Rakkaus on sokeutta

"Love Is Blindness" (  englanniksi  -  "Love is blind") on irlantilaisen rock-yhtye U2 :n kappale, Achtung Baby -albumin viimeinen kappale . Temaattisesti kappale kuvaa romahtavaa romanssia, joka yhdistää metaforisesti henkilökohtaiset teemat pienen kuoleman teemaan .

"Love Is Blindness" soitettiin lähes kaikissa Zoo TV -kiertueen (1992-1993) konserteissa ja esitettiin viimeisenä tai toiseksi viimeisenä (sen jälkeen Bono -yhtyeen vokalisti esitti Elvis Presleyn " Can't Help Falling in Love ". " yksin ); Loppua kohden en pelannut paljoa.

Kappale sai myönteisen arvostelun kriitikoilta ja useilta artisteilta.

Nauhoitus ja inspiraatio

Laulun sävelsi Bono pianolla vuonna 1988 työskennellessään albumilla Rattle and Hum [1] [2] . Kirjailija sai vaikutteita Jacques Brelin [1] sentimentaalisista rakkauslauluista . Alun perin se oli tarkoitus antaa amerikkalaiselle laulajalle Nina Simonelle [1] [2] ; mutta yhteisesityksen jälkeen se päätettiin pitää seuraavaa albumia varten [3] [4] .

Achtung Baby -työskentelyn aikana yhtyeen kitaristi Edge erosi vaimostaan, ja tämä ei vaikuttanut pelkästään ryhmän mikroilmastoon, jonka jäsenet olivat olleet yhdessä jo pienestä pitäen [5] , vaan myös erityisesti kappaleen kehitykseen. . Edge myönsi, että matkustaminen Berliiniin työstämään albumia auttoi häntä välttämään ajatuksia katkenneesta avioliitosta: ”Katosin musiikin pariin jostain syystä. Hän toimi turvapaikkana matkan varrella. Mutta se ei aivan toiminut. Tiedätkö, en ollut… mielenrauhassa [5] . Viimeinen kitarasoolo toimi muusikolle katarsisina : hän "pani siihen kaikki tunteensa, kaiken tuskan, kaiken kaipauksen, aivan kaiken [5] ."

”Kun menimme tekemään tuplaa, yksi lanka katkesi ja hän jatkoi soittamista, kovemmin ja kovemmin. Toinen meni rikki. Ja hänellä on itse asiassa pehmeä kosketus, hän on herkkä. Kaikki katosi raivon vaikutuksesta. Eikä ole yhtään väärää viestiä.

Tuotantotiimi antoi Adam Claytonin bassolle "matalatason sykkivän efektin", jota Edge kuvaili "todella loistavaksi ideaksi". [2] Larry Mullenin rummunsoitto on mallinnettu vuoden 1987 " I Still Haven't Found What I'm Looking For " -kappaleen mukaan, jonka soitto on hidastunut [6] .

Sävellys soitetaan taktiikalla 6/4, 48 lyöntiä minuutissa, b-molli [7] .

Teksti ja aihe

Tekstisuunnitelmassa henkilökohtaiset ja poliittiset teemat yhdistetään. Kommentoimalla rivejä "Pieni kuolema / Ilman surua / Ei soittoa / Ei varoitusta / Vauva, vaarallinen ajatus / Se on melkein järkevää " ), Bono huomautti: "Siellä on viittaus " pieneen kuolemaan " , joka voi tarkoittaa sekä terroritekoa että heikkoutta orgasmin aikana [6] ”. "Ei ole mitään vaarallisempaa", hän sanoi, "kuin idea - tai henkilö - joka on käytännössä oikeassa. Tiedätkö, 1000-luvulta kesti 100 vuotta kommunismin kukistamiseen . On toinen vaarallinen ajatus, joka oli melkein järkevä [6] .

U2-biografi Bill Flanagan kirjoitti, että Achtung Babyn kolme viimeistä kappaletta  - " Ultraviolet ", " Acrobat " ja "Love Is Blindness" - havainnollistavat parien haastetta korjata toisilleen aiheuttamansa kärsimys . Leikkaamaton lehden arvostelija Gavin Martin katsoi, että kappale sisälsi "kuvia rakkaudesta, jota nöyryytettiin tai hylättiin". Hän kirjoitti: "Tiukka kirkon urkuintro, sykkivä syntetisaattoribasso ja kitaran kaiku , joka vaimenee hallusinatiiviseksi itkuksi, hän kuvaa loistavasti erimielisyyttä ja uhkaa, jota Achtung Baby ilmaisee . Ja kuitenkin kiehtovan äänipaletin ja rikkinäisen, mutta sensuellin laulunsa ansiosta "Love Is Blindness" etsii harmoniaa ja pelastusta [9] .

Filologi Atara Stein kirjoitti, että "laulu ehdottaa, että rakkaus voi olla olemassa vain tarkoituksellisen itsepetoksen, illuusion vapaaehtoisen luopumisen kautta. Kirjoittaja pyytää rakkaansa "käärimään yön ympärilleen", koska hän ilmoittaa, että "ei halua nähdä". Hän ymmärtää, että hänen käsityksensä rakastetusta on väärä, mutta tämä on ainoa asia, joka voi tyydyttää hänet. Hän haluaa nähdä hänet idealisoiduissa väreissä, ja hän voi heijastaa hänelle kuvaa itsestään, jonka hän haluaa nähdä [10] .

Hot Pressin toimittaja Neil Stokes kirjoitti, että "kappale - jälleen kerran - vie meidät petoksen , uskottomuuden ja petoksen synkkääseen maailmaan . Hän kuvaa rakkautta tasapainossa, aivan talutushihnan päässä. Se on kylmä ja epätoivoinen näkemys maailmasta, jonka saat, kun tunnet tunneilmapiirin, jossa albumi on tehty [11] . Rivit "Rakkaus on sokeutta / En halua nähdä" voivat hänen mielestään olla myös "eloton vahvistus kauheasta todellisuudesta, jota joskus on parempi olla tietämättä [11] ".

Arvostelut

Kappale sai kriitikoilta myönteistä palautetta. Gavin Martin (Uncut-lehti) antoi sille 5 tähteä [9] . Neil Stokes (Hot Press -lehti) kirjoitti, että "Her Feelings oli täydellinen päätös Achtung Babylle ", ja huomautti, että kitarasoolo "poistaa paksuja, tunnepitoisia blues-säveliä, jotka viipyvät ja putoavat sitten kuin kyyneleet [11] . Roland Holland ( Third Way -lehti ) kutsui kappaletta "kummittavaksi ja melodiseksi" ja sanoi, että se puhui neitsyyden menettämisestä 12] . Toimittaja Bill Woman vertasi Edgen kitaran ääntä "hammaslääkäriporaan" [13] . Jon Pareles ( New York Times ) kuvaili sitä "elegiaksi, joka vertaa rakkautta "hukkumiseen syvään kaivoon" ja toivoo sitä tavalla tai toisella" [14] ; Julie Romandette ( Boston Herald ) - "särkyneen sydämen huuto, hellä ja hillitty" [15] . Waterloo Region Record -lehden arvostelija kirjoitti: "Tuskin U2-hitti, mutta niiden loppukappaleet ovat aina olleet ilmaston vastaisia" [16] .

George Varga ( The San Diego Union-Tribune ) kirjoitti, että se oli yksi albumin mielenkiintoisimmista kappaleista, ja kutsui sitä "David Bowie -omaiseksi oodiksi kidutetulle rakkaudelle . " Sekä Michael Ross Sunday Timesista että James Healy San Diego Union-Tribunesta pahoittelivat, että "Love Is Blindness" ei sisältynyt The Best of 1990–2000 -sarjaan [18] [19] . Sergei Stepanov (" Afisha Daily ") kutsui "Love Is Blindness" -elokuvaa "sydäntäsärkeväksi", viitaten Edgen kitarateokseen hänen työnsä helmiin [20] .

Edge kutsui sitä "upeaksi lopetukseksi albumille ja luultavasti yhdeksi Bonon hienoimmista sanoituksista" [2] . Bono vertasi bassoääntä "nestemäiseen laavaan maan keskeltä" ja sanoi Edgen soitosta: "Se on uskomatonta" [2] .

Konserttiesitys

Laulu esitettiin ensimmäisessä Zoo TV-ohjelmassa 29. helmikuuta 1992 Lakelandissa , Floridassa [21] , ja kahta konserttia lukuun ottamatta se on aina ollut viimeinen kappalelistalla [22] . Alkaen Outside Broadcastista, kiertueen kolmannesta osasta, Bono seurasi välittömästi Elvis Presleyn " Can't Help Falling in Love " (korvattu vain kerran kappaleella " Are You Lonesome Tonight? ") [23] . Toisin kuin studioversio, joka meni diminuendoon , Edgen kitarasoolo soitettiin täysillä live-esiintymissä. "Love Is Blindness" -esityksen aikana Bono kutsui melko usein tytön joukosta lavalle ja tanssi hänen kanssaan [21] [24] . Kaikkiaan Zoo TV:n aikana "Love Is Blindness" esitettiin 154 konsertissa 157:stä, joista 67 valmistui [25] .

Zoo TV:n lopussa sävellys soitettiin konserteissa vain kahdesti. 10. huhtikuuta 2001 Calgaryssa , Albertassa , Kanadassa , Bono lisäsi muutaman rivin " One " -kappaleeseen [ 26] , ja 1. maaliskuuta 2006 konsertissa Buenos Airesissa , Argentiinassa , U2 esitti spontaanisti konsertin päättävän kappaleen. 27] [28] . U2-dokumentissa "From the Sky Down" Achtung Babyn äänitysjaksosta ja ryhmässä tänä aikana tapahtuneista murtumista Edge esitti kappaleen "Love Is Blindness" akustisella kitaralla [5] .

U2-konserttihistorioitsija de la Parra kutsui "Love Is Blindness" -kappaleen esitystä "pimeäksi; näytöt lähettävät tähdistökartan , joka antaa katsojille tunteen leijumisesta maailmankaikkeuden halki ja välittää laululle ominaisen etäisyyden ja yksinäisyyden tunteen" [21] . Mark Lapige The Gazettesta kuvaili lopputanssia "riittäväksi hetkeksi inhimillistä läheisyyttä kahden tunnin melun jälkeen" . Gene Armstrong The Arizona Daily Starista kutsui kappaletta "koskettavaksi romanttiseksi päätössäveleksi" ja kuvaili Edgen sooloa "erityisen helläksi " .

Boston Heraldin arvostelija kutsui kappaletta "hiljaiseksi": "U2 leijui 90 minuuttia ja päättyi vinkumiseen räjähdyksen sijaan" [31] . Houston Chroniclen Gary Graff piti sitä myös "esityksen synkänä loppuna" [32] .

Nauhoituksen jäsenet

Kansiversiot

• Vuonna 1995 amerikkalainen laulaja Cassandra Wilson äänitti oman versionsa kappaleesta albumilleen New Moon Daughter [34] .
• Vuonna 2000 hollantilainen yhtye Kane äänitti oman versionsa kappaleesta live- tribuuttialbumille With or Without You [35] .
• Vuonna 2011 amerikkalainen muusikko Jack White nauhoitti oman versionsa kappaleesta tribuuttialbumille AHK-toong BAY-bi Covered , joka juhlistaa Achtung Babyn julkaisun 20. vuosipäivää . Hänen versionsa esiintyi myös The Great Gatsby -elokuvan soundtrackissa . [36]
• Kappale esitettiin The Voicen viidennellä [37] ja yhdeksännellä [38] tuotantokaudella .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Stokes, 1996 , s. 109.
2. ↑ 1 2 3 4 5 McCormick, 2006 , s. 228.
3. ↑ Luerssen, 2010 , s. 262.
4. ↑ Hilburn, Robert. POPMUSIIKKI : U2's Pride (In the Name of Songs) : Achtung, vauvat: Bono ja Edge arvioivat yhden kriitikon valintoja yhtyeen 10 parhaalle levylle I Will Follow -yhdestä  (englanniksi) . Los Angeles Times (12. syyskuuta 1993). Haettu 19. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 12. lokakuuta 2011.
5. ↑ 1 2 3 4 From the Sky Down , 2011, fragmentti 50:53
6. ↑ 1 2 3 4 McCormick, 2006 , s. 232.
7. ↑ Love Is Blindness Tekijä: U2 - Digital Sheet  Music . musicnotes.com . Hal Leonard Corp. Haettu 20. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 12. lokakuuta 2011.
8. ↑ Flanagan, 1996 , s. 22.
9. ↑ 1 2 Martin, Gavin (huhtikuu 2009). Achtung Baby . The Ultimate Music Guide ( leikkaamaton ) (U2): 74-77
10. ↑ Richey, 1999 , s. 271.
11. ↑ 1 2 3 McCormick, 2006 , s. 109.
12. ↑ Roland Howard. U2 - Achtung Baby // Kolmas tapa. - 1992. - V. 6, nro 15.
13. ↑ Wyman, Bill. U2 - Achtung Baby  Entertainment Weekly (29. marraskuuta 1991). Käyttöpäivä: 20. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2011.
14. ↑ Pareles, John. TALLENNUSNÄKYMÄ; U2 ottaa käänteen yleismaailmasta  kotimaiseen . New York Times (17. marraskuuta 1991). Käyttöpäivä: 20. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2011.
15. ↑ Romandetta, Julie . Bändi palaa juurilleen julkaisussa "Achtung Baby"  (englanniksi) , Boston Herald  (18. marraskuuta 1991), s. 31. Haettu 20. joulukuuta 2015.
16. ↑ Potter, Greg . Achtung Baby: uskoa ja lihaa potkulla  (englanniksi) , The Vancouver Sun  (21. marraskuuta 1991), s. C9. Haettu 20. joulukuuta 2015.
17. ↑ Varga, George . Jackson ottaa yllättäviä, "vaarallisia" riskejä uudella albumilla - Remade-artisti on ajoittain poissa  (englanniksi) , The San Diego Union-Tribune  (1991-11-124), s. E4. Haettu 20. joulukuuta 2015.
18. ↑ Ross, Michael . U2:lle tällaiset albumit eivät tarkoita vain parhaiden kappaleiden valitsemista, vaan niiden muotoilemista uudelleen  (englanniksi) , The Sunday Times  (3. marraskuuta 2002), s. 13. Haettu 20. joulukuuta 2015.
19. ↑ Healy, James . B-SIDES 1990-2000 U2 Island  (englanniksi) , San Diego Union-Tribune  (14. marraskuuta 2002), s. 21.
20. ↑ Sergei Stepanov. U2: albumiopas pahimmasta parhaaseen . Poster Daily (20.10.2020). Haettu 26. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 27. syyskuuta 2021. (Venäjän kieli)
21. ↑ 1 2 3 de la Parra, 2003 , s. 140-141.
22. ↑ de la Parra, 2003 , s. 142.
23. ↑ de la Parra, 2003 , s. 162.
24. ↑ Zoo TV: Live from Sydney , 1994. Ohjaus David Malle
25. ↑ de la Parra, 2003 , s. 140-172.
26. ↑ de la Parra, 2003 , s. 232.
27. ↑ Muhlbradt, Matthias; Axver, Andre. 1.3.2006 : River Plate Stadium - Buenos Aires, Argentiina  . U2Gigs.com . Haettu 21. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. joulukuuta 2015.
28. ↑ Cohen, Jonathon . Joshua Treesistä palmuihin  (englanniksi) , Billboard  (6. marraskuuta 2007), s. 17. Haettu 21. joulukuuta 2015.
29. ↑ Lepage, Mark . Headlong U2 herättää kiihkeitä paukoja Forumissa; Seinät kaatuvat bändin ja fanien väliin  (englanniksi) , The Gazette  (24. maaliskuuta 1992), s. 1.
30. ↑ Armstrong, Gene . U2 näyttää kypsän ja vakavan puolensa ASU  :n , The Arizona Daily Starin faneille.  (13. huhtikuuta 1992), s. 3E.
31. ↑ Romandetta, Julie . U2 korvaa menetetyn ajan. Fla. fanit löytävät etsimänsä  (englanniksi) , Boston Herald  (2. maaliskuuta 1992), s. 29.
32. ↑ Graff, Gary . Se on eläintarha! U2 tekee leikkisästi reikiä imagoonsa uudella ohjelmalla  , Houston Chronicle (  5. huhtikuuta 1992), s. 10.
33. ↑ albumivihko
34. ↑ Cassandra Wilson - New Moon Daughter (1995) . Haettu 25. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 22. maaliskuuta 2016. (määrätön)
35. ↑ Kane - With or Without You (2000) . Haettu 25. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2017. (määrätön)
36. ↑ VA - AHK-toong BAY-bi Covered (2011) . Haettu 5. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2016. (määrätön)
37. ↑ Jacquie Lee: "Love Is Blindness" - The Voice . Haettu 5. tammikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2020. (määrätön)
38. ↑ Madi Davis esittää Jack Whiten "Love Is Blindness"  (linkkiä ei ole saatavilla)

Kirjallisuus

• Assayas, Michka; Bono. "Bono: Keskustelussa Michka Assayasin kanssa" . - New York: Penguin Group, 2005. - ISBN 1-57322-309-3 .
• De la Parra, Pimm Jal. "U2 Live: Konserttidokumentti" . - Lontoo: Omnibus Press, 2003. - 272 s. — ISBN 0-7119-9198-7 .
• Dettmar, Kevin JH; Richey, William. "Rock and Rollin lukeminen: aitous, omaksuminen, estetiikka" . - New York: Columbia University Press, 1999. - 347 s. - ISBN 0-231-11399-4 .
• Flanagan, Bill. U2 maailman lopussa . - New York: Delta, 1996. - 544 s. — ISBN 0-385-31157-5 .
• Luerssen, John D. "U2 FAQ" . - Milwaukee: Backbeat Books, 2010. - ISBN 978-0-87930-997-8 .
• McCormick, Neil; U2 . U2 U2:lta . - Lontoo: HarperCollins, 2006. - 480 s. — ISBN 0-00-719668-7 .
• Stokes, Niall. "Into the Heart: Tarinat jokaisen U2-kappaleen takana" . - New York: Thunder's Mouth Press, 1996. - 141+ s. — ISBN 1-56025-134-4 . Arkistoitu 21. helmikuuta 2014 Wayback Machineen

Linkit

• Teksti ja käännös
•  U2 - Love Is Blindness (Live Sydneystä 1993)
•  Edge - Love Is Blindness (akustinen, "From the Sky Down")