Kaunis päivä

kaunis päivä
U2
- single All That You Can't Leave Behind -levyltä
puoli "B" "Kesäsade"
"Aina"
Julkaisupäivä 9. lokakuuta 2000
Muoto CD , kasetti , 12"
Tallennuspaikka Pääkonttori, Dublin , Irlanti
Genre Rock
Kesto 4:06
Sanoittaja Bono
Tuottaja Daniel Lanois
Brian Eno
Steve Lillwhite
etiketti Island Records
Interscope Records
U2 sinkkujen kronologia
" Sweetest Thing "
(1998)
Kaunis päivä
(2000)
" Jokissa hetkessä, josta ei pääse eroon "
(2001)
YouTube-logo kaunis päivä
Näyte ääni
Tiedoston tiedot
R S Sija 345 Rolling Stonen
kaikkien aikojen 500 parhaan kappaleen listalla

"Beautiful Day" on   irlantilaisen rock-yhtye U2 :  n ensimmäinen single albumilta All That You Can't Leave Behind . Vuonna 2001 kappale voitti 3 Grammy-palkintoa vuoden lauluna, vuoden levynä ja parhaana duon tai ryhmän rock-lauluesityksessä . "Beautiful Day" soitettiin jokaisessa Elevation Tourin esityksessä.

Kirjoittaminen ja äänittäminen

"Beautiful Day" kirjoitettiin useissa vaiheissa, alkaen "Always" [1] (julkaistu myöhemmin b-puolella), jonka aikana bändi työskenteli pienessä studiossa Hanover Quay Studiossa [2] . Aluksi muusikot eivät pitäneet siitä, mitä he tekivät; kuten kitaristi Edge sanoi : "Oikealle rock-kappaleelle se oli melko keskinkertainen" [2] . Kun Bono kirjoitti sanat "Beautiful Day" -kappaleeseen, kappale meni toiseen suuntaan [1] . Edgen kuoron taustalaulu improvisoitiin yhtenä iltana yhteistuottaja Daniel Lanoisin [2] kanssa lisäyksenä, jota hän kutsui kuoron ja uusien sanoitusten "avaimeksi" [1] .

All That You Can't Leave Behind -levyn äänityksen aikana yhtye päätti etääntyä 1990-luvun kokeiluistaan ​​elektronisen tanssimusiikin parissa ja palata "perinteiseen U2-soundiin". Samaan aikaan bändi etsi lupaavampaa soundia [2] . Tämä johti kiistaan ​​muusikoiden keskuudessa , kun Edge soitti Gibson Explorer - kitaraa , jonka soundi on tyypillinen War - albumin varhaiselle materiaalille . Bono vastusti erityisesti tätä ääntä, mutta lopulta Edge voitti väitteen. Kuten hän selittää: "Koska olimme keksimässä innovatiivista musiikkia, minusta tuntui, että minulla oli oikeus käyttää joitain tunnusomaisia ​​kitaratekniikoita" [2] . Vaikka bändi halusi luoda yksinkertaisemman, tavanomaisemman soundin, yksi kappaleen läpimurroista tuli sen jälkeen, kun yhteistuottaja Brian Eno tarjosi heille " sointujen "elektronisoinnin  [2 ] . Edge uskoo, että näiden kappaleen elektronisempien ominaisuuksien ja hänen Lanoisin taustalaulunsa välinen kontrasti hyödytti kappaletta [2] .

Sekoitusprosessi , joka osoittautui vaikeaksi, kesti kaksi viikkoa [ 3] . Tänä aikana tehtiin useita muutoksia; Bono lisäsi basson vahvistamiseen sointujen etenemiskitaraosan, joka Edgen mukaan "vahvisti kaikkea" [2] . Edge muutti myös kertosäkeen bassolinjaa ja muokkasi Bonon kosketinsoittimen kitaralinjaksi, joka lisäsi "hapan laatua" kappaleen tasapainoon [ 2] .  Lanois kuvaili kappaletta "yhdeksi niistä pienistä lahjoista, joissa olet kuin: "Jumalani, meillä on tämä!" [4] .

Koostumus

"Beautiful Day" soitetaan 136 lyöntiä minuutissa 4/4 taktiikalla [ 5 ] . Kappale alkaa kaikuäänisellä syntetisaattorilla, jonka osa koostui sointujen etenemisestä A-Bm7-DG-D9-A [6] . Tämä eteneminen jatkuu niin kauan kuin sanat ja taustalaulu soivat, eivätkä ne aina muutu yhdellä tahdilla [6] . Lauluosan esittelyn jälkeen heti sanan "The heart is a bloom" jälkeen alkaa rytmi, joka syntyy bassokitaran ja rumpukoneen toistuvista kahdeksasnooteista [6] . Klo 0:29 soittaa kitara, jonka osa koostuu kanavien kautta kaikuvista arpeggio -sointuista [6] . Laulu on suhteellisen hiljaista, kunnes kertosäke alkaa räjähtää, jolloin Edge alkaa riffata kitaraa ja rummut iskevät sisään . Kuorossa Bono laulaa hillitysti, vastakohtana Edgen "kovaääniselle" taustalaululle, joka on pitkä huuto "Day" [6] .

Klo 1:55 toisen säkeen jälkeen silta alkaa , F♯mGDA-soinnut soivat, mikä lisää kappaleen tunnetta Bonon laulaessa "Touch me / Take me to that other place" [6] . Bridgen loppu tulee klo 2:08, Edge toistaa moduloidun AABA-muodon kitarassa. Seitsemän sekunnin jälkeen tauko ja keskikahdeksan alkavat . Tämä osa koostuu Em-D-Em-GD-Em-GDA [6] sointujen etenemisestä . Basso soittaa G:tä Em-soinnun alapuolella, mikä tarkoittaa, että sointu ei muutu [6] . Tämän osan kertomus on mieheltä, joka on maan päällä, ja hän kuvailee kaikkia merkittäviä asioita, joita hän todistaa: Kiina, Grand Canyon , tonnikalaparvet, beduiinien yöpalot [7] . Kolmannen kuoron ja sillan päätyttyä kappale päättyy äkillisesti "hillittyyn" tapaan; suurin osa soittimista hiljenee ja kitara hiljenee ajautuen kanavien välillä [6] .

Bonon mukaan "Beautiful Day" on "miehestä, joka on menettänyt kaiken, mutta löytää iloa siitä, mitä hän vielä on" [8] . Blender tulkitsi laulun ja ilmauksen "se on kaunis päivä" "näkymyksenä aineellisesta omaisuudesta luopumisesta ja armon löytämisestä itse maailmasta" [4] . Ricky Rooksbyn kirjassa Inside Classic Rock Tracks kappaleen kuvataan olevan "sumea" laatu ja peitetty "epäselvällä alueella uskonnon ja romanssin välillä". Hän löysi "armon ja pelastuksen" laulun sanoituksista ja katsoi, että vaikka ei nimenomaisesti selitetty, kuinka emotionaalisesti kamppailua jatketaan, laulussa on "paljon ajatuksia herättäviä ideoita, ja se riittää". [6]

Yhdessä Iconoclastin (Sundance Channel) jaksossa REM -vokalisti Michael Stipe sanoi: "Rakastan tätä kappaletta. Olen pahoillani, etten kirjoittanut sitä, ja he tietävät, että olen pahoillani, etten kirjoittanut sitä. Se saa minut tanssimaan; se saa minut vihaiseksi, että en kirjoittanut sitä."

Vapauta

"Beautiful Day" julkaistiin ensimmäisenä singlenä albumilta All That You Can't Leave Behind . Kappale nousi singlelistan ykköseksi Australiassa, Kanadassa, Isossa-Britanniassa ja Irlannissa ja lisäsi myös All That You Can't Leave Behind -levyn myyntiä . "Beautiful Day" sisältyi The Best of 1990–2000- ja U218 Singles -kokoelmiin . Versio kappaleesta, joka tunnetaan nimellä Quincy and Sonance Mix, ilmestyi EP:lle 7 .

Musiikkivideo

Kappaleen "Beautiful Day" videossa yhtye kävelee Pariisin Charles de Gaullen lentokentällä , välissä näytetään kohtauksia, joissa bändi soittaa kiitoradalla, lentokoneet nousevat ja laskeutuvat päänsä yli.

Vaihtoehtoinen video kappaleelle, joka kuvattiin Ezessa (Ranska), sisällytettiin U2 Exclusive -CD:lle! [9] , bonus-DVD :llä The Best of 1990-2000 ja DVD U218 Videos -levyllä . Kuukautta ennen albumin julkaisua tämän kappaleen live-versio kuvattiin Dublinissa Clarence-hotellin katolla. Se on lisätty Elevation 2001: Live from Boston -DVD:lle (vaikka sen nimi on "Toronto, Canada" DVD:llä).

Konserttiesityksiä

Sen jälkeen, kun "Beautiful Day" debytoi Elevation Tourin ensimmäisessä esityksessä 24. maaliskuuta 2001 Miamissa, sitä on soitettu jokaisessa kiertueen täydessä esityksessä, samoin kuin useissa myynninedistämis- ja ei-kiertueesityksissä. Elevation Tourilla "Beautiful Day" soitettiin yleensä toiseksi, vaikka se oli kerran ohjelman avaus ja pari kertaa sarjan lopussa. Vertigo Tourin aikana kappale oli aina listalla settilistan ensimmäisessä osassa. Häntä kuullaan myös Live DVD Elevation: Live from Boston , U2 Go Home: Live from Slane Castle ja Vertigo 2005: Live from Chicagossa .

Kappale esitettiin lavalla U2:n Live 8 -esityksen aikana Hyde Parkissa Lontoossa . Se esitettiin New Orleansissa Super Bowl Super Bowl XXXVI -tapahtumassa ja ensimmäisessä New Orleans Saints -pelissä hurrikaani Katrinan jälkeen .

Kappale soitettiin myös suurimmassa osassa 360° Tour -esityksiä. Kiertueen viimeisellä osuudella vuonna 2011 NASAn astronautti Mark Kellyn kuvaamaa videota käytettiin kappaleen johdannossa [10] . Aikaisemmin Kelly valitsi kappaleen "Wake Up Call" STS-134- lennolle .

Vastaanotto

Kritiikki

"Beautiful Day" sai kriitikoilta enimmäkseen myönteisiä arvosteluja. Hot Pressin Olaf Tyaransen kutsui kappaletta "yllättävän yksinkertaiseksi mutta tarttuvan tarttuvaksi", [7] kun taas Peter Murphy sanoi, että kappale rikkoi yhtyeen taipumusta julkaista singlesinglejä, jotka avasivat uusia mahdollisuuksia, mutta eivät olleet albumien parhaita kappaleita. Murphy kutsui kappaletta "U2:n patentoiduksi ratsuväen hyökkäykseksi U2 3 :sta The Joshua Treeen Jubilee 2000 :een " [11] . The Guardian totesi, että kappale "ottaa merkin jättää menneisyys taaksesi ja jatkaa elämääsi" [12] . Robert Hilburn Los Angeles Timesista kutsui kappaletta todisteeksi siitä, että yhtyeen musiikkia on jälleen kerran "koristanut Edgen upea rakenne ja [että] Bono on ottanut naamionsa pois" [13] . Rolling Stone kutsui kappaletta "hyökkäysvalmiiksi" ja sanoi, että se oli yksi monista albumilla, joka "resonoi, ei haalistu toistuvassa kuuntelussa" [14] . The Philadelphia Inquirer kritisoi kappaletta ja totesi, että sitä "ei ohjannut tosi uskovainen tuli", vaan pikemminkin bändin tarve saada hitti, ja että se oli "liike vahvistaa perustaa, joka on saattanut jo luisua pois" [ 15] .

Entertainment Weeklyn David Brown suhtautui hyvin "Beautiful Day" -tapahtumaan ja huomautti, että kertosäe "mölyäi huiman euforisena pauhina" ja huomautti myös, että kappale soitettiin televisioidussa vuoden 2000 kesäolympialaisten lähetyksessä . Brown kutsui kappaleen "klassista U2-sovitusta" "banaaliksi", mutta sanoi: "Olen kirottu, jos se ei ole tehokas". Hän sanoi, että kappale muistuttaa häntä yhtyeen loistopäivistä 1980-luvun lopulla, jolloin niin paljon populaarimusiikkia halusi kuulostaa "akustisesti ja emotionaalisesti nousevalta" [16] . USA Todayn Edna Gundersen oli innostunut kappaleesta, kutsuen sitä "euforiaksi" ja katsoen, että se oli "raikas tuulahdus musiikillisessa ohjelmistossa, joka on tukahdutettu synteettisen popin ja kuohuvan rap-rockin kanssa" [17] . Detroit Free Press kritisoi albumin kiinnostuksen puutetta, mutta kutsui "Beautiful Day" yhdeksi albumin "voittopurkauksista" ja kuvaili sitä "erinomaisen kiireiseksi, kerrokselliseksi kappaleeksi, joka tuo mieleen Achtung Baby Bonon lyyrisesti oivaltavat päivät" [ 18] . NME julkaisi kielteisen arvion kappaleesta singlen julkaisun jälkeen, ehdottaen, että John Lennonin salamurhaaja Mark David Chapman vapautettaisiin ampumaan Bonoa; Hot Press kutsui tätä lausuntoa myöhemmin "myrkylliseksi" ja "mauttomaksi" [7] . Tästä julkaisusta tuli alentuvampi kappaletta kohtaan All That You Can't Leave Behind [19] julkaisun jälkeen .

Palkinnot

Palkinnot ja perintö "Beautiful Day" sijoittui sijalle 4 "Best Singles" -listalla, jonka The Village Voicen Pazz & Jop -kysely laati vuonna 2000 [ 20] . Kappale voitti kolme Grammy-palkintoa vuonna 2001 : Vuoden levy , Vuoden laulu ja paras rock-lauluesitys duolta tai ryhmältä [ 21] . Vuonna 2003 Q -lehden erikoisnumero nimeltä "1001 Best Songs Ever" sijoittui "Beautiful Day" sijalle 747 heidän Greatest Songs -luettelossaan [22] . Vuonna 2005 Blender sijoitti kappaleen sijalle 63 "The 500 Greatest Songs Since You Were Born" -listallaan [4] . Vuonna 2009 vuosikymmenen yhteenveto Rolling Stone antoi kappaleelle "Beautiful Day" yhdeksännen sijan parhaiden kappaleiden luettelossa, lehden lukijat asettivat kappaleen kolmannelle sijalle maailman parhaiden singlejen luettelossa. 2000-luku [23] . Vuonna 2010 Rolling Stone päivitti listaansa "The 500 Greatest Songs of All Time " ja sijoitti "Beautiful Dayn" sijalle 345, tehden siitä yhden listan kahdeksasta U2-kappaleesta. Vuonna 2011 VH1 sijoittui Beautiful Dayn sijalle 15 00-luvun 100 parhaan kappaleen listalla.

Legacy

Kurt Nielsen , norjalainen World Idol -voittaja , voitti kilpailun 25. joulukuuta 2003 tällä kappaleella. Vuonna 2004 amerikkalainen rock-yhtye Sanctus Real äänitti versionsa "Beautiful Day" -albumille n The Name of Love: Artists United for Africa . Vuonna 2007 saksalainen kitaristi Axel Rudi Pell coveroi kappaleen albumillaan Diamonds Unlocked . Vuonna 2008 kappale valittiin elokuvan Nim 's Island soundtrackiksi . Vuonna 2010 Lee Dewees käsitteli "Beautiful Day" -kappaletta, joka oli hänen ensimmäinen singlensä American Idol -sarjan yhdeksännen kauden voiton jälkeen . Deweese kommentoi: ”Rakastan todella tätä kappaletta (…) Onko se jotain pakollista genressäni? Ei. Pöydällä oli kappaleita, ja valitsin sen, joka mielestäni parhaiten edusti hetkeä.” [ 24] Kansiversio saavutti Billboard Hot 100 -listan sijan 24 [25] . Myös "Beautiful Day" on Altiyan Childs, vuoden 2010 X Factor Australian voittaja .

Kansiversiot

vuosi Toteuttaja Albumi
2004 Hiro Goto ja Adrienne Woods Edelleen jännittynyt U2:ssa
Kurt Nielsen minä
Kuninkaallinen filharmoninen orkesteri Sinfoninen rock [26]
Sanctus Real Rakkauden nimissä: Artists United for Africa
2007 Axel Rudi Pell Avatut timantit [27]
Rockaby Baby! U2:n kehtolauluesitys
2010 Lee DeWyze "Kaunis päivä" [24]

Käyttö elokuvissa ja televisiossa

vuosi Elokuva Huomautuksia
2000 " Kielletty rakkaus " Jakso #1.1418
2001 " Banditit "
2002 "Hinter Gittern - Der Frauenknast" Jakso "Das Duell"
2002 " Smallville " Jakso "Nicodemus"
2003 Ellen DeGeneres: Tässä ja nyt Dokumentti
2003 " Klinikka " Jakso "Oma amerikkalainen tyttöni"
2008 "Nimin saari"
2010 "Notruf Hafenkante"

Luettelo kappaleista

Kaikki musiikin on säveltänyt U2.

12" vinyyli
Ei. Nimi Kesto
yksi. "Kaunis päivä" 4:06
2. "Kaunis päivä" 4:06
8:12
UK-kasetti
Ei. Nimi Kesto
yksi. "Kaunis päivä" 4:06
2. "Kesäsade" 4:06
8:12
CD 1
Ei. Nimi Kesto
yksi. "Kaunis päivä" 4:06
2. "Kesäsade" 4:06
3. "Aina" 3:46
11:58
CD 2
Ei. Nimi Kesto
yksi. "Kaunis päivä" 4:06
2. " Discotheque " (suora lähetys Mexico Citystä) 5:10
3. "Jos käytät tuota samettimekkoa" (suora lähetys Mexico Citystä) 2:43
11:59

Kaaviot

Kaavio (2000) Huippuasento
_
Australian ARIA-kaaviot yksi
Itävallan sinkkulista 7
Belgian sinkkulista ( Flanderi ) 29
Belgian sinkkulista ( Vallonia ) 23
Kanadan sinkkulista [29] yksi
Kanadan RPM Rock -raportti [30] yksi
Hollannin megakaaviot yksi
Suomen singlelista yksi
Ranskan singlelista 17
Saksan singlelista [31] 7
Irlannin sinkkulista [32] yksi
Italian singlelista yksi
Kaavio (2000) Huippuasento
_
Uuden-Seelannin sinkkulista 7
Norjan sinkkulista yksi
Ruotsin sinkkulista 27
Sveitsin sinkkulista 6
Ison-Britannian sinkkulista [33] yksi
US Billboard Hot 100 [29] 21
Yhdysvaltain Billboardin moderneja rock-kappaleita [29] 5
Yhdysvaltain Billboardin valtavirran rockkappaleet [29] neljätoista
US Billboard Top 40 Mainstream [29] 19
US Billboardin 40 parasta kappaletta [29] viisitoista
US Billboard Hot Dance Music/Club Play [29] yksi

Muistiinpanot

  1. 1 2 3 Crandall, Bill. U2 Hope to Awaken America  // Rolling Stone  : aikakauslehti  . - 2000. - 27. lokakuuta.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 McCormick (2006), s. 296, 299-300
  3. McCormick (2006), s. 296, 299-300
  4. 1 2 3 500 parasta kappaletta syntymäsi jälkeen  // Blender  :  aikakauslehti. - Alpha Media Group, 2005. - Lokakuu ( nro 41 ). Arkistoitu alkuperäisestä 10. huhtikuuta 2009.
  5. U2 - Kaunis päivän nuotti . Musiikki nuotit . Haettu 29. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2012.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Rooksby (2001), s. 161-162
  7. 1 2 3 Tyaransen, Olaf. The Final Frontier  // Hot Press  : aikakauslehti  . - 2000. - 26. lokakuuta.
  8. Lammas, Bill. Kaikkien aikojen 40 parasta popkappaletta – 40 parasta kappaletta, jotka tekevät popmusiikista mahtavaa . about.com . Haettu 15. kesäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2012.
  9. 5-raitainen EP . email.com. Haettu 10. toukokuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2012.
  10. NASAn komentaja Mark Kelly ilmestyy U2360°:ssa Seattlessa . NASA. Haettu 26. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2012.
  11. Murphy, Peter. One from the Heart  (englanniksi)  // Hot Press  : -lehti. - 2000. - 26. lokakuuta.
  12. Hyvä, Adam . Kaikki mitä et voi jättää jälkeensä (27. lokakuuta 2000).
  13. Hilburn, Robert Far Down the Road, äkillinen U-käännös - Los Angeles Times  . articles.latimes.com. Haettu 29. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2012.
  14. Hunter, James. U2: Kaikki mitä et voi jättää taakseen  // Rolling Stone  : aikakauslehti  . - 2000. - 26. lokakuuta ( nro 853 ). Arkistoitu alkuperäisestä 28. joulukuuta 2010.
  15. Kuu, Tom . U2:n viimeisin: 'Behind' the Times  (29. lokakuuta 2000), s. I15. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. Haettu 19. syyskuuta 2011.
  16. Browne, David Kaikki mitä et voi jättää taakseen  // Entertainment Weekly  : aikakauslehti . - 2000. - 3. marraskuuta ( nro 567 ). Arkistoitu alkuperäisestä 25. lokakuuta 2014.
  17. Gundersen, Edna . 10. albumi: Kaunis päivä meille kaikille (30. lokakuuta 2000).
  18. McCollum, Brian . Et Tu, U2? (29. lokakuuta 2000).
  19. Pitkä, huhtikuu. Vielä parempi kuin surrealistinen asia! (englanniksi)  // New Musical Express  : aikakauslehti. - Mark Allen Group, 2000. - 28. lokakuuta.
  20. Vuoden 2000 Pazz & Jop -kriitikkojen kysely . robertchristgau.com . Haettu 11. maaliskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2012.
  21. Grammy-palkinnon voittajat: Kaunis päivä vuonna 2000 . Grammy.com . Äänitysakatemia . Haettu: 13. toukokuuta 2010.  (linkki, jota ei voi käyttää)
  22. Trynka, Paul (päätoimittaja). 1001 kaikkien aikojen parasta kappaletta  // Q  :  -lehti. - Bauer Media Group , 2003. - Ei. erikoispainos .
  23. Vuosikymmenen parhaat kappaleet ja albumit  // Rolling Stone  : aikakauslehti  . — Ei. 1094/1095 . - s. 85 .
  24. 1 2 Lopez, Korina Idol-voittaja Lee DeWyze: 'Olen vapaa tekemään mitä haluan nyt' . USA Today (28. toukokuuta 2010). Haettu 3. kesäkuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2012.
  25. Luota, Gary . Kaavio Beat Torstai: Lee & Crystal Rock On , Billboard , Billboard Magazine (3.6.2010). Arkistoitu alkuperäisestä 5. kesäkuuta 2010. Haettu 29. tammikuuta 2012.
  26. Symphonic Rock Triple CD Set . Kuninkaallinen filharmoninen orkesteri. Haettu 8. helmikuuta 2004. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2012.
  27. Henderson, Alex [ Kaunis päivä  AllMusic Diamondsissa avattu: Yleiskatsaus ] . Kaikki musiikki . Haettu: 11. helmikuuta 2009.
  28. 1 2 3 4 5 6 7 [ Kaunis päivä  AllMusic U2 :ssa : Listat ja palkinnot: Billboard Singles] . Kaikki musiikki . Haettu: 14. joulukuuta 2009.
  29. RPM Top 30 Rock Report  // RPM  :  aikakauslehti. — Voi. 71 , no. 21 . Arkistoitu alkuperäisestä 10. helmikuuta 2010.
  30. Chartverfolgung - U2 - Kaunis päivä  (saksa) . Musiikkilinja. Haettu 14. huhtikuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2012.
  31. Irlannin sinkkulista . Irlannin listat . Haettu 23. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2012. Huomautus: U2 on etsittävä manuaalisesti.
  32. EveryHit.com-hakutulokset: U2 . Everyhit.com . Haettu 22. marraskuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2012. Huomautus: U2 on etsittävä manuaalisesti.

Linkit