Richard III

Richard III ( eng.  Richard III ; 2. lokakuuta 1452 , Fotheringey Castle  - 22. elokuuta 1485 , Bosworth Field , Leicestershire ) - Englannin kuningas vuodelta 1483 York - dynastiasta , viimeinen miespuolisen Plantagenet -linjan edustaja Englannin valtaistuimella. Bosworthin taistelussa (1485) hän voitettiin ja kuoli. Yksi kolmesta Englannin kuninkaasta, jotka kuolivat taistelussa ( Hastingsissa vuonna 1066 kaatuneen Harold II :n ja Richard I Leijonasydämen jälkeen ).

Elämäkerta

Lapsuus

Richard syntyi 2. lokakuuta 1452 Fotheringhayn linnassa Northamptonshiressa . Richard oli York-dynastian edustaja, yksi Plantagenet-dynastian kahdesta haarasta, jotka taistelivat Englannin valtaistuimesta punaisen ja valkoisen ruusun sodan aikana . Hän oli Yorkin herttua Richardin ja Cecilia Nevillen , Westmorlandin ensimmäisen jaarlin tytär , kuningas Edward IV : n nuoremman veljen , yhdestoista lapsi ja neljäs poika . Lapsi oli heikko ja sairas. Tänä aikana Richard of Yorkin ja kuningas Henry VI:n väliset suhteet pahenivat jälleen, joten pojan vanhemmat viettivät suurimman osan ajastaan ​​hallussaan Walesin rajalla, Ludlowin ja Wigmoren linnoissa , joskus saapuen hetkeksi Northamptonshireen. [1] .

Vuoteen 1459 asti Richard asui Fotheringeyssä yhden vanhemman veljensä Georgen ja yhden sisarensa, Margaretin , seurassa . Lopulta Yorkin herttua määräsi, että hänet tuodaan Ludlowiin, missä seitsemänvuotias poika näki ensimmäisen kerran vanhemmat veljensä Edwardin ja Edmundin. 30. joulukuuta 1460 hänen isänsä kuoli Wakefieldin taistelussa .

Vuonna 1461, kun Edward IV julistettiin kuninkaaksi, 9-vuotias Richard sai Gloucesterin herttuan arvonimen . Kypsyttyään hän palveli uskollisesti Edward IV:tä, osallistui taisteluihin, pakeni hänen kanssaan Flanderiin vuosina 1470-1471 ja palasi osallistumalla Barnetin ja Tewkesburyn taisteluihin . Hän sai kuninkaalta monia titteleitä ja omaisuutta viettäen suurimman osan ajastaan ​​Middlehamin linnassa Yorkshiressa , hallitsemassa Pohjois-Englannissa . 12. kesäkuuta 1482 hänet nimitettiin Edward IV:n Skotlantiin lähettämän armeijan komentajaksi .

Kun Edward IV kuoli (9. huhtikuuta 1483), Richard seisoi armeijan kanssa Skotlannin rajalla (kuninkaan asetuksella hänet nimitettiin valtakunnan Lord Protectoriksi ja prinssin suojelijaksi). Kuningattaren sukulaiset julistivat kuninkaaksi kuolleen kuninkaan vanhimman pojan, Edward V :n, 12-vuotiaan pojan, joten regenssi kuului hänen äidilleen Elisabetille . Hänen puolueensa tapasi vahvoja vastustajia vaikutusvaltaisten feodaalimagnaattien Lord Hastingsin ja Buckinghamin herttuan persoonassa , jotka tarjosivat Richardille regenssin Edward IV:n tahdon mukaisesti.

Kuningatar Elizabeth turvautui Westminster Abbeyyn . Richard vannoi uskollisuusvalan Edward V:lle ja määräsi lyömään kolikoita hänen kuvallaan, mutta ennen sitä hän pidätti äidin puolelta veljensä Lord Grayn ja setänsä Baron Riversin syytettynä juonittelusta suojella lasta sukulaisten vaikutukselta ja teloitti heidät. . 4. toukokuuta 1483 hän saapui Lontooseen ja alkoi valmistautua veljenpoikansa kruunajaisiin.

Kuitenkin sen jälkeen kun Robert Stillington, Bathin piispa , ilmoitti Privy Councilille, että Edward IV teki avioliittosopimuksen Lady Eleanor Butlerin , Shrewsburyn ensimmäisen jaarlin tyttären kanssa, ja tätä ei päätetty Edwardin häihin mennessä. Elizabeth Woodvillelle [2] parlamentilta (tosin ei täysin kerätty) vetoomus ja lontoolaiset tarjosivat valtaistuimen Richardille hänen veljensä ( Edward , Georgen pojan , Clarencen herttuan, keskiveljen ) ainoana laillisena perillisenä . Edward ja Richard, suljettiin perintölinjan ulkopuolelle isänsä rikosten vuoksi). Ei tiedetä, oliko Richard tämän paljastuksen alullepanija ja tiesikö hän siitä ollenkaan, mutta hän käyttäytyi saapuessaan ensin pohjoisesta pienellä seuralla kuin ei tietäisi mitään.

Hastingsia, joka meni Elizabethin puolelle ja osallistui salaliittoon Richardia vastaan, syytettiin maanpetoksesta ja teloitettiin.

Kesäkuun 26. päivänä Richard suostui tulemaan kuninkaaksi. 6. heinäkuuta 1483 hän kruunasi itsensä juhlallisesti ja määräsi vapauttamaan kaikki vangit vankityrmistä.

Uuden kuninkaan kutsuma koolle myöhemmin, tammikuussa 1484, parlamentti hyväksyi lain Titulus Regius (Kuninkaan titteli) , jolla vahvistettiin Edward IV:n lasten valtaistuimen riistäminen laittoman syntymän vuoksi [3] . Tällainen parlamentin päätös oli kuitenkin täysin peruutettavissa, eikä se sulkenut tietä valtaistuimelle prinsseille: kuningattareille Marylle ja Elizabeth Tudorille , joilta parlamentti riisti myös kruununperimisoikeuden vuoden 1534 päätöksillä ja 1536. , nousi sitten turvallisesti Englannin valtaistuimelle.

Richard III:n hallituskausi

Välittömästi kruunajaisten jälkeen Richard ilmoitti aikovansa matkustaa ympäri osavaltioansa: ihmiset kaikkialla kohtasivat hänet antaumuksella.

Edwardin paskiaksi julistetut pojat sijoitettiin Toweriin , joka ei silloin ollut niinkään vankila kuin vain yksi kuninkaallisista asunnoista. Heidän tulevaisuutensa kohtalosta ei ole tietoa.

Itse asiassa edesmenneen kuninkaan poikien olemassaolo, jotka kypsyessään kykenivät taistelemaan oikeuksistaan, häiritsi suuresti Richardia. Kaikki aiemmat syrjäytetyt Englannin kuninkaat ( Edward II , Richard II , Henrik VI ) tappoivat valtaistuimensa nousivat. Joka tapauksessa Towerin hallinta oli uuden kuninkaan käsissä, ja kesästä 1483 lähtien hänen vallasta syrjäyttämät veljenpojat eivät enää todellakaan esiintyneet julkisuudessa, ja heidän setänsä murhasta liikkui huhuja.

On kuitenkin olemassa vaihtoehtoisia hypoteeseja, joiden mukaan prinssien murhan syynä on yksi Richardin vastustajista, esimerkiksi Buckinghamin herttua , joka riiteli Richardin kanssa ja kapinoi häntä vastaan ​​vuonna 1483, tai jopa itse Henry Tudor hänen kaappauksensa jälkeen vallan vuonna 1485. 4] . He väittävät, että poikien äiti Elizabeth Woodville, joka sovitti Richardin kanssa hänen kruunauksensa jälkeen, sai häneltä eläkkeen ja vieraili hänen tyttäriensä luona hänen hovissaan ja kutsui myös ensimmäisen poikansa, Dorsetin markiisi , palaamaan Englantiin (joka todennäköisimmin osoittaa, että hän ei uskonut Richardin olevan tappaja) [4] . On myös arkistotilejä, joista kävi ilmi, että rahat vaatteisiin ja ruokaan jollekin erittäin tärkeälle aviottomalle pojalle (ehkä Edward V :tä tarkoitettiin ) oli varattu valtionkassasta, viimeinen tällainen tietue löydettiin 9. maaliskuuta 1485 [4] .

Vuonna 1674 tornissa tehtyjen maanrakennustöiden aikana ihmisen luita löydettiin yhden portaiden perustusten alta. Jäännösten ilmoitettiin olevan kerran kadonneita prinssiä, jotka julma setä Richard murhasi. Heidät haudattiin kunnianosoituksella Westminster Abbeyyn . Vuonna 1933 hauta avattiin tieteellistä tutkimusta varten, joka vahvisti, että luut kuuluivat hampaista päätellen todella kahdelle 11-12-vuotiaalle ja 8-9-vuotiaalle lapselle [4] . Nämä jäännökset eivät kuitenkaan välttämättä kuulu prinsseille, niille ei ole tehty nykyaikaista geneettistä tutkimusta, Britannian hallitus ei suostu toiseen kaivamiseen [5] .

Buckinghamin herttua vetäytyi kuninkaan luota ja alkoi suunnitella hänen kukistamistaan. Elizabeth Woodville laati hankkeen naimisiin Edward IV:n vanhimman tyttären Elizabethin kanssa nuoren Henry Tudorin , Richmondin jaarlin, kanssa, joka oli Lancasterin herttuoiden laiton jälkeläinen . Lokakuussa 1483 kuninkaan viholliset nostivat samanaikaisesti kansannousun useissa läänissä. Ei tiedetä, toimivatko he nuoren syrjäytetyn Edwardin hyväksi, etsivätkö he valtaistuinta Buckinghamin herttualle, kuninkaallisen veren aateliselle, vai Henry Tudorin hyväksi (kuten myöhemmin Tudorien aikana väitettiin). Richard oli aluksi hyvin huolestunut, mutta sitten hän yritti nopein ja energisin toimin palauttaa rauhan. Hän asetti suuren palkkion kapinallisten päihin. Buckinghamin sotilaat pakenivat ennen taistelun alkamista. Hän itse pidätettiin ja mestattiin Salisburyssa 12. marraskuuta . Dorsetin markiisi , piispa John Morton ja muut kapinallisjohtajat onnistuivat pakenemaan Ranskaan, ja Richard antoi Margaret Beaufortin, Richmondin äidin, toisen aviomiehensä, Lord Stanleyn (joka myös myöhemmin osoittautui petolliseksi) vastuulle. . Mutta senkin jälkeen Richardin asema pysyi epävarmana.

Energinen hallintojohtaja Richard III laajensi kauppaa, järjesti uudelleen armeijan, paransi oikeuslaitosta ja oli taiteiden, erityisesti musiikin ja arkkitehtuurin, suojelija. Hän toteutti hallituskautensa aikana useita kansan keskuudessa suosittuja uudistuksia, erityisesti Richard virtaviivaisti oikeudenkäyntejä, kielsi väkivaltaiset pakkolunastukset (niin sanotut "vapaaehtoiset lahjoitukset" tai "hyväntahoiset"), harjoitti protektionismin politiikkaa , mikä vahvisti. maan taloutta.

Huhtikuussa 1484 Richard III:n poika, kruununprinssi Edward kuoli odottamatta, ja Richard julisti John de la Polen , Lincolnin jaarlin, Richardin sisaren Elisabetin pojan ja Suffolkin herttua , perilliskseen . Earl Lincoln oli 20-vuotias, hän oli jo onnistunut todistamaan itsensä komentajana, erityisesti hän osallistui aktiivisesti Buckinghamin kapinan tukahduttamiseen.

Vuonna 1485 Richardin vaimo Anna kuoli . Kuninkaan epäiltiin tappaneen vaimonsa saadakseen naimisiin oman veljentyttärensä, Edward IV:n vanhimman tyttären Elisabetin (huolimatta siitä, että Anna oli pitkään sairastunut tuberkuloosiin ja kuoli siihen, mikä oli hyvin tiedossa mm. kuningattaren seurue). Richard kiisti julkisesti kaikki huhut Lontoon maistraateille osoitetussa puheessa ja määräsi panettelijat pidättämään. Välittömästi Portugaliin lähetettiin avioliitto Richardin ja Portugalin Joannan, kuningas João II :n sisaren välillä, joka polveutui Lancasterin talosta naislinjaa pitkin , sekä Edward IV:n tyttären Elisabetin ja Portugalin kuninkaan serkun välillä . mutta neuvottelut kestivät Bosworthin taisteluun asti.

Kuolema

Henry Tudorin vaatimusta Englannin valtaistuimelle, kuten muiden Lancasterien, kannatti Ranska [6] . Henry Tudor laskeutui Walesiin 2 000 - 3 600 ranskalaisen jalkaväen ja 3 - 500 skottilaisen joukon kanssa, jonka Ranskan valtionhoitaja antoi 1. elokuuta 1485 [6] , ja hänen kannattajiensa määrä kasvoi. Henryllä ei ollut sotilaallista kokemusta, ja vanhasta, kokeneesta Lancasterin komentajasta Earl of Oxfordista tuli hänen armeijansa komentaja . Monet Richardin kannattajista siirtyivät hänen luokseen.[ kuka? ] .

Richard tapasi Henryn armeijan 22. elokuuta lähellä Bosworthin kaupunkia . Henryllä oli vähemmän joukkoja, mutta hän onnistui ottamaan edullisemman aseman. Heti kun hän ilmoitti aikomuksestaan ​​vastustaa Richardia, hän sai Walesissa olevilta maanmiehillään vakuuksia uskollisuudesta. Kun hän lähestyi Bosworth Fieldia, hänen armeijansa koko kaksinkertaistui ja saavutti 5-6 tuhatta ihmistä, joista suuri osa oli hänen maanmiehiään walesilaisia . Mutta tämä ei takaa menestystä. Richardilla ei ehkä ollut paljon ystäviä, mutta hän kokosi ehkä 8 000 soturin armeijan, vaikkakin hän oli kokematon ja alikoulutettu verrattuna kurinalaisiin ja kokeneisiin ranskalaisiin Tudor-sotilaisiin, jotka käyttivät uutta Manner - haukitaktiikkaa ja alkoivat välittömästi lyödä brittejä takaisin . .

Lord Stanleyn , Henryn isäpuolen, pettäminen , joka meni kapinallisten puolelle aivan viime hetkellä, teki Richardin tappiosta väistämättömän. Yhden komentajan kuolema takaisi toisen voiton taistelussa. Richard, kahdeksansadan kuninkaallisen vartijan ratsumiehen ympäröimänä, yritti törmätä Henryä ympäröivään jalkasotilaiden neliöön. Mutta kun hän oli jo teurastanut lipunkantajansa ja ollut lähellä Henryä itseään, Richardin yksikkö joutui takaisin lordi Stanleyn odottamattomaan väliintuloon, joka heitti yli kaksituhatta ritaria Yorkia vastaan. Richardin miehet tarjosivat kuninkaalle hevosiaan juosta, mutta tämä kieltäytyi. Kun kaikki hänen ritarinsa kaatui, Richard taisteli yksin, kunnes hänet tapettiin. Sen jälkeen taistelu päättyi muutamassa minuutissa, kun kuninkaallinen armeija rikkoi joukkonsa ja pakeni.

Richard III:n hautaaminen

Sen jälkeen Richard III:n ruumis riisuttiin ja asetettiin Leicester Squarelle , jotta ihmiset olisivat vakuuttuneita hänen todella kuolleen [6] , ja sitten heidät haudattiin ilman erityisiä kunnianosoituksia Greyfriarien kirkkoon (eli fransiskaanien ) luostari . Englannin uskonpuhdistuksen aikana , Henrik VIII :n, Richardin vihollisen Henrik VII : n pojan ja perillisen aikana, Leicesterin luostari ja monet muut tuhoutuivat, ja Richardin jäänteiden uskottiin heitetyn Suar -jokeen. Oli kuitenkin toinen versio, jonka mukaan lakkautetun luostarin alueelle rakennettiin puutarha ja Richardin haudan päälle pystytettiin pieni muistomerkki, joka katosi kuitenkin viimeistään 1800-luvun puolivälissä [ 7] . Tuolloin luostarin alue oli osittain rakennettu viktoriaanisilla rakennuksilla, ja tähän mennessä monumenttia ei enää ollut olemassa.

2000-luvun alussa luostari tontilla oli pysäköintialue niiden viktoriaanisten rakennusten vieressä, joissa nykyään sijaitsee Leicestershiren kreivikunnan pääkaupunki . Samaan aikaan vain 17% luostarin alueesta, jonka likimääräiset rajat määritettiin vanhojen karttojen ansiosta, jäi kehittämättä ja soveltui siten kaivauksiin [8] .

Jo vuonna 1975 ja sitten vuonna 1986 tutkijat ilmaisivat painetussa toiveessa, että parkkipaikan alta löydettäisiin kuninkaan jäännökset [7] . Kaivaukset aloitettiin kuitenkin vasta vuonna 2012 ja ne kruunasivat odottamattoman menestyksen lähes välittömästi. Alueelta, joka, kuten arkeologit ovat todenneet, oli entisen luostarin katedraalin alttariosa, löydettiin hätäisesti kaivettu epäsäännöllisen muotoinen hauta, jossa myös hätäisesti ja haudan reunoihin nähden epätasaisesti löydetty mies, jolla oli merkkejä vakavasta skolioosista , asetettiin , joka kuoli vammoihin, jotka ilmeisesti saivat taistelussa [9] .

Koska tutkijat onnistuivat jo ennen kaivausten aloittamista arkistotietojen kanssa tehdyn työn ansiosta löytämään Richardin jälkeläiset naislinjalta ja ottamaan heiltä DNA-analyysin, geneettisen analyysin tekeminen tuli mahdolliseksi. [8] .

Geenitutkimuksen jälkeen helmikuussa 2013 ilmoitettiin, että Leicesterin pysäköintialueen paikalta löydetyt jäännökset kuuluivat todella Richard III:lle [10] [11] [12] . Richard III:lla havaittiin Y-kromosomin haploryhmä G2 ja mitokondrioiden haploryhmä J1c2c [13] [14] . Luista löydettiin kymmenen haavaa, joista kahdeksan kallosta; tämä viittasi siihen, että kuningas menetti kypäränsä taistelussa [15] .

Vuonna 2014 Leicesterin yliopiston henkilökunta suoritti tutkimuksen kuninkaan jäännöksistä tietokonetomografiakuvausmenetelmällä . Antropologian professori Guy Ruttin tutkimus osoitti, että Richard III:n luurankossa oli jälkiä yhdestätoista haavasta. Yhdeksän niistä on kallossa. Tutkimuksen kirjoittajan,  professori Sarah Hainsworthin mukaan vammat osoittavat, että Richardin kimppuun joutui pitkään tai useat vastustajat hyökkäsivät myöhäiskeskiajan aseilla [16] . Kuolema johtui toisesta kahdesta päähän syntyneestä kuolemaan johtaneesta haavasta - toinen luultavasti miekan iskusta, toinen mahdollisesti alabardista , napakirvesestä tai seikasta . Luurankossa on kuolemanjälkeisiä vammoja, jotka ovat luultavasti "häväistäviä" [17] .

Englantilaiset luujäännösten asiantuntijat tekivät kuninkaan ulkonäöstä rekonstruktion [18] [19] , joka osoittautui samankaltaiseksi kuin säilyneet varhaiset (joskaan ei elinikäiset) muotokuvat. Samanaikaisesti Richard Kolmas ei ollut kääpiö - hänen pituutensa oli skolioosi huomioon ottaen 173 senttimetriä hieman matalampi. Richard Kolmannella ei ollut kyhmyä, vaikka hän todella kärsi vahvasta taipumisesta [20] .

Jäännösten tunnistamisen jälkeen Leicesterissä järjestettiin viiden päivän surutilaisuus jäähyväisten jättämiseksi ja Richard III:n hautaamiseksi [21] [22] . Kuninkaan tammiarkun on tehnyt kuninkaan 17. sukupolven jälkeläinen Michael Ibsen [23] . Näyttelijä Benedict Cumberbatch , myös Richardin jälkeläinen, lausui runon seremonian aikana [24] .

Richard III:n jäännökset haudattiin uudelleen Leicesterin katedraaliin [25] 26. maaliskuuta 2015 huolimatta siitä, että 9 sukulaista vaati kuninkaan hautaamista Yorkiin [26] , joka on samannimiseen dynastiaan kuuluneen kuninkaan suosikkikaupunki. .

Sukutaulu

Postuumi maine

Vaikka Richardin "mustan legendan" tietyt elementit alkoivat ilmaantua hänen elinaikanaan, se valmistui monta vuotta hänen kuolemansa jälkeen. Richard Henry VII:n (1485-1509) voittaja loi perustan opille, joka kehitettiin "Tudor-ajan" englantilaisten historioitsijoiden kirjoituksissa: hän on Englannin pelastaja Richard III:n tyranniasta, ja hän on yhdistänyt hänen avioliitto Elizabethin kanssa , Yorkien perillinen, Lancasterin ja Yorkin vihamieliset talot. Tudorien apologeetit, jotka olivat tietoisia siitä, että perinnölliset oikeudet Tudorin valtaistuimelle olivat epävarmoja, väittivät yhä uudelleen, että Englanti oli rauhan, vaurauden ja suuruuden velkaa Henrik VII:n henkilökohtaisen hyveen ansiosta, ja Richardia vastaan ​​käynnistettiin selkeä herjauskampanja.

Henrik VII:n käskystä parlamenttilaki syytti Richardia "tyranniasta, valtaistuimen anastamisesta ja lukuisista murhista", mutta mitään erityisiä syytteitä ei esitetty.

Lontoon kauppias Fabian, kirjan The New Chronicles of England and France (1516) kirjoittaja, joka teki paljon virheitä kuvaillessaan Edward IV:n ja Henrik VII:n hallituskautta (päivämäärissä, nimissä, tapahtumajärjestyksessä), oli ensimmäinen. syyttää Richardia Henry VI :n ja hänen oman veljensä herttua George Clarencen verilöylystä vankilassa vedoten "yleisiin huhuihin"; hän väittää, että Edward IV:n pojat olivat vangittuna Towerissa , ja luottaa vain "yleisiin huhuihin" päättelee, että heidän setänsä "tapoi heidät salaa" [27] . Henrik VII kutsui italialaisen Polydorus Vergiliuksen luokseen ja kutsui hänet kirjoittamaan Englannin historian; Vergilius oli vuoden 1536 kronikassa ensimmäinen, joka syytti suoraan Richardia myös Lancasterin vangin Edwardin , Henrik VI:n pojan, tappamisesta; Fabianin jälkeen Virgil kirjoitti, että Richard puukotti myös Henry VI:ta omalla kädellä [27] .

Thomas Moren (1478-1535) loistava ja dramaattinen kuningas Richard III:n historia täydensi tämän legendan. Moren mukaan Richard aikoi veljensä Edward IV:n elinaikana napata kruunun hinnalla millä hyvänsä, ja hän oli uskomattoman salaperäinen ja häikäilemätön mies, hienostuneiden juonittelujen mestari. Moren kynällä Richard, joka kärsi vain skolioosista, muuttui myös kyyräselkäiseksi ja ontuvaksi [28] . Thomas Moren versio sai suuren vaikutuksen brittiläisessä yhteiskunnassa myös siksi, että itse Thomas Morea, jonka Henry VIII teloitti uskonpuhdistuksen vastustamisesta ja jota ylistettiin katolisen kirkon pyhien varjossa, pidettiin suoraviivaisuuden ja säädyllisyyden mallina [29] . . Richard Kolmannen kuoleman aikaan Thomas More oli kuitenkin vain 8-vuotias. More nojautui teoksessaan todennäköisesti ensimmäisen suojelijansa, Canterburyn arkkipiispa kardinaali John Mortonin (1420-1500) tarinoihin , joka oli yksi Richard III:n tärkeimmistä vastustajista hänen elinaikanaan ja jota monet aikalaiset pitivät.[ kenen toimesta? ] esimerkki henkilökohtaisesta epärehellisyydestä [30] .

Keväällä 1502 (eli 17 vuotta Richardin kuoleman jälkeen Bosworthin taistelussa) ritari James Tyrell , Guinetin  linnoituksen komentaja, yksi englantilaisista tukikohdista Ranskassa , pidätettiin syytettynä "salaisesta kirjeenvaihdosta vihollisten kanssa". valtaistuimelta . " Rikhard III:n uskollinen palvelija Tyrell riistettiin Henrikin liittymisen jälkeen viroistaan ​​ja omaisuudestaan, mutta vuotta myöhemmin hänet palautettiin entiseen komentajan asemaansa. Kuolemaan tuomittu, hän Vergilius ja Moren version mukaan katui Edward IV:n poikien murhaa, jonka hän teki Richard III:n käskystä [28] . Väitetyn tunnustuksensa mukaan Richard lähetti heti kruunauksensa jälkeen elokuussa 1483 sanansaattajan Towerin komentajalle R. Brackenburylle salaisen kirjeen prinssien salaisesta teloituksesta; komentaja kuitenkin kieltäytyi noudattamasta käskyä, ja sitten Richard uskoi asian henkilökohtaisesti Tyrellille, tarjoten hänelle kuninkaallisen mandaatin täydellä vallalla linnoituksessa yhdeksi päiväksi; Saatuaan Towerin avaimet Tyrell ja hänen lakeijarikollisensa palkkasivat salamurhaajia, jotka kuristivat prinssit yöllä. Kuolleiden ruumiit haudattiin portaiden alle, myöhemmin Richardin käskystä heidän jäännöksensä haudattiin uudelleen jonnekin tuntemattoman papin toimesta, joka pian kuoli.

Henrik VII:n hallitus ei kuitenkaan suorittanut mitään tutkimusta ruhtinaiden kuoleman olosuhteista, ja Tyrell teloitettiin Henryn vastaisesta juonittelusta. Lisäksi hänen tunnustuksensa alkuperäiskappaletta ei ole olemassa, ja Tyrellin teloituksen jälkeen viranomaiset eivät ole antaneet virallista lausuntoa hänen syyllisyydestään muihin rikoksiin [28] .

Moren arvovalta ja maine rehellisenä miehenä pysyivät niin korkealla vuosisatojen ajan, että hänen Historiasta tuli päälähde Rikhard III:n hallituskauden kuvauksessa [27] . Thomas Moren teos painettiin uudelleen osana John Hardingin, Edward Hallin, John Stowen ja Raphael Holinshedin kronikoita . Shakespeare käytti niitä myös kronikkanäytelmissään: Moren versio prinssien kuolemasta tuli yleisesti hyväksytyksi pian hänen tragediansa Richard III tuotannon jälkeen . Lisäksi Shakespearen konnasta on tullut vähintään viisitoista vuotta prototyyppiään vanhempi, ja hänestä on tullut osallistuja kaikkiin Henrik VI :n hallituskauden ja Ruusujen sotien tapahtumiin (alkaen Blackheathin taistelusta vuonna 1452) ja eläkkeeksi. XV vuosisadan kaikkien ongelmien ja levottomuuksien henkilöllisyys.

Shakespearen nerouden ja Moren maineen ansiosta Richardin vihollisten versiosta tuli käytännössä horjumaton kaanoni, ja Richard the Third itse - yksi monista keskiaikaisista hallitsijoista, jotka tulivat valtaan kyseenalaisissa olosuhteissa, mutta tekivät paljon hyvää - alettiin nähdä Britannian historian tärkeimpänä anti-sankarina. Vaikka XVII luvulta lähtien. Lehdistössä ilmestyi teoksia, jotka esittivät toisenlaisen näkemyksen tapahtumista, kuva Richardista häikäilemättömänä vallankaappaajana säilyi hallitsevana 1900-luvun puoliväliin asti.

Niinpä 1700-luvun filosofi ja historioitsija David Hume kuvaili häntä mieheksi, joka käytti petosta salatakseen "julman ja villiin luonteensa" ja joka "hylkäsi kaikki kunnian ja inhimillisyyden periaatteet". Hume myöntää, että jotkut historioitsijat väittävät "että Richard olisi ollut hyvin varusteltu hallitsemaan, jos hän olisi saanut vallan laillisin keinoin; ja ettei hän tehnyt muita rikoksia kuin ne, jotka ovat välttämättömiä kruunun säilymisen turvaamiseksi”, mutta Hume itse hylkää tämän näkemyksen sillä perusteella, että Richardin mielivalta vaikutti epävakauteen maassa [32] .

Kuninkaan merkittävin viktoriaaninen elämäkerran kirjoittaja oli James Gairdner , joka myös kirjoitti artikkelin Richardista Dictionary of National Biography -kirjaan . Gairdner sanoi, että hän alkoi tutkia Richardia neutraalista näkökulmasta, mutta tuli myöhemmin vakuuttuneeksi siitä, että Shakespeare ja muut kriitikot olivat pohjimmiltaan oikeassa ajatuksessaan kuninkaasta huolimatta siitä, että he tekivät joitain liioittelua [33] .

Richard ei kuitenkaan jäänyt ilman puolustajia, joista ensimmäinen oli George Buck, yhden kuninkaan kannattajan jälkeläinen, joka viimeisteli historiallisen kertomuksen Richardin elämästä vuonna 1619. Buck hyökkäsi kiivaasti "uskomattomia väitteitä ja ilkeitä skandaaleja" vastaan, joita Tudor-historioitsijoiden kirjoituksissa oli runsaasti, mukaan lukien Richardin väitetyt epämuodostumat ja murhat. Hän löysi kadonneet arkistomateriaalit[ mitä? ] , todistaen Richardin puolesta, mutta väitti myös nähneensä Elizabeth of Yorkin kirjoittaman kirjeen, jonka mukaan Elizabeth halusi vapaaehtoisesti mennä naimisiin oman setänsä kanssa. Vaikka kirja julkaistiin vuonna 1646, Elizabethin oletettua kirjettä ei ole koskaan löydetty. Sen sijaan Portugalin kuninkaallisista arkistoista myöhemmin löydetyt asiakirjat osoittavat, että kuningatar Annen kuoleman jälkeen Richardin suurlähettiläät lähetettiin Portugaliin neuvottelemaan kaksoisavioliitosta Richardin ja Portugalin kuninkaan sisaren Joãon sekä Elizabeth of Yorkin ja Joãon serkun herttuan välillä. Manuel (myöhemmin Portugalin kuningas ) .

Richardin puolustajista merkittävin oli Horace Walpole . Kirjassa Historical Doubts Concerning the Life and Reign of King Richard the Third (1768) Walpole kiisti kaikki väitetyt salamurhat ja väitti, että Richard saattoi olla vilpitön hallitsija. Hän väitti myös, että Richardin epämuodostuma johtui luultavasti olkapäiden muodon lievästä vääristymisestä. Ranskan vallankumouksen ja Ranskan vallankumouksellisen terrorin havainnoinnin vaikutuksesta Walpole kuitenkin peruutti aikaisemmat näkemyksensä vuonna 1793 ja ilmoitti nyt uskovansa, että Richard olisi voinut syyllistyä rikoksiin, joista häntä syytettiin [35] .

Muita Richardin puolustajia olivat kirjailija Clements Markham , jonka Richard III: His Life and Character (1905) oli vastaus Gairdnerin [36] . Vähän tunnettu kirjailija Alfred Legge ilmaisi välinäkökulman teoksessa The King (1885) [37] .

Kaikesta tästä huolimatta historiallinen valtavirta, kouluissa opiskeltu ja massakäyttöön tullut, säilyi ennallaan. Ja vuonna 1955 julkaistiin Shakespearen tragedian tunnetuin elokuvasovitus , jossa Richardin roolia, täysin Shakespearen kuvauksen mukaisesti, näytteli Laurence Olivier , joka tehtiin tuntemattomaksi .

Tässä vaiheessa tilanne oli kuitenkin jo alkanut muuttua. Vuonna 1951 julkaistiin kirjailija Josephine Tayn romaani Ajan lapsi . Puhtaasti fiktiivinen teos, jonka juonen mukaan sänkyyn makaava etsivä tutkii todellisten tosiasioiden perusteella Richard III:n elämäkertaa ja tekee johtopäätöksen hänen syyttömyydestään, herätti suurta huomiota Britannian yleisössä. Josephine Tayn mukaan hänen edeltäjiensä, erityisesti Markhamin, prinssien äiti Elizabeth Woodville teki sovinnon Richardin kanssa hänen kruunauksensa jälkeen siitä syystä, että hän ei Richardin elinaikana pitänyt poikiaan kuolleina. Josephine Tayn mukaan molemmat prinssit tapettiin myöhemmin Henry VII Tudorin käskystä , ja huhu heidän setänsä murhasta aloitti ensimmäisenä John Morton , tuleva Canterburyn arkkipiispa , joka oli yorkkien armoton vastustaja. .

Siitä lähtien keskustelu Richard III:sta on tullut yhdeksi yleisimmistä ja suosituista historiallisista aiheista brittiläisessä populaarikulttuurissa. Richardin jäänteiden löytö hävitti lopulta Tudor-legendan visuaalisen osan - kuninkaan rumasta ulkonäöstä. Tämä muutti lopulta monien brittien mielet. Vuonna 2013 ilmestyneessä historiallisessa sarjassa The White Queen Richard III:ta näytteli jo minimaalisesti meikkinä nuori ja viehättävä näyttelijä Aneurin Barnard [38] .

Kuva taiteessa

• 1996 – kappale " Richard III " britpop - yhtyeen Supergrassin albumilla " In It for the Money " .
• 2017 - Ill Ray (Kuningas), Kasabianin video , jossa päähenkilö herättää henkiin tietyn kuninkaan. Kirjoista, joita hän lukee videon alussa, ja sankarin vaatteista voit arvata, että tämä on Richard III.

Kirjallisuudessa

• 1591 - W. Shakespearen näytelmä " Richard III " . Richard esitetään kaunopuheisena ja rohkeana, mutta häikäilemättömänä konnana ja friikkinä, joka tappaa suuren joukon ihmisiä matkalla valtaistuimelle.
• 1594 - nimetön näytelmä " Richard III:n todellinen tragedia .
• 1714 - Nicholas Rowen Jane Shoren tragedia esittää Richardin tyranniksi Shakespearea jäljitellen.
• 1774 - runo " Richard Plantagenet legendaarinen tarina " Thomas Hullilta
• 1888 - R. L. Stevensonin tarina " Musta nuoli " .
• Marjorie Bowenin Diakoni - romaani 1929 . Kirjoittaja piirtää Richardista positiivisen kuvan.
• 1938 - Patrick Carltonin romaanissa Under the Hog Richard on päähenkilö.
• 1951 Ajan tytär , Josephine Tayn dekkari . Päähenkilö, Scotland Yardin tarkastaja Alan Grant, joka makaa sairaalassa tylsyydestä ystävien avulla, aloittaa tutkinnan Richardin veljenpoikien murhan olosuhteista ja tulee siihen tulokseen, että prinssit määrättiin tapettaviksi Henrik VII .
• 1968 - englantilaisen kirjailijan Marian Palmerin romaani "White Boar". Kirjoittaja kohtelee Richardia ja hänen kannattajiaan myötätuntoisesti. Richard III on yksi päähenkilöistä.
• 1968 - romaani "Richard Jumalan armosta" (Richard Jumalan armosta) B. Honeyman. Kirjoittaja käyttää todellisia aikakauden asiakirjoja.
• 1976, 1978 - R. Evardsin romaanit Some touch of pity ja Fortune's wheel ovat omistettu Richardin lyhyelle valtakaudelle, nuoruudelle ja avioliitolle Anna Nevillen kanssa.
• 1980-2016 - englantilaisen kirjailijan Cynthia Harrod-Eaglesin historiallinen sykli "Dynastia" . Richard III on tuotu esiin yhtenä positiivisista hahmoista War of the Scarlet and White Roses -tapahtumassa.
• 1980 - Mary Hawkingin romaani "Se, joka matkii kuningasta" (Hän, joka esittää kuningasta). Tarina kulkee rinnakkain Richard ja Henry Tudorin lapsuuden tarinoiden kanssa .
• Amerikkalaisen historiallisen kirjailijan Sharon Kay Penmanin Sun in Glory 1982 . Richard on kuvattu hyvänä, mutta väärinymmärrettynä ja halveksituna hallitsijana.
• 1990 - englantilaisen kirjailijan Jean Plaidyn (Victoria Holt) romaani "Tuomittu kruunuun" . Richard esiintyy myös muissa kirjailijan romaaneissa ("Anjoun tulipunainen ruusu" ja "Jalokivikauppiaan tytär").
• 1994 - Simone Vilarin (Natalia Gavrilenko) melodraamasarja "Anna Neville" . Kirjoittaja noudattaa shakespearelaista perinnettä kuvaaessaan kuningas Richardia, joka on syklin keskeinen henkilö.
• vuodesta 1996 - eeposen A Song of Ice and Fire kirjoittajan George Martinin mukaan Tyrion Lannister [39] perustui Richard III:een (vaikka, kuten kirjoittaja myönsi, tämä kuva on myös omaelämäkerrallinen, vaikka kirjoittaja itse on pitempi kuin hän [39] ).
• vuodesta 2001 - Richard III on prototyyppi Alexander Tageresta, joka on yksi venäläisen kirjailijan Vera Kamshin fantasiasyklin " Cronicles of Artsia " päähenkilöistä .
• 2006 - Eunice Wormaldin romaani "Lady in waiting" (Lady in waiting) on ​​omistettu Anna Nevillelle.
• 2010 - englantilaisen kirjailijan Anna O'Brienin romaani "The Innocent Widow". Romaanin toiminta kattaa ajanjakson 1462-1472 ja kertoo nuoren Gloucesterin herttuan ja lady Anne Nevillen rakkaustarinasta .
• 2013 - venäläisen kirjailijan Svetlana Kuznetsovan romaani "Richard III". Kirjoittaja kohtelee Richardia ja hänen kannattajiaan myötätuntoisesti.
• 2009-12 - Richard III on yksi päähenkilöistä serkkujen sota -sarjassa, joka perustuu englantilaisen kirjailijan Philippa Gregoryn Ruusujen sotaan .
• 2020 - runo "Richard III:n muistoksi" [40] , amerikkalainen kirjailija ja runoilija George Yuri Wright .

Richard III on englantilaisen historioitsijan ja kirjailijan Alison Waren tietokirjojen pääteema . Hän noudattaa perinteistä tulkintaa Richardista anastajana ja lastenmurhaajana: Prinssit tornissa / Prinssit tornissa ( 1992), Lancaster and York - The Wars of the Roses" / "Lancasters and Yorks: War of the Roses" (1995), "Richard III and The Princes In The Tower" / "Richard III and the Princes in the Tower" ( 2014).

Elokuvissa

• 1908 - mykkäelokuva "Richard III"; hahmona Richard III - William Renous . Kuvasovitus Shakespearen näytelmästä.
• 1911 - mykkäelokuva "Richard III"; roolissa Richard III - Frank Benson . Kuvasovitus Shakespearen näytelmästä.
• 1912 - mykkäelokuva " Richard III " (USA); roolissa Richard III - Frederick Ward . Varhainen amerikkalainen Shakespearen sovitus.
• 1915 - mykkäelokuva "Jane Shore"; roolissa Richard III - Rolf Leslie . Näyttösovitus Nicholas Rowen näytelmästä .
• 1929 - " Performance of performance " (USA); roolissa Richard III - John Barrymore . Henrik VI, osa 3 .
• 1939 - " Tower of Death " (USA); roolissa Richard III - Basil Rathbone . Ilmainen sovitus Shakespearen näytelmästä
• 1948 - " Black Arrow " (USA), ohjaaja Gordon Douglas ; roolissa Richard III - Lowell Gilmour . Stevensonin romaanin sovitus.
• 1955 - " Richard III " (Iso-Britannia). Ohjaaja ja Richard III - Laurence Olivierin roolin esiintyjä . Kuvasovitus Shakespearen näytelmästä.
• 1962 - " Tower of Death " (USA), ilmainen uusintaversio vuoden 1939 elokuvasta Richard III - Vincent Pricen roolissa .
• 1968 - " Black Arrow " (Italia), ohjaaja A. D. Magiano . Richard III:n roolia näytteli Adalberto Maria Merli .
• 1979 - elokuvanäytelmä "Richard III" (Neuvostoliitto); R. G. Chkhikvadze Richard III:n roolissa Shakespearen näytelmän lavastus.
• 1983 - komediatelevisiosarja " Black Adder " (Yhdistynyt kuningaskunta); roolissa Richard III - Peter Cook .
• 1983 - " BBC Television Shakespeare " (Yhdistynyt kuningaskunta); roolissa Richard III - Ron Cook .
• 1985 - " Musta nuoli " (Neuvostoliitto), ohjaaja Sergei Tarasov ; roolissa Gloucesterin herttua, tuleva Richard III - Alexander Filippenko .
• 1986 - "Richard III" (Ranska); Ariel Garcia Valdes roolissa Richard III. Perustuu Shakespearen näytelmään.
• 1989 - "The Wars of the Roses" (Yhdistynyt kuningaskunta); Andrew Yarvis Richard III:na.
• 1995 - " Richard III " (UK), ohjaaja Richard Loncraine ; hahmona Richard III - Ian McKellen . Kuvasovitus Shakespearen näytelmästä.
• 1996 - dokudraama " Etsitkö Richardia " (USA). Ohjaaja ja Richard III - Al Pacinon roolin esiintyjä . Shakespearen näytelmän tiettyjen kohtausten näyttösovitus.
• 2005 - "Richard III" (UK) modernisoitu tuotanto, lavastettu Brightonissa . Richard III:ta esittää Jamie Martin.
• 2007 - Scott Andersonin " Richard III " (USA) modernisoitu sovitus ; kuin Richard III - Jamie Martin.
• 2013 - TV-sarja "The White Queen " (Yhdistynyt kuningaskunta, USA); roolissa Richard III - Aneurin Barnard .
• 2016 - televisioelokuva " Richard III " (Yhdistynyt kuningaskunta); roolissa Richard III - Benedict Cumberbatch . Kuvasovitus Shakespearen historiallisesta kronikasta

Dokumentit

• 1976 - "Kuka tappoi prinssit tornissa?" (UK) BBC:n " Second Verdict " -sarjasta .

Muistiinpanot

1. ↑ Ustinov, 2015 , s. 15-18.
2. ↑ Brown, 2016 , 9. TIE VALTAISTUNNILLE (HUHTI-KESÄKUU 1483).
3. ↑ Tohtori Anne Sutton. Hänen parlamenttinsa  (englanniksi) . Richard III -seura . www.richardiii.net. Haettu 22. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 6. joulukuuta 2018.
4. ↑ 1 2 3 4 5 Brown, 2016 , 10. RICHARD III JUMALAN ARMOSTA ENGLANTIKUNINGAS (HEINÄKUU 1483 - ELOKUU 1485).
5. ↑ Miksi tornin prinssit pysyvät kuusi jalkaa alla . The Guardian . Haettu 18. marraskuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2019. (määrätön)
6. ↑ 1 2 3 4 Hammond, 2014 , 5. Asioiden sotilaallinen puoli.
7. ↑ 1 2 Richard III. Paluu  (venäjäksi) . Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2018. Haettu 1. joulukuuta 2018.
8. ↑ 1 2 Kuinka Rikhard III kaivettiin esiin  (venäjäksi) , Arzamas . Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2018. Haettu 1. joulukuuta 2018.
9. ↑ pt91. Kuningas Richard III:n etsintä siirtyy uuteen vaiheeseen sen jälkeen, kun "merkittävällä löydöllä on potentiaalia kirjoittaa historiaa uudelleen" –  Leicesterin yliopisto . www2.le.ac.uk. Haettu 1. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2018.
10. ↑ Englannin Leicesterin pysäköintialueen kaivauksissa löydetyt jäännökset kuuluvat todellakin kuningas Richard III:lle . Moskovan kaiku. Haettu 1. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2018. (Venäjän kieli)
11. ↑ Tutkijat ovat vahvistaneet Richard III:n  (venäläinen) , RIA Novosti  (20130204T1459 + 0400Z) löydettyjen jäänteiden aitouden. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2018. Haettu 1. joulukuuta 2018.
12. ↑ Turi King. Richard III: viiden vuosisadan mysteeri // Tieteen maailmassa . - 2017. - Nro 1/2. - S. 158-165.
13. ↑ Ehrenberg, Rachel . Kuninkaan viimeiset tunnit, kertovat hänen jäännöksensä  (englanniksi) , Science News  (26. toukokuuta 2014). Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2018. Haettu 1. joulukuuta 2018.
14. ↑ King, T. et ai. (2014), Kuningas Richard III:n jäänteiden tunnistus, Nature Communications, 5, artikkelinumero: 5631.
15. ↑ Nick Britten, Andrew Hough. Richard III: luuranko on  kuningas . The Telegraph (4. helmikuuta 2013). Haettu 11. maaliskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 3. syyskuuta 2017.
16. ↑ Antonov Egor. Richard III:n kallosta löydettiin jälkiä kohtalokkaasta iskusta Arkistoitu 4. helmikuuta 2022 Wayback Machinesta
17. ↑ Antonov Egor. Kuningas Richard III : n kuolinsyy on selvitetty
18. ↑ Richard III: Kasvojen rekonstruktio näyttää kuninkaan piirteet, BBC Arkistoitu 8. helmikuuta 2013 Wayback Machinessa 
19. ↑ Tutkijat ovat palauttaneet Richard III:n ulkonäön . BBC News venäläinen palvelu. Haettu 1. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2018. (Venäjän kieli)
20. ↑ Kuningas Rikhard III:lla oli skolioosi, mutta hän ei ollut kyyräselkä  (venäläinen) . Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2018. Haettu 1. joulukuuta 2018.
21. ↑ Richard III:n jäännökset lähetettiin hautauspaikkaan - Meduza  (venäjä) , Meduza . Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2018. Haettu 1. joulukuuta 2018.
22. ↑ ntv.ru. Historiallinen tapahtuma: Plantagenet-suvun viimeisen kuninkaan hautaaminen aloitettiin Englannissa  (eng.) . NTV. Haettu 1. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2018.
23. ↑ ntv.ru. Kymmenet tuhannet turistit saapuivat Brittiläiseen Leicesteriin Richard  III :n hautajaisiin . NTV. Haettu 1. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2018.
24. ↑ Richard III:n hautaus Leicesterin katedraalissa  (venäjäksi) , Hello, Lontoo  (27. maaliskuuta 2015). Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2018. Haettu 1. joulukuuta 2018.
25. ↑ Englannin kuninkaan Richard III:n jäänteet löydetty . BBC News venäläinen palvelu. Haettu 1. joulukuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 2. joulukuuta 2018. (Venäjän kieli)
26. ↑ Richard III:n jälkeläiset vaativat, että heidät haudataan Yorkiin . Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2016. Haettu 1. joulukuuta 2018.
27. ^ 1 2 3 Bargh, 1979 , Kuinka Richard III:n legenda alkoi.
28. ↑ 1 2 3 Brown, 2016 , 12. "Hän oli ilkeä, vihainen, kateellinen syntymästään lähtien ja jopa ennen." Thomas Moren moraalinen draama.
29. ↑ Katso eri aikakausien intellektuellien lausuntoja Merestä: Rotterdamilainen Erasmus , Jonathan Swift , Gilbert Keith Chesterton .
30. ↑ Josephine Tay . " Ajan lapsi ".
31. ↑ Petrosyan, 1992 .
32. ↑ Hume, David (1983) [1. pub. 1778]. Englannin historia Julius Caesarin hyökkäyksestä vuoden 1688 vallankumoukseen. 2. Indianapolis: Liberty Fund.
33. ↑ Gairdner, James (1898). Richard Kolmannen elämän ja hallituskauden historia, johon on lisätty Perkin Warbeckin tarina alkuperäisistä asiakirjoista. Cambridge University Press.
34. ↑ Horrox, Rosemary (2013). Richard III. Oxford Dictionary of National Biography. Oxford University Press.
35. ↑ Walpole, Horace (1798). Berry, Mary, toim. Orfordin jaarlin Horatio Walpolen teokset. Voi. 2. Lontoo: GG & J. Robinson ja J. Edwards.
36. ↑ Markham, Clements R. (1906). Richard III: Hänen elämänsä ja luonteensa, tarkasteltu viimeaikaisen tutkimuksen valossa. Lontoo: Smith, vanhin.
37. ↑ Legge, Alfred. Epäsuosittu kuningas  (uuspr.) . — Lontoo, Englanti: Ward & Downey, 2015. — s. viii.
38. ↑ Richard III tuli takaisin kummittelemaan minua! Kuinka Richard III:n luurangon löytäminen pelotti Aneurin Barnardia, miestä, joka näytteli häntä elokuvassa The White Queen , Mail Online . Arkistoitu alkuperäisestä 27. maaliskuuta 2017. Haettu 1. joulukuuta 2018.
39. ↑ 12 GRRM Chicagossa . asoiaf.westeros.org (2010). Haettu 30. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2018. (määrätön)
40. ↑ George Juri Wright. Richard III:n muistoksi . yun.complife.info (2020). (määrätön)

Kirjallisuus

venäjäksi

• Bargh M. A. Shakespeare ja historia . — 2. painos, korjattu. ja muita .. - M . : Nauka , 1979. - 216 s. — (Maailman kulttuurin historiasta).
• Brown E. D. Richard III ja hänen aikansa. Doom King of the Wars of the Roses. — M .: Veche , 2016. — 430 s. - (Maailman historia). - ISBN 978-5-4444-3971-5 .
• Brown E. D. Richard III: Keskiajan herjatuin kuningas. — M .: Yauza , 2016. — 511 s. - (Digitaalinen historia. Intellektuaalinen bestseller) - ISBN 978-5-00155-110-2 .
• Richard III  / Kalmykova E. V.  // Motherwort - Rumcherod [Sähköinen resurssi]. - 2015. - S. 554. - ( Great Russian Encyclopedia  : [35 osassa]  / päätoimittaja Yu. S. Osipov  ; 2004-2017, v. 28). - ISBN 978-5-85270-365-1 .
• Konsky P. A. Richard III // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 osassa (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
• Lisää T. Epigrammeja. Richard III:n historia . - M. , 1973.
• Petrosyan A. A. Richard III - myytti ja todellisuus  // Historian kysymyksiä . - 1992. - Nro 11-12 .
• Kuinka Richard III todella kuoli // Switek B. Bones: kaikki luurankomme rakennusmateriaalista, joka kertoo keitä olemme ja miten elämme / käännös. englannista. I. Chorny. — M .: Eksmo , Bombora , 2019. — 302 s. — (Respectus. Matka moderniin lääketieteeseen). — ISBN 978-5-04-102897-8 .
• Ustinov V. G. Richard III. - M . : Nuori vartija , 2015. - 279 s. - ( ZhZL ). — ISBN 978-5-235-03852-3 .
• Helemsky A. Ya. Tarina tulipunaisten ja valkoisten ruusujen sodasta. — M. : MAKS Press, 2015. — 307 s.; M .: Systems, 2016. - 376 s.; M. : MTSNMO Publishing House, 2018. - 376 s.
• Hammond P. Richard III ja Bosworthin taistelu = Richard III ja Bosworthin kampanja / Per. M. Stepanova. - M .: Euraasia, KLIO, 2014.

muilla kielillä

• Kendall PMRichard Kolmas. - L. , 1955, 1975.
• Buck G.Kuningas Richard III:n historia. - Gloucester a. Sutton, 1979, 1982.
• Ross C.Richard III. - L. , 1983.
• Toimitusjohtaja D. Richard III. - L. , 1983.

Linkit

• Basovskaja N. I. Richard III: Shakespearen kuningas ja malliroisto, osa 1 ja osa 2 . Ohjelma " Echo of Moscow " syklistä "Kaikki on niin"
• "Richard III - "Saatanan syntyperä" vai "hyvä kuningas"?" , Tatyana Bergin esipuhe G. Benin käännökselle Shakespearen näytelmästä "Richard III"
• R3.org  - Richard III:n seura.
• Richard III  - Seagull - lehti

Valokuva, video ja ääni	TCDb
Temaattiset sivustot	Peerage
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Suuri katalaani Hienoa norjalaista Iso venäläinen Brockhaus ja Efron maailman ympäri Pieni Brockhaus ja Efron kroatialainen Britannica (verkossa) Brockhaus Kansallisen elämäkerran sanakirja Merkittävä nimitietokanta Universalis Oxfordin elämäkerta
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta WikiTree Olemme myöhässä
Bibliografisissa luetteloissa BIBSYS : 1560455411972 BNC : a1134829x BNF : 11948235t GND : 118600265 ISNI : 0000 0001 2276 6347 J9U : 987007308090805171 LCCN : n80037043 LNB : 000232759 NDL : 00621368 NKC : xx0009127 NLA : 35450656 NLG : 158219 NLP : A17865311 NSK : 000505972 NTA : 069173125 LIBRIS : rp3562r945m7fk5 SUDOC : 027441768 VcBA : 495/77127 VIAF : 13099920 World Cat VIAF : 13099920 RNB : 7748351

Punaisten ja valkoisten ruusujen sota
Scarlet Rose of Lancaster Yorkin valkoinen ruusu
Avainluvut _	Englannin hallitsijat Henrik VI Edward IV Edward V Richard III Henrik VII Lancasters Margaret Anjoulainen Henry Percy, Northumberlandin toinen jaarli Henry Percy, Northumberlandin kolmas jaarli Thomas Percy, ensimmäinen paroni Egremont Ralph Percy John Neville, 1. Baron Neville Ralph Neville, Westmorlandin toinen jaarli Richard Neville, Warwickin 16. jaarli Humphrey Neville Edmund Beaufort, Somersetin toinen herttua Henry Beaufort, Somersetin kolmas herttua Edmund Beaufort, Somersetin neljäs herttua George Plantagenet, Clarencen ensimmäinen herttua Thomas Clifford, 8. Baron de Clifford John Clifford, 9. Baron de Clifford Humphrey Stafford, Buckinghamin ensimmäinen herttua Edmund Grey, Kentin ensimmäinen jaarli yorkie Richard Plantagenet, Yorkin kolmas herttua Richard Neville, Warwickin 16. jaarli Richard Neville, Salisburyn 5. jaarli John Neville, Montagun ensimmäinen markiisi William Neville, Kentin ensimmäinen jaarli Thomas Neville Henry Stafford, Buckinghamin toinen herttua Edmund Grey, Kentin ensimmäinen jaarli William Hastings, 1. Baron Hastings
Taistelut	Lancaster voitot Ludford Bridgen taistelu Wakefieldin taistelu Toinen St Albansin taistelu Ferrybridgen taistelu (solmio) Edgecot Moorin taistelu Bosworthin taistelu Stoke Fieldin taistelu Yorkin voitot Ensimmäinen St Albansin taistelu Blore Heefin taistelu Sandwichin taistelu Northamptonin taistelu Mortimers Crossin taistelu Ferrybridgen taistelu (solmio) Towtonin taistelu Hegley Moorin taistelu Heksemin taistelu Loscot Fieldin taistelu Barnetin taistelu Tewkesburyn taistelu
Katso myös	Suostumusasiakirja Nevillen ja Percyn välinen sota Edward III:n perilliset

Englannin kuninkaat
Anglosaksinen aikakausi	Alfred Suuri Edward Senior Æthelstan Edmund I Edred Edwig Edgar Edward marttyyri Aethelred II Sven Forkbeard *† Edmund II Kanuuti Suuri *† Harold I Hardeknut * Edward tunnustaja Harold II Godwinson Edgar Ætheling
Norman dynastia	Wilhelm I Valloittaja × Vilhelm II Henry I × Stefan × Matilda
Plantagenets	Henrik II ×‡Ξ Richard I Leijonasydän ×‡Ξ Johannes Maaton ×‡Ξ Ludovic Capeting Δ Henrik III ‡Ξ Edward I ‡Ξ Edward II ‡Ξ Edward III ‡Ξ Richard II ‡Ξ Lancasters   Henrik IV ‡ Henry V ‡Ξ Henrik VI ‡Δ yorkie   Edward IV ‡ Edward V ‡ Richard III ‡
Tudorit	Henrik VII ‡ Henrik VIII ‡ Edward VI ‡ Jane Gray ‡ Maria minä ‡ Elizabeth I ‡
Stuarts	Jaakob I ‡§ Kaarle I ‡§ vallankumous Kaarle II ‡§ James II ‡§ Vilhelm III ‡§¶ + Maria II ‡§ Anna ‡§
* Tanskan hallitsija † Norjan hallitsija × Normandian herttua Ξ Akvitanian herttua ‡ Irlannin hallitsija Δ Ranskan hallitsija § Skotlannin hallitsija ¶ Alankomaiden Stadtholder