. Se on parodia Flying Nun -sarjasta.
• Homer kidnapataan Rio de Janeirossa, viedään Amazonin varrella, lunastetaan hänestä uudelleen Riossa - itse asiassa tämä kaupunki ja joki ovat hyvin kaukana toisistaan ​​[7] .
• Monet brasilialaiset puhuvat espanjalaisella aksentilla portugalilaisen sijaan , ja tarjoilija ravintolassa sanoo, että Si  on "kyllä" espanjaksi, ei portugaliksi [7] .

Muistiinpanot

1. ↑ Simpsonit pyytävät anteeksi Riolta  . BBC (15. huhtikuuta 2002). Käyttöpäivä: 18. heinäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2012.
2. ↑ Voi! Rio syyttää siitä The Simpsons Arkistoitu 6. joulukuuta 2011 Wayback Machinessa , The Guardian -sivustolla , 9. huhtikuuta 2002
3. ↑ 1 2 3 "Blame It On the Monkeys", DVD, Simpsonit kausi 13, 2010
4. ↑ 1 2 3 IMDB - julkaisutiedot . Haettu 29. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 14. syyskuuta 2021. (määrätön)
5. ↑ The Simpsons Global Mirror , osoitteessa sociology.berkeley.edu (arkistoitu alkuperäisestä)
6. ↑ Writers Guild of America:n virallinen verkkosivusto arkistoitu 3. heinäkuuta 2010. , 55. palkintojenjakotilaisuus, 6. helmikuuta 2003
7. ↑ 12 IMDB - hölynpölyä . Haettu 29. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 14. huhtikuuta 2016. (määrätön)

Linkit

• Syytä Lisaa  Internet - elokuvatietokannassa
• Syytä Lisaa Arkistoitu 21. marraskuuta 2011 Wayback Machinessa   TV.comissa
• Jakson yleiskatsaus Arkistoitu 6. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa osoitteessa docs.google.com , 2007, ISSN 1518-4196   (port.)

Temaattiset sivustot	AllMovie ČSFD Internet-elokuvatietokanta Mädät tomaatit