Amerikkalaisen perheen muotokuva

Amerikkalaisen perheen muotokuva
Marilyn Mansonin studioalbumi
Julkaisupäivä 19. heinäkuuta 1994
Tallennuspäivämäärä Elo-syyskuu 1993
Tallennuspaikka Criteria Studios ( Miami , Florida ) , Le Pig ( Beverly Hills , Kalifornia ) , Record Plant Studios ja The Village Recorder ( Los Angeles , Kalifornia)
Genret
Kesto 61 min. 04 sek.
Tuottajat
Maa  USA
Laulun kieli Englanti
Tarrat
Marilyn Manson -yhtyeen aikajana
Mansonin perhealbumi
(1993)
Amerikkalaisen perheen muotokuva
(1994)
Smells Like Children
(1995)
Sinkkuja amerikkalaisen perheen muotokuvasta
  1. " Get Your Gunn "
    Julkaistu: 9. kesäkuuta 1994
  2. " Lunchbox "
    Julkaistu: 6. helmikuuta 1995
  3. " Dope Hat "
    Julkaistu: 1995 ( promo )

Portrait of an American Family on yhdysvaltalaisen rock-yhtye Marilyn Mansonin  debyytti -  täyspitkä studioalbumi , jonka Nothing ja Interscope Records julkaisivat 19. heinäkuuta 1994 Yhdysvalloissa . Albumin tuottivat yhtyeen keulahahmo ja Nine Inch Nailsin Trent Reznor . Albumi tunnettiin alun perin toisella nimellä - The Manson Family Album , joka on suora viittaus sarjamurhaaja Charles Mansonin omaan kulttiin - mutta nimi muutettiin ennen sen julkaisua.

Tämä on yhtyeen ensimmäinen ja ainoa studioalbumi, jonka äänityksessä on basisti Gidget Gein : hänet erotettiin bändistä heroiiniriippuvuuden vuoksi albumin tuotantotöiden jälkeen, ja hänet tilapäisesti korvasi bändifani Twiggy Ramirez , Mansonin ja Mansonin ystävä. Gein, kun jälkimmäinen ei ollut raittiina. Lopulta Twiggy otti täysin Geinin paikan, ja hänestä tuli "hänen klooni". Ramirez ei kuitenkaan osallistunut albumin äänittämiseen: Gein soitti kaikki bassoosat. Bändin rumpalin Sara Lee Lucasin live-esityksestä huolimatta suurin osa rumpuosista korvattiin elektronisilla Nine Inch Nails -kosketinsoittaja Charlie Clouserin esittämillä osilla . Musiikillisen materiaalin on pääosin kirjoittanut kitaristi Daisy Berkowitz , lukuun ottamatta kahta kappaletta: "Prelude (The Family Trip)" ja "Sweet Tooth".

Amerikkalaisen perheen muotokuva oli vaatimaton kaupallinen menestys ja sai enimmäkseen myönteisiä arvosteluja. Musiikkilehden Rolling Stonen vuoden 2017 numerossa albumi kutsuttiin "yhdeksi heavy metal -historian suurimmista ". Mainostaakseen debyyttilevyään yhtye isännöi sarjaa "Portrait of an American Family Tour" -nimistä konsertteja ja toimi myös Nine Inch Nailsin avausnäytöksenä heidän Self Destruct -kiertueella . Kaksi kaupallista singleä julkaistiin (" Get Your Gunn " ja " Lunchbox " vuonna 1994 ja 1995) ja yksi mainossingle (" Dope Hat " vuonna 1995). Albumia on myyty yli 2,5 miljoonaa kappaletta maailmanlaajuisesti, ja RIAA myönsi sen kultaiseksi 29. toukokuuta 2003, kun se ylitti 500 000 kappaleen rajan.

Vuoden 2009 lopulla Interscope julkaisi julkaisun uudelleen ja myi Hot Topic -myymälöissä erityisenä laatikkosettinä, joka koostui T-paidan kansilevystä ja albumin mintunvihreästä vinyylistä. Levyn väri on vaaleanvihreä, ja se vastaa melkein useimpien yhtyeiden fontin väriä albumin alkuperäisen julkaisun aikaan vuonna 1994; kuitenkin, tämä uusintajulkaisu sisälsi joitakin kuvia The High End of Low -levystä, fanien suureksi tyrmistykseksi [3] .

Tausta

Marilyn Manson and the Spooky Kids perustettiin joulukuussa 1989, kun laulaja Marilyn Manson tapasi kitaristin Daisy Berkowitzin Reunion Roomissa [ 4]  , pienessä yökerhossa Fort Lauderdalessa , Floridassa [5] . He alkoivat kirjoittaa materiaalia 1990-luvun alussa, jolloin Manson vastasi sanoituksista ja Berkowitz musiikista [4] . Bändin jäsenten luovat pseudonyymit ovat yhdistelmä popkulttuurin ikonin ja sarjamurhaajan nimestä , ja tämä tällaisten taiteilijanimien perinne jatkui vuoteen 1996 [6] . Uransa alussa yhtyeeseen kuuluivat Olivia Newton Bundy (basso) [7] ja Za Za Speck (koskettimet), ja live-rumpalin sijaan jäsenet käyttivät rumpukonetta [8] . Aluksi kosketinsoittajaksi palkattiin Madonna Wayne Gacy , mutta syntetisaattorin puutteen vuoksi Speck tilapäisesti korvasi hänet [8] . Tällä kokoonpanolla ryhmä piti kaksi esitystä: Churchill's Hideawayssa Miamissa (20 katsojan edessä) [ 9] ja Reunion Roomissa (esityksen aikana Gacy esiintyi lavalla, mutta koska hän ei ollut vielä ostanut musiikki-instrumentti, häntä soitettiin yksinkertaisesti lelusotilaiden kanssa ) [ 9] . Sen jälkeen Bundy ja Speck lähtivät ryhmästä [10] .

Shokkitaiteella oli vahva vaikutus ryhmän live -esitysten visuaaliseen komponenttiin [11] : konsertteihin osallistui ristiinnaulittuja alastomia naisia, häkkeihin lukittuja pieniä lapsia [12] , amatööripyrotekniikkaa ja kuolleiden eläinten jäännöksillä täytettyjä piñatoita . Käytettiin myös sadomasokismin elementtejä [11] ja käänteispsykologiaa . Näiden keikkojen kautta yhtye rakensi nopeasti fanikunnan Etelä-Floridan punk- ja hardcore-musiikkiskenelle; Kuusi kuukautta perustamisen jälkeen Marilyn Manson ja Spooky Kids keräsivät jopa 300 katsojaa ympäri Floridaa esiintymisellään yökerhoissa [5] . Joulukuussa 1990 Manson, silloinen toimittaja 25th Parallelissa , haastatteli Trent Reznoria Nine Inch Nailsista [5] . Myöhemmin heistä tuli ystäviä, ja erään hänen esiintymisensä jälkeen Manson antoi hänelle kokoelman bändin demoja [13] . Reznor vaikuttui heidän materiaalistaan ​​ja kutsui yhtyeen avaamaan Nine Inch Nails ja Meat Beat Manifesto -tapahtuman Club Nu :ssa Miamissa 3. heinäkuuta 1990 [5] .

Vuoden 1991 alussa yhtye teki sopimuksen Sony Music Entertainmentin kanssa . Berkowitz kuitenkin muistutti myöhemmin, että levy-yhtiön A&R :n presidentti Richard Griffin "henkilökohtaisesti hylkäsi meidät muutaman minuutin ajan sanoen, että hän piti esityksestä ja konseptista, mutta "ei pitänyt laulajasta". Bändin jäsenet käyttivät kaupasta saadut varat myöhempien demojen äänittämiseen [14] . Myöhemmin yhtyeeseen liittyivät uusi basisti Gidget Gein ja live-rumpali Sara Lee Lucas , ja tällä kokoonpanolla yhtye jatkoi kiertuetta ja mini-albumien itsejulkaisemista seuraavien kahden vuoden ajan [12] . Marraskuussa 1992 Reznor kutsui Mansonin Los Angelesiin "strategisiin neuvotteluihin" [5] ja esiintymään Nine Inch Nailin kappaleen "Gave Up" videoleikkeessä kitaristina [15] . Vuoden 1992 lopussa Reznor perusti levy-yhtiönsä Nothing , jonka ensimmäinen sopimus oli Marilyn Manson [16] (yhtyeen nimi lyhennettiin vuoden 1993 alussa [17] ).

Tallennus

"Kun viimein saimme levyn valmiiksi, Roly ei tehnyt sitä mitä odotin. Luulin hänen tuovan tummia elementtejä. Mutta hän yritti hioa levyä tekemällä meistä pop rock -yhtyeen, josta en ollut kiinnostunut. Ajattelin. sillä tehty levy on pehmeä ja eloton. Trent ajatteli samoin, joten hän auttoi meitä palauttamaan kadonneen laadun."

—  Marilyn Mansonin keskustelu albumin ensimmäisten äänitysistuntojen jälkeen [18]

Kesäkuussa 1993 Marilyn Manson aloitti debyyttialbuminsa The Manson Family Albumin äänittämisen Criteria Studiosilla Miamissa tuottaja Roli Mosimanin kanssa [19] . Albumi koostui uudelleen nauhoitetuista versioista kappaleista, jotka yhtye oli alun perin äänittänyt alkuvuosinaan [12] . Musiikkisivusto Loudwire kertoo, että Mosimanin tuotantotyö sai albumin kuulostamaan "silmäiseltä, groove-kaskoiselta" [19] . Syksyllä, muutamaa kuukautta myöhemmin, albumin [20] ensimmäiset äänityssessiot saatiin päätökseen . Mosiman editoi kappaleen "Snake Eyes and Sissies" radiomuotoon, mikä osoitti, että tämä kappale pitäisi julkaista singlenä [21] . Bändi oli kuitenkin tyytymätön Mosimanin tuotantotyöhön väittäen, että se ei heijastanut heidän live-energiaansa [18] . Manson itse sanoi, että kappaleet kuulostivat liian hienostuneelta ja kommentoi: "Ajattelin: 'Tämä on todella paskaa." "Näytin nämä kappaleet Trentille, ja hän oli samaa mieltä" [12] .

Ennen kuin yhtye alkoi muokata materiaaliaan, hän soitti useita keikkoja nimellä Mrs. Scabtree [22] , johon kuului (Mansonin itsensä lisäksi) jäseniä yhtyeistä Amboog-a-Lard , Jack Off Jill ja The Itch; Manson tuotti myös useita julkaisuja kahdelle viimeiselle bändille vuonna 1993 [23] . Sitten yhtye matkusti Los Angelesiin Reznorin kanssa levytehtaalla, jossa he viettivät seitsemän viikkoa remiksaamalla The Manson Family Albumia [19] :

Vietimme seitsemän viikkoa uusien tekemiseen, korjaamiseen, joskus jopa alusta. Tämä oli ensimmäinen kokemuksemme todellisessa studiossa näin suuren projektin parissa. Emme tienneet mitä odottaa. Työpäivä koostui 15 tunnin äänituotannosta, josta vastasi tiimi, johon kuuluivat Trent, Alan Moulder , Sean Beavan ja minä.

— Marilyn Manson Miami New Times -lehden haastattelussa [12]

Berkowitz oli aluksi haluton näkemään albumin uudelleen nauhoitettuna ja sanoi: "Minusta tuntui, ettei sitä tarvinnut tehdä, ja olin huolissani, että se tekisi meistä Nine Inch Nails/Reznor-spin-offin. Lopputuloksena on kuitenkin erittäin laadukas työ” [24] .

Berkowitz muokkasi osan kitaraosistaan ​​Los Angelesissa, ja Nine Inch Nails -kosketinsoittaja Charlie Clouser korvasi suurimman osan Sarah Lee Lucasin live-rumpuosista ohjelmistolla [19] . Gidget Geinia ei kutsuttu näihin istuntoihin, koska Gein erotettiin bändistä muutama päivä ennen joulua 1993 heroiiniriippuvuutensa vuoksi. Berkowitz tarkensi, että tämä oli "toinen tai kolmas kerta, kun hänet erotettiin, koska hän oli korkealla tai ei ilmestynyt ollenkaan. Ja oli todella kauheaa pelata hänen kanssaan livenä” [5] . Geinin paikan otti Amboog-a-Lard -yhtyeen jäsen Geordie White , joka otti taiteilijanimen Twiggy Ramirez [12] . Tästä huolimatta Geinin tunnustetaan soittaneen kaikki albumin bassoosat [12] , ja Ramirezin työ mainittiin kirjasessa "bassotrendeiksi" [25] . Gein kuoli pian heroiinin yliannostukseen vuonna 2008 [26] .

Kaikki albumin fragmentit äänitettiin ja miksattiin 10050 Cielo Driven kartanossa , jossa Manson-perheen jäsenet murhasivat vuonna 1969 näyttelijä Sharon Taten ja hänen ystävänsä [27] . Reznor osti kiinteistön vuonna 1992 ja rakensi asuntoon kotinauhoitusstudion nimeltä "Pig" - sama sana kirjoitettuna Sharon Taten verellä talon etuoveen verilöylyn yönä [28] [29] . albumivihkonen studion nimi kirjoitettiin nimellä "Le Pig" [25] ). Reznor kiisti ostaneensa kiinteistön yrittäessään sitoa luovuutensa kartanon häpeään, ja nuhteli Mansonia siitä sanomalla seuraavaa:

En yrittänyt luoda mitään keinotekoisesti pelottavaa. Mikä tahansa järkyttävä arvo, jonka tein, oli yrittää tuoda kumouksellisia asioita laajalle yleisölle. Mansonin kanssa... hän tiesi tarkalleen mitä oli tekemässä ja mikä häntä järkytti. Nämä olivat hänen hyvin tietoisia päätöksiä. Se mitä tein, ei ollut sama.

- Trent Reznor haastattelussa Vulture -lehdelle [30]

Tämän uudelleenkirjoitusjakson jälkeen Mansonin perhealbumi nimettiin uudelleen Portrait of a American Family [19] . Mosiman mainittiin albumin tekstissä insinöörinä , eikä hänen alkuperäistä rooliaan tuottajana mainita .

Kansi ja pakkaus

Albumin kannessa olevan nelihenkisen perheen loi Marilyn Manson käyttämällä paperimassaa ja hiuksia . [31] Manson sanoi omaelämäkerrassaan A Long, Hard Way Out of Hell , että John Wayne Gacyn maalaus oli alun perin esillä albumin kanteena; sama kuva ilmestyi myöhemmin vuoden 1994 Acid Bath -albumin kannelle, kun leijanauha ponnahtaa esiin. Lisäksi hänen piti esiintyä osana albumin sisäkannessa, kuvassa, joka käyttää itseään lapsena, joka istuu alasti olohuoneen sohvalla. Toinen osa sisäkuvasta koostui kuvasta Blythe-nukesta, jota ympäröivät polaroidikuvat silvotusta naisen ruumiista, jonka Manson ja useat hänen ystävänsä väittivät väärentäneen. Time Warner vaati myöhemmin kannen poistamista sillä perusteella, että se saattoi edustaa osaa lapsipornografiasta .

Luettelo kappaleista

Ei. Nimi Kesto
yksi. "Prelude (Perhematka)" 1:22
2. Kakku ja Sodomia 3:46
3. " Lounaslaatikko " 4:32
neljä. Posetiivari 4:22
5. "Kyklooppi" 3:32
6. " Dope Hat " 4:21
7. " Hae aseesi " 3:18
kahdeksan. "Kääritty muoviin" 5:35
9. dogma 3:22
kymmenen. "Makeahammas" 5:03
yksitoista. "Snake Eyes and Sissies" 4:07
12. "Minun apinani" 4:31
13. "Misery Machine" (bonusraidalla. varsinainen kappale on 5:08) 13:09

Muita kappaleita Argentiinan painoksessa

14. "Alas puistossa" - 5:00 15. "Ruskea laukku" - 6:19

Nauhoituksen jäsenet

Tiedot otettu AllMusic -sivustolta [32] ja albumivihkosta [25]

Marilyn Manson Tuotantohenkilöstö
  • Trent Reznor  - tuottaja, ohjelmointi, miksaus, kitara
  • Raleigh Mosiman  - insinööri
  • Sean Beaven  – apulaistuottaja, ohjelmointi
  • Alan Moulder  – apulaistuottaja, miksaus
  • Charlie Clouser  – rummut
  • Chris Vrenna  – lyömäsoittimet
  • Tom Baker - masterointi
  • Chris Meyer - insinööri
  • Barry Goldberg – apulaisinsinööri
  • Brian Pollack - apulaisinsinööri
  • Brian Scuble - apulaisinsinööri
  • Mark Gruber - apulaisinsinööri
  • Hope Nichols - saksofoni, laulu
  • Robert Pierce - ääni kappaleessa "My Monkey"
  • Robin Perine – valokuvaus
  • Geoffrey Weiss - valokuvaus
  • Gary Talpas – pakkaus

Tiedot

Mene kotiin äitisi luo! Eikö hän ole koskaan seurannut sinua!? Kerro hänelle, että tämä ei ole kommunistinen "laajennus". Kerro äidillesi, että vihaan häntä! Kerro hänelle, että vihaan sinua!

Alkuperäinen teksti  (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Mene kotiin äitisi luo! Eikö hän koskaan katso sinua!? Sano hänelle, ettei tämä ole kommunistinen päiväkoti! Kerro äidillesi, että vihaan häntä! Kerro äidillesi, että vihaan sinua!

Tämän viestin jälkeen taustalta kuuluu puhelimen soitto, jota seuraa puhelinvastaajan viesti, mahdollisesti bändin fanin vanhemmalta.

Kaaviot ja sertifikaatit

Albumi

Kaavio (1995) asema
Yhdysvallat ( Billboard Top Heatseekers) [33] 35

Sertifikaatit

Alue Organisaatio Sertifiointi Lähetys Myynti
Iso-Britannia BPI Hopea [34] 60 000+ [35]
USA RIAA Kulta [36] 500 000+ 645 000+ [37]


Sinkut

Yksittäinen Kaavio (1997) asema
" Hae aseesi " Kanada ( Billboardin singlelista) [38] yksitoista
" Lounaslaatikko " Kanada ( Billboardin singlelista) [38] 5

Muistiinpanot

  1. Marilyn Mansonin elämäkerta . Vierivä kivi . Haettu 12. elokuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 29. elokuuta 2016.
  2. Schafer, Joseph. 10 parasta Marilyn Mansonin laulua . Stereogum (8. huhtikuuta 2015). Haettu 30. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2017.
  3. Amerikkalaisen perheen muotokuva [Limited Edition Vinyl Box set with T-Shirt] . Amazon. Haettu: 23.5.2011.
  4. 1 2 Tron, Gina. Daisy Berkowitz: Amerikkalaisen entisen Marilyn Mansonin jäsenen muotokuva . Vice (10. huhtikuuta 2014). Haettu 27. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. huhtikuuta 2016.
  5. 1 2 3 4 5 6 Stratton, Jeff. Mansonin perheriita . New Times Broward-Palm Beach . Voice Media Group (15. huhtikuuta 2004). Haettu 27. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 9. lokakuuta 2016.
  6. Wartofsky, Alona. Mansonin perhearvot . The Washington Post (9. toukokuuta 1997). Haettu 25. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2018.
  7. Manson & Strauss, 1998 , s. 84
  8. 12 Manson & Strauss, 1998 , s. 87
  9. 12 Manson & Strauss, 1998 , s. 90
  10. Manson & Strauss, 1998 , s. 91
  11. 12 Manson & Strauss, 1998 , s. 93–94; 116
  12. 1 2 3 4 5 6 7 Baker, Greg . Manson Family Values , Miami New Times , Voice Media Group  (20. heinäkuuta 1994). Arkistoitu alkuperäisestä 4. toukokuuta 2016. Haettu 27.9.2017.
  13. Rock Revolt Staff. Haastattelu: SMP - Scott Mitchel Putesky (Daisy Berkowitz) . Rock Revolt Magazine (28. marraskuuta 2015). Haettu 28. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 28. elokuuta 2016.
  14. Putesky, Scott. Kun Marilyn Manson jätti lapsensa taakse . Sun-Sentinel (9. elokuuta 2009). Haettu 18. helmikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2018.
  15. Manson & Strauss, 1998 , s. 141-143
  16. Kissell, Ted B. Manson: Floridan vuodet . Clevelandin kohtaus . Euclid Media Group (11. helmikuuta 1999). Haettu 27. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 9. elokuuta 2016.
  17. Manson & Strauss, 1998 , s. 122
  18. 12 Manson & Strauss, 1998 , s. 144
  19. 1 2 3 4 5 Wiederhorn, Jon. 23 vuotta sitten: Marilyn Manson julkaisee "Amerikkalaisen perheen muotokuvan" . Loudwire . Townsquare Media . Haettu 27. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 1. toukokuuta 2017.
  20. Manson & Strauss, 1998 , s. 123
  21. Manson & Strauss, 1998 , s. 128
  22. Baker, Greg . Ohjelman muistiinpanot , Miami New Times , Village Voice Media  (9. helmikuuta 1994). Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2016. Haettu 24. maaliskuuta 2016.
  23. Baker, Greg . Ohjelman muistiinpanot 48 , Miami New Times , Village Voice Media  (16. maaliskuuta 1993). Arkistoitu alkuperäisestä 12. tammikuuta 2016. Haettu 24. maaliskuuta 2016.
  24. Haukka, Mike. Scott Mitchell Putesky (Daisy Berkowitz) haastattelu (sivu 1) (linkki ei saatavilla) . Blankman Inc. (7. tammikuuta 2013). Haettu 24. maaliskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2013. 
  25. 1 2 3 4 Huomautuksia amerikkalaisen perheen muotokuvasta . Interscope Records , 1994.
  26. Kaufman, Gil. Entinen Marilyn Mansonin basisti Gidget Gein kuoli 39-vuotiaana . MTV . Viacom Media Networks (13. lokakuuta 2008). Haettu 28. syyskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2015.
  27. O'Hagan, Sean . Viikonloppu: Sean O'Hagan tapaa Marilyn Mansonin . The Guardian (4. marraskuuta 2000). Haettu 15. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 4. helmikuuta 2018.
  28. Novak, Matt. Tämä Nine Inch Nails -video kuvattiin surullisen murhan paikalla . Gizmodo . Univision Communications (14. lokakuuta 2014). Haettu 23. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2017.
  29. Chua-Eoan, Howard . Tate-Labiancan murhat, 1969 . aika . Meredith Corporation (1. maaliskuuta 2007). Haettu 23. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2018.
  30. Marchese, David. Trent Reznor keskustelussa . Korppikotkat . New York Media (26. heinäkuuta 2017). Haettu 15. kesäkuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 29. toukokuuta 2018.
  31. Amerikkalaisen perheen muotokuva   // Wikipedia . – 16.03.2020.
  32. [ Muotokuva amerikkalaisesta perheestä  AllMusicissa Portrait of an American Family krediittejä] . ' kaikki musiikki' . All Media Guide (Rovi). Haettu: 23.5.2011.
  33. [ Amerikkalaisen perheen  muotokuva AllMusicissa Portrait of a American Family Charts & Awards] . kaikki musiikki . All Media Guide (Rovi). Haettu: 23.5.2011.
  34. BPI - Tilastot - Sertifioidut palkinnot - Etsi Marilyn Manson (linkki ei ole käytettävissä) . Britannian ääniteteollisuus . Haettu 7. lokakuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2010. 
  35. Heinäkuuhun 2013 asti BPI luotti levy-yhtiöön pyytääkseen palkintoa. Uudessa järjestelmässä myyntiluvut kirjataan automaattisesti heti, kun ennätys ylittää asianmukaisen kynnyksen." BBC Newsissa - Beatlesin albumit menivät vihdoin platinaksi . BBC News . BBC (2. syyskuuta 2013). Haettu 7. lokakuuta 2013. Arkistoitu alkuperäisestä 12. helmikuuta 2014.
  36. RIAA-tietokannan haku Marilyn Mansonille . Amerikan levyteollisuusliitto . Haettu 14. elokuuta 2008. Arkistoitu alkuperäisestä 24. syyskuuta 2015.
  37. Grein, Paul Tämän vuoden "lahja" on pienempi (linkki ei saatavilla) . Yahoo! Musiikki . Haettu 17. marraskuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 21. marraskuuta 2010. 
  38. 1 2 [ Muotokuva amerikkalaisesta perheestä  AllMusicissa Portrait of a American Family Charts & Awards Billboard Singles] . kaikki musiikki . All Media Guide (Rovi). Haettu: 23.5.2011.

Kirjallisuus

Linkit