Samurai Pizza Cats
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 16. toukokuuta 2017 tarkistetusta versiosta . vahvistus vaatii 41 muokkausta .| Samurai Pizza Cats | |||
|---|---|---|---|
Anime-päähahmot. | |||
| キャッ党忍伝 てやんでえ (Kyattō Ninden Teyandee Ninja Cats Story Ninja Cat Cats Toninden Teyande Ninja Cats) | |||
| Genre / aihe | komedia , kodomo , mecha , toimintaelokuva | ||
| Anime -sarja "Samurai Cats" Samurai Pizza Cats |
|||
| Tuottaja |
Okajima Kunitoshi Takagi Shinji |
||
| Käsikirjoittaja |
Sekijima Mayori Akahori Satoru Kawasaki Hiroyuki |
||
| Säveltäjä | Kawaii Kenji | ||
| Studio |
Tatsunoko Productions Sotsu Agency |
||
| |||
| TV-verkko | TV Tokio | ||
| |||
| Ensiesitys | 1. helmikuuta 1990 - 12. helmikuuta 1991 | ||
| Kesto | 25 min | ||
| Sarja | 54 | ||
| Peli | |||
| Kehittäjä |
Tecmo Tatsunoko Productions Sotsu Agency |
||
| Kustantaja | Tecmo | ||
| Genre | tasohyppely | ||
| Alusta | NES | ||
| päivämäärä | 1991 | ||
Samurai Pizza Cats , joka tunnetaan Japanissa nimellä Kyattō Ninden Teyandee (キ ャッ党 忍伝 てやんでえ Kyatto Ninden Teyandee ) onTatsunokoProductionsin ja Sotsu Agencyn vuonna 1990 luoma animesarja . [yksi]
Saban esitteli animen länsimaiselle yleisölle vuonna 1991. Sarjan päähenkilöt ovat kolme antropomorfista kissaa , jotka suojelevat Little Tokyon kaupunkia rikoksilta ja ansaitsevat samalla elantonsa pizzeriassa . Sarja yhdistää toimintaa ja komediaa , ja sillä on huomattava taipumus vitsailla itse sarjasta ja sen ulkopuolella. Usein sarjan aikana käytetään neljännen seinän murtamisen tekniikkaa , kun hahmot puhuvat suoraan katsojalle ja/tai kertojalle . Venäjällä animea lähetettiin nimellä " Samurai Cats ", animaatiosarjan ensi-ilta tapahtui 1.9.-14.11.2003 arkisin ja 20.3.-29.8.2004 viikonloppuisin, lauantaisin ja sunnuntaisin. Fox Kids -lohko REN-TV :ssä [2] . Animesarjaan perustuva samanniminen peli nimeltä Ninja Cat julkaistiin NES :lle .
Juoni
Sarjan toiminta tapahtuu Little Tokyon kaupungissa (alkuperäisessä japanilaisessa versiossa - Edoropolis ), jossa yhdistyvät perinteisen Edo-ajan kaupungin ja futuristisen metropolin piirteet . Kaupungissa asuu Animaloids - kyberneettisiä antropomorfisia eläimiä. Animaloidit ovat pohjimmiltaan kyborgeja , mutta luonnostaan syntyneitä eivätkä ole seurausta orgaanisten olentojen muuntamisesta. Huolimatta osittain mekaanisesta rakenteestaan, animaloidit toimivat samalla tavalla kuin elävät organismit.
Virallisesti keisari Fred on Little Tokyon hallitsija. Mutta kun hänen viisaudenhampaansa oli poistettu , hän tuli hulluksi. Siksi Pikku Tokiota hallitsee itse asiassa keisarin tytär - hemmoteltu prinsessa V, samoin kuin konsuli. Konsulin takana on pääministeri Seymour "Cheesehead" Cheese, joka yrittää jatkuvasti kaataa prinsessan ja konsulin, jolloin hänestä tulee Pikku Tokion keisari.
Vain palatsin vartijan komentaja - Al Dente - tietää Juustopään salaisista salakavalasuunnitelmista. Todisteiden puutteen vuoksi hänen ainoa vaihtoehtonsa on kuitenkin estää Seymourin suunnitelmien toteuttaminen. Tätä varten hän palkkaa kolme nuorta soturikissaa, Samurai Pizza Catsin. Jokaisella heistä on omat taitonsa ja aseensa, jotka auttavat heitä suojelemaan Little Tokyon kansalaisia, yleensä Seymour Cheesen jättiläisrobotteja vastaan .
Hahmot
Samurai Pizza Cats
Japanilaisessa versiossa hahmot tunnetaan nimellä Himitsu Ninja Tai Nyanki ("Secret Ninja Nyanki Team").- Speedy Cervicheヤッ太郎: Samurai Pizza Catsin johtaja. Nimensä mukaisesti Speedy pystyy liikkumaan nopeasti, mikä on hyödyllistä sekä pizzan toimituksessa että rikollisuuden torjunnassa. Hän käyttää maagista Ginzu-miekkaa, jolla hän suorittaa erityisen hyökkäyksen, Cat's Eye Slashin, melkein jokaisessa jaksossa. Speedy on erittäin itsevarma ja poseeraa mielellään kameralle jokaisen voiton jälkeen. Hän vitsailee usein, ei epäröi käyttää sarkasmia ja menettää malttinsa melko nopeasti eri syistä, mutta on edelleen hyvin omistautunut työlleen. Hänellä on vihreät silmät ja valkoinen haarniska. Tapaa Polly.
- Polly Esther ( Pururunプルルン): Ainoa tyttö joukkueessa. Speedyn johtajuudesta huolimatta Polly saa kohtuullisen osuutensa johtajuudesta kollegoihinsa nähden. Hänellä on tulinen luonne ja itsenäinen persoonallisuus. Polly taistelee pahaa vastaan rakkauden voimalla: hän soittaa huilua taistelun alussa, taistelussa hän voi ampua sydämenmuotoisia ammuksia ja siirtää vastustajat lumouksilla lähitaistelualueelle, jossa hän voi käyttää teräviä kynsiään. Hänellä on siniset silmät ja puna-vaaleanpunainen haarniska. Vaikka Guido ja Speedy eivät koskaan riisu suurinta osaa panssaristaan edes töissä (parodia Supermanista, joka piilottaa henkilöllisyytensä vain suojalaseilla), Polly on riisunut panssarinsa kahdesti, jolloin häntä kuvattiin lyhyillä punaisilla hiuksilla ja päänauha, jossa korvat sijaitsevat. Tapaa Speedyn.
- Guido Anchovy (スカシー:スカシー): Paikallinen kova kaveri joukkueessa. Pitkä, tumma turkki ja sileä puhe, hänet nähdään usein jahtaamassa tyttöjä, vaikka hänellä ei siinä ole juurikaan onnea. Ainoa, johon hän pystyi tekemään hyvän vaikutuksen, oli konna Seymour Cheese. Guidon ase on Samurai-aurinkovarjo, joka voi ampua tulirenkaita, lämpösädettä ja hypnotisoida vihollisia pyöritettynä. Se toimii myös nuijana suljettuna ja suojana auki ollessaan. Sateenvarjon kahva on myös miekan tuppi. Sukunimi Anchovy on käännetty englannista " sardelliksi ", ja Guido on aito italialainen nimi.
Muita herkkuja
- Kertoja : kerrontatoiminnon lisäksi hän kommunikoi myös kulissien takaa hahmojen kanssa. Speedyn tavoin hän kommentoi usein nokkelaa ja sarkasmia, joista monet pilkkaavat juonen reikiä ja kliseitä , ja yhdessä amerikkalaisessa jaksossa hän lukee kokonaan väärän käsikirjoituksen. Kertojaa ei koskaan esitetty henkilökohtaisesti englanninkielisessä versiossa, mutta se esiintyi kahdesti japaninkielisessä versiossa. Kerran hän näytti naamioituneelta animaloid-kissalta, toisen kerran hän näytti sarjakuvamieheltä, jolla oli ääninäyttelijän kasvot.
- Francine (おタマ, Otama): Pizza Cat -ravintolan omistaja . Hän ei osallistu suoraan lähetystyöhön, mutta hänellä on tärkeä rooli. Jos Samurai Pizza Catsia tarvitaan jossain pizzan toimittamiseen tai pahuuden taistelemiseen, hän laukaisee sankareita taivaalle rakennuksen katolla olevasta tykistä (joka on Cyber Ninja -elokuvan parodia). Ravintolaomistajana hän hoitaa taloutta ja viestintää sekä puhuu säkeistöä englanninkielisessä versiossa.
- Pelastusryhmä ( Otasuke Ninja ). Kun Pizza Cats on vakavissa vaikeuksissa, he soittavat kauluskellojaan ja hälyttävät Francinena soittaa yhdelle pelastusryhmän jäsenistä, joka ironista kyllä yleensä tekee yksin asioita, joihin kolme päähenkilöä eivät pysty. Pelastustiimillä on neljä kissaa, joista jokaisella on kykyjä, jotka perustuvat neljään klassiseen elementtiin:
- Kenraali Catton (リキノシン): Hänellä on pari liekinheittotykkiä selässään. Hän on pelastusryhmän johtaja ja puhuu yleensä kliseillä ("En ole vielä alkanut taistella! Et ole vielä nähnyt mitään!").
- Bat Cat ( Bat Cat / Mietoruミエトル): Se lentää käyttämällä potkuria ja lepakomaisia siipiä.
- Meowzma O' Tool ( Meowzma O' Tool / Gottonゴットン): Hänellä on porat käsineissään, kypärä ja häntä, jonka avulla hän voi porata maahan.
- Spritz Cat (ネッキー:ネッキー): Toisin kuin useimmat kissat, Spritz rakastaa vettä ja käyttää korkeapaineisia vesitykkejä.
Rescue Team esittelee joitain sentai -hahmoille yhteisiä kykyjä : hahmot voivat yhdistää voimansa yhdistämällä reppunsa erilaisiksi aseiksi. Spritz ja kenraali luovat happokonekivääriltä näyttävän asian, kun taas Bat Cat ja Meowsma luovat niin sanotun "laulavan robotin murskaavan roottorin", joka laukaisee sähköistyneen pyörteen. Lopulta nämä neljä yhdistävät varusteensa "Super-Duper-Wonder-Weaponiksi", suureksi energiatykiksi, jota koko joukkue tukee ampumaan laukauksen, joka on lähes yhtä voimakas kuin Ginzu-miekka.
- Lucille ( Lucille / Omitsuおミツ, Omitchanおみっちゃん): Lammas- ja teehuoneen omistaja . Lucille on kiintynyt sekä Speedyyn että Guidoon ja on tärkein syy heidän välisiin konflikteihin sarjan aikana. Lucille laukaisee ylenpalttisista tunteista suuren määrän suuntautumisohjuksia harteistaan ja päästään. Yhdessä jaksossa hän lauloi Pollyn kanssa ryhmässä "Pointless Sisters" (KNT:ssä - "Lovely Mipple"). "Pointless Sisters" on viittaus Pointer Sistersiin , ja sana Mipple alkuperäisestä japanilaisesta nimestä tulee nimien Omi tsu ja Puru run osien yhdistelmästä . Lucililla on isoveli Valli, joka työskentelee kokina ja tekee sushia ammattimaisesti . Omitsun alkuperäinen nimi on todennäköisesti lainattu Ganbare Goemonin Omitsusta , jota hän muistuttaa ammatiltaan ja asenteeltaan päähenkilöihin.
- Big Al Dente ( Big Al Dente / Inuyama Wanko-no-Kami犬山ワンコー守): Koira, joka komentaa palatsin vartijoita. Hän on myös Samurai Pizza Catsin pomo ja antaa heille tehtäviä. Todellisuudessa "al dente" on tapa valmistaa pastaa .
- Keisari Fred ( keisari Fred / Tokugawa Ie Ie徳川イエッイエッ): Panda, joka on Little Tokyon virallinen hallitsija. Mutta hulluuden vuoksi hänellä ei ole todellista valtaa. Esittelee itsensä scatsinger- laulajana . Kun hän ei laula, hän osaa lausua nimensä (hän kuitenkin puhui artikuloituna ainakin neljässä jaksossa). Naimisissa, vaikka hänen vaimonsa esiintyy vain kerran sarjassa, palaten maailmanympärimatkalta.
- Prinsessa Vi ( Prinsessa Vi / Tokugawa Usako徳川ウサコ) (koko nimi Violetta): Kani, joka on keisari Fredin tytär ja Little Tokyon epävirallinen hallitsija. Hän on hemmoteltu ja lyhytnäköinen, ja hänellä on tapana karkottaa kaikki, jotka eivät miellytä häntä, Prisoner Islandille (joka on itse asiassa trooppinen paratiisi). Myöhemmin, kun Prisoner's Island täyttyy, hän karkottaa rikolliset osasaarelle. Prinsessa V on omistautunut kadonneelle äidilleen, ja heillä on hyvin epätavallinen perhedynamiikka - he yrittävät lyödä toisiaan heti, kun he yhdistyvät.
- Guru Lou ( Guru Lou / Nekomata Reikainosuke猫股霊界之介, Daisensei大先生): Vanha kissa, joka asuu yksin vuorilla Little Tokyon ulkopuolella. Kun Samurai Pizza Cats on suurissa vaikeuksissa, he kääntyvät hänen puoleensa huolimatta hänen haluttomuudestaan antaa heille neuvoja. Epähuomiossa hän auttoi Samurai Pizza Catsia vapauttamaan Catotonic Supremen voiman , jota he kutsuvat avukseen taistelussa, varustamalla itsensä omalla jättiläisrobotilla ja ylimääräisellä panssarillaan, jonka avulla he voivat lentää.
- Äiti Matt ja poika ( Itsumono Oya ja Itsumono Ko伊津茂乃母, 伊津茂乃子): Pieni mutta jatkuva osa näyttelyä, tämä koiraperhe ilmestyy joka kerta, kun Pizza Cats aloittaa tekemässä jonkinlaisen typerän kommentin.
- New Yorkin pizzakissat . Samuraikissat eivät vartioi vain Little Tokyoa. Jaksossa 38 "Mission to Manhattan" SPC matkustaa New Yorkiin ja tapaa amerikkalaiset kollegansa:
Roistot
- Seymour Cheese / Kitsunezuka Ko'on-no-Kami狐塚コーン守): Pikku Tokion pääministeri; häneen viitataan usein lempinimellä Big Cheese (virallisessa venäjänkielisessä käännöksessä - Cheese Head). Japanilaisessa versiossa (KNT) hän on kettu , ja englanninkielisessä versiossa (SPC) hän on rotta . Big Cheese on Samurai Pizza Catsin ja yleensä Little Tokyon perivihollinen. Hänellä on huono tapa kirjaimellisesti räjähtää vihasta ja turhautumisesta, mitä tapahtuu jokaisen jakson lopussa. Seymour on taipuvainen homoseksuaalisuuteen , jota nähdään usein transvestismissa , ja hän käyttäytyy usein erittäin tunnepitoisesti. Rakastunut Jerryyn, viimeksi mainitun suureksi pettymykseksi.
- Jerry Atric ( Jerry Atric / Karasu Gennarisaiカラス幻ナリ斉): Vanha varis (uros), Big Cheesen luotettava neuvonantaja ja Crow Ninjan johtaja. Hänen hahmonsa on vastapaino Seymourin impulsiiviselle luonteelle. Hänen nimensä luetaan samalla tavalla kuin englanninkielinen sana geriatrics - lääketieteen ala, jonka tarkoituksena on hoitaa vanhuksia. Karasu tarkoittaa japaniksi "varista".
- Bad Bird ( Bad Bird / Karamaruカラ丸): Crow (uros), ensimmäinen ninja -armeijassa on Big Cheese Crow ja Speedyn kilpailija. Hän toteuttaa suurimman osan Seymourin suunnitelmista. Bad Bird ja hänen alaisensa seuraavat korppininjan tai Tengun muinaista arkkityyppiä .
- Ninja Crows ( Karasu Ninja ): Big Cheese ja Jerry Atrickin henkilökohtainen kätyriarmeija, jota johtaa Bad Bird. Taisteluissa he iskevät usein ensin, mutta yleensä lyödään heti.
- Rough Noise ( Yami no Yong Ning Shu ): Neljän variksen hevimetallibändi , jonka joskus palkkaa Big Cheese. Tämä on Rescue Teamin konnavastine. Rough Noise koostuu:
- Bad Max ( tunnetaan myös nimellä Crow Magnon / Zankaaザンカア): Ryhmän johtaja. Hänen nimensä on parodia Mad Maxista , ja hänen salanimensä on johdettu sanasta " Cro-Magnon " .
- Cannonball Battery ( Cannonball Battery / Bonkaaボンカア): Hänen nimensä on parodia saksofonistista nimeltä Julian Cannonball Adderley. Hänellä on korkea ääni, joka on täysin päinvastainen kuin hänen suuri kokonsa. Hänellä on myös tapana esittää outoja kommentteja, kuten sopiiko hiusväri höyhenille.
- Mojo Rojo ( Rekkaaレッカア)
- Ronnie Geissmuller / Wokkaaウォッカア
- ( tohtori Whoot )
Raw Noisella on myös sentai -tyylisiä kykyjä - lentämällä erityisellä tavalla ja vapauttamalla suuren mustan savupilven, he voivat rakentaa joko valtavan robotin tai jättimäisen murhaavan miasman pilven, joka tekee hyökkäyksistä samanlaisia kuin sukelluspommittaja .
Turkis
Mecha on esillä jokaisessa jaksossa , yleensä osana roistojen suunnitelmaa hallita Little Tokyo. Samurai Pizza Catsilla on kuitenkin myös omaa tekniikkaansa varastossa.
- Great Cattonic : Jättiläinen robotti, joka auttaa Pizza Catseja, kun he ovat pulassa. Catotonia kutsuu Sword of Ginzu Speedyn lähettämä signaali. Hänellä on kaksi muotoa: Sfinksi (taistelun ulkopuolinen) ja robottitaistelumuoto. Robotti käyttää kalaaiheisia aseita, kuten kalakeihää ja kalasuihkulaitetta . Kun Catotonia ei käytetä, sitä säilytetään patsaassa Kuchi-vuorella. "Kototonic" - leikki sanoilla "kissa" ja "catatonic" - kärsii katatoniosta .
- Gooney Birds : The Cattonic Supreme julkaisee myös Gooney Birds , pterodactyl -muotoiset robo-puvut , jotka tekevät Pizza Catsista Added Pizza Cats -kissat.
Käännös
Kuten monien animen käännösten kohdalla , länsimaisten markkinoiden tuotos oli melko erilainen kuin alkuperäinen. Sarjan Samurai Pizza Cats kopiointitapaus osoittautui kuitenkin epätavalliseksi .
Kyatto Ninden Teyandee -anime Japanissa päättymisen jälkeen Saban hankki amerikkalaiset oikeudet Tatsunokolta. Kun he kuitenkin ottivat käännösprosessin haltuunsa, Saban huomasi, että suurinta osaa tiedoista hahmoista, juonesta ja muista tärkeistä asioista ei yksinkertaisesti annettu heille. Ja se niukka tieto, joka kuitenkin annettiin, käännettiin niin kömpelösti, että sen merkitystä oli mahdotonta ymmärtää. Tällaisen materiaalin kanssa työskentely oli liian vaikeaa, joten Saban löysi alkuperäisen tien - keksiä kaikki nämä tiedot itse. Tietysti tällä "käännöksellä" olisi vaikeaa luoda jotain vakavaa, joten sarjasta päätettiin tehdä räikeä komedia perinteisten amerikkalaisten sarjakuvien hengessä. Tuloksena oli tv-sarja Samurai Pizza Cats . <...> Samurai Pizza Catsissa jotkin kohtaukset poistettiin lapsille merkityksettöminä tai sopimattomina.
Ensinnäkin: käännösten ero syntyi välttämättömyydestä. Kun Saban osti sarjan oikeudet, kääntäjille toimitettiin tallenteet alkuperäisestä sarjasta, mutta heille ei annettu mitään tekstiä. Lisäksi esitys oli täynnä esoteerisia viittauksia japanilaiseen kulttuuriin ja kieleen. Näissä olosuhteissa Saban-tuottaja Andy Thomas päätti kirjoittaa käsikirjoituksen uudelleen animaation perusteella. Tämän seurauksena englanninkielisestä versiosta tuli kuin alkuperäisen parodia. Tätä luovaa lähestymistapaa kääntämiseen käytettiin osittain anime Shin Chan ja Lupin III englanninkielisissä käännöksissä tapauksissa, joissa japanilaiseen kulttuuriin tai kieleen perustuvien kohtien selittäminen oli liian vaikeaa.
Toiseksi Samurai Pizza Cats on yksi harvoista animeista, joiden lokalisointi itse asiassa lisäsi niiden viihdearvoa. Uuden dialogin ja käsikirjoituksen osien luovuus sekä tuloksena olevan esityksen hölmö luonne ja taipumus vitsailla itse sarjasta (ja muista) osoittautuivat katsojien suosioiksi. Osa kohtauksista leikattiin väkivallan tai lapsille sopimattoman sisällön vuoksi ja osa siksi, että ne eivät mahtuneet lähetysaikaan.
Muutosten - käsikirjoituksen uudelleenkirjoittaminen, erilaisen musiikin ja länsimaisten vitsien käyttäminen - vuoksi monet ihmiset ajattelevat, että Kyatto Ninden Teyandee ja Samurai Pizza Cats ovat kaksi täysin erilaista esitystä.
Kaikista tehdyistä muutoksista huolimatta Seymour Cheesen stereotyyppiset homoseksuaaliset tavat säilyivät englanninkielisessä versiossa, kun taas useimmissa länsimaisissa lokalisoiduissa animeissa homo- ja transsukupuoliset hahmot poistettiin tai sensuuri peitti.
On myös mahdotonta olla huomaamatta sitä tosiasiaa, että toisin kuin esimerkiksi Sailor Moon , joka julkaistiin voimakkaasti lokalisoituna 4 vuoden jälkeen, kaikkia japanilaisia viittauksia ei poistettu Samurai Pizza Catsista . Esimerkiksi suurin osa japanilaisesta tekstistä on jätetty sarjaan tarkoituksella, usein vitsinä - esimerkiksi useimmissa tapauksissa jotkut hahmot eivät osaa lukea japanilaista tekstiä tai jopa kutsua sitä "squiggleiksi", ja yhdessä tapauksessa yksi hahmot jopa väittävät: "Se on täällä japaniksi. Se on japanilainen sarjakuva."
Kaikki englanninkieliset jälkiäänitykset johdantokappaletta lukuun ottamatta äänitettiin Kanadassa .
Wonder Cat Hogan, joka tunnetaan nimellä "Spiritual Advisor", on Andy Thomasin todellinen kissa.
Kappaleet
Englanninkielinen versio
Englanninkielisen version avauslaulu poikkeaa luonteeltaan alkuperäisestä - englanninkielisen avauslaulun sanoitukset sisältävät viittauksia amerikkalaiseen popkulttuuriin . Esimerkiksi "heillä on enemmän turkkia kuin millään kilpikonnalla koskaan" ("heillä on enemmän turkkia kuin millään kilpikonnalla") viittaa SPC:n paremmuuteen verrattuna samankaltaiseen sarjaan Teenage Mutant Ninja Turtles , ja sanat "he ovat vahvempi kuin lika" ("he ovat vahvempia kuin lika") perustuvat Ajax-puhdistimen mainoslauseeseen. Kappale sisältää myös sanat "Heti kun joku löytää käsikirjoituksen, voimme aloittaa esityksen" ("Heti kun joku löytää käsikirjoituksen, voimme aloittaa esityksen"), viittaamalla alkuperäisen sanan puuttumiseen käännöksestä.
Michael Eyrington, yksi kirjoittajista, lauloi avauslaulun. Andy Thomasin mukaan Eyrington joi vähän ennen nauhoitusta ja päätyi laulamaan osan sanoituksista kahdesti ("tämä kissa kaatuu rakkaudesta roikkumaan").
Japanilainen versio
- Reina Yazawa - Ottokkoi Nihonbare (おっとどっこい日本晴れ) ( avaus )
- Reina Yazawa - To Be Yourself ( Ending Song )
- Ami Itabashi - Battle In Flash (jaksoissa)
- Ami Itabashi - Teyandee Special Express (jaksojen sisällä)
Aloitus- ja loppusäveltäjät - Etsuko Yamakawa, Takeshi Ike ja Anju Mana, esittävät Rein Yazawan kappaleita.
Ongelma
Otsikko
Avauksessa sana "Samurai" on kirjoitettu sanalla " Samuri ", mutta viralliset tuotteet (kuten videokasetit ) kirjoitetaan sana oikein.
Lähetys
Samurai Pizza Cats on esitetty lähes kaikkialla maailmassa, myös Venäjällä. Joidenkin maiden 52 jaksosta sensuurin tai muiden syiden vuoksi näytettiin vain 40.
Jaksot
Alkuperäisen 54 jaksosta 52 on käännetty. KNT:n kaksi jaksoa, jotka eivät sisältyneet SPC:hen, olivat leikkauksia aiempien jaksojen eri kohdista, joilla oli vain vähän tai ei ollenkaan vaikutusta juoneeseen.
DVD
Kyatto Ninden Teyandee julkaistiin DVD:llä Japanissa [3] vuonna 2012, yli 20 vuotta alkuperäisen julkaisun jälkeen. Pian tämän jälkeen Discotek Media julkaisi Samurai Pizza Catsin ja Kyatto Ninden Teyandeen Amerikassa.
Videopelit
Kyattou Ninden Teyandee (NES)
Vuonna 1991 Tecmo teki alkuperäisestä sarjasta pelin Kyattou Ninden Teyandee Nintendo Entertainment Systemille . Peli julkaistiin vain Japanissa, mutta piraattikopiot Ninja Cat -nimellä englanninkielisellä käännöksellä päätyivät ulkomaille. Peli on klassinen tasohyppelypeli monisuuntaisella liikkeellä, useimmat tasot voidaan suorittaa eri tavoin, ajastinta ei ole. Suunniteltu pääasiassa lapsiyleisölle ja on helppo ohittaa. Peli sisältää kaikki sarjan pää- ja monet sivuhahmot. Heidän aikaansa varten on olemassa suuri määrä laadukkaita leikkauskohtauksia. Kuten alkuperäisessä sarjassa, pelin juoni on koominen, parodinen ja tarkoituksella naurettava.
Vuonna 2011 Magic Team käänsi pelin kokonaan venäjäksi säilyttäen suurimman osan hahmojen alkuperäisistä japanilaisista nimistä (jotkut nimikkeet on käännetty venäjäksi, kuten Vysokosiyay-pilvenpiirtäjä).
JuoniJättiläispingviinirobotin hyökkäys häiritsee elämää Edoropolissa, Ninja Cats tuhoaa hänet, mutta Cheesehead ja hänen alamaiset ovat päättäneet jatkaa hyökkäyksiä, jotta hänestä voi tulla shogun. Varisklaanin eri roistot yrittävät aiheuttaa mellakoita kaupungissa: satamassa he haluavat häiritä nykyisen shogunin laivan laukaisua ja siepata Omitsun todistajaksi, he yrittävät kaapata televisioaseman lähettämään vain Big Cheese -kanava, mutta he ovat syyttömiä prinsessa Usakon kidnappaukseen - hän pakeni itse palatsista vieraillakseen vuorella. Tavalla tai toisella ninja-kissat murskaavat roistot ja heidän robottinsa (pomot) kaikilla tasoilla. Seuraavaksi Yattaro kuulee roistot puhuvan siitä, kuinka he louhivat kultaa saadakseen valmiiksi superaseensa, ja seuraa heitä kaivokselle, mutta he kaikki löytävät vain kultakalan, jota he eivät ehdottomasti tarvitse.
Vähitellen tapahtumat alkavat kehittyä roistojen hyväksi. Juustopää tilaa pizzan, ja Yattaro pizzerian työntekijänä toimittaa sen, mutta roistot eivät tunnista häntä ja keskustelevat hänen kanssaan suunnitelmasta saada superenergiaa. Huolimatta kissojen väliintulosta, tämä on ensimmäinen suunnitelma, jolla roistot onnistuvat saamaan lastin Olendiasta. Sukashi vie Omitsun epäilyttävään Diamond Labyrinth -huvipuistoon, mutta hän eksyy siellä, kuten monille on käynyt, ja sinun täytyy etsiä häntä. Labyrintti osoittautuu vapaan työvoiman ansaksi - siepatut työskentelevät superaseen parissa pahan tiedemiehen, tohtori Parplen, ohjauksessa. Inuyama löytää vihdoin superaseen sijainnin ja lähettää kissat niemelle, mutta ne saapuvat myöhässä - ase on jo valmis, se osoittautuu lentäväksi mekaaniseksi lukolle. Hän tappaa ei-illuusiona kissat pääkaliiperillaan ja lentää vangitakseen kaupungin. Yattaron perheen miekka kuitenkin herättää joukkueen henkiin. Kissat soluttautuvat linnaan ja kukistavat variksenpelätinsamurain, Red Foolin ja tohtori Parplen kanaasun ja sitten variksenjohtaja Karamarun. Linnassa tapahtuu räjähdys, se putoaa taivaalta. Kaupungin hahmot pelkäävät, ovatko ninja-kissat elossa, mutta he evakuoivat lentävässä kyberpuvussaan. Myös pahoinpidellyt roistot selviävät.
Taskupeli
Game and Watchia vastaava taskupeli on myös julkaistu . [neljä]
Tavarat
Lelut
Japanissa ja Euroopassa julkaistiin erilaisia leluja: [5]
- Samurai Pizza Cats ja Rescue Team -hahmot.
- Isot ja pienet kumilelut.
- Sisustussetit pienille leluille, mukaan lukien Great Cattonian ja Pizzeria.
Manga
Kahden virallisen osan lisäksi 1990-luvulla tehtiin myös useita doujinshia .
Muu
Muut viralliset tavarat:
- Paperiset vuoraukset
- Korttipeli
- Puhelinkortit
- Autotallisarjan hahmoja .
- Kasvonaamiot Speedylle, Guidolle ja Pollylle.
- Palapelit
Linkit
- Samurai Pizza Cats -anime Internet - elokuvatietokannassa
- Anime "Samurai Pizza Cats" (englanniksi) Anime News Network -sivuston tietosanakirjassa
- Anime "Samurai Pizza Cats" (englanniksi) AniDB-tietokannassa
Muistiinpanot
- ↑ Cats Legend Teyandee (pääsemätön linkki) . Haettu 21. heinäkuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 20. maaliskuuta 2012.
- ↑ KIP DOTSMEDIA.RU | 20. maaliskuuta alkaen REN TV:ssä animaatiosarja "Samurai Cats" . web.archive.org (1. kesäkuuta 2004). Haettu: 3.11.2019.
- ↑ http://www.starchild.co.jp/special/teyande/ . Käyttöpäivä: 13. tammikuuta 2014. Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2014.
- ↑ SPC-taskupeli Princess Violetin lelulaatikon verkkosivuilla (downlink)
- ↑ Prinsessa Violetin lelulaatikko Arkistoitu 25. maaliskuuta 2008.
 Temaattiset sivustot |
|---|
| Saban Entertainmentin animaatiosarjat, televisiosarjat ja elokuvat | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Animaatiosarja |
| ||||||
| TV-sarjat |
| ||||||
| Elokuvat |
| ||||||
| Anime* |
| ||||||
| Katso myös | |||||||
| * - sovitettu kansainvälisiin seulontatutkimuksiin, sopeutumisvuodet on ilmoitettu | |||||||