Scarlet Rose ja White Lily

"The Scarlet Rose and the White Lily" [1] ( englanniksi  Rose the Red and White Lily , Child 103 , Roud 3335 [2] ) on englantilais-skotlantilaista alkuperää oleva kansanballadi . Francis James Child antaa kokoelmassaan siitä kolme versiota: Jemison-Brownin käsikirjoituksesta (1783) sekä Peter Buchanin ja George Ritchie Kinlochin kokoelmista [3] .

Juoni

Sisaret Rose ja Lily ( Rose the Red and White Lily ) kasvattavat paha äitipuoli, jolla on kaksi luonnollista poikaa, Robin ( Brown Robin ) ja Arthur. Arthur on rakastunut Roseen ja Robin on rakastunut Lilyyn, ja ajan myötä nuorten tunteet vain vahvistuvat. Äiti päättää lopettaa tämän ja lähettää poikansa kuninkaalliseen palvelukseen: Robinin metsään ja Arthurin hoviin. Tytöt pukeutuvat miesten vaatteisiin ja seuraavat poikia. Rose ottaa nimen Willy ( Sweet Willy ) ja Lilystä tulee Roger ( Roge the Round ). He lupaavat tulla toisilleen avuksi kolmesta sarvesta. Jotenkin Roger, joka tekee liikaa miesten työstä, ei voi muuta kuin valittaa, ja Robin tajuaa, että tämä on tyttö. 40 viikkoa kuluu ja Lily alkaa synnyttää; tuleva isä haluaa auttaa, mutta tyttö on valmis ottamaan vastaan ​​apua vain veljeltään, joka on kuninkaallisessa hovissa ja puhaltaa torveen kolme kertaa. Kun Willie saapuu, Robin ei päästä häntä telttaan ja he taistelevat miekoilla, kunnes naamioitunut tyttö loukkaantuu. Hän löytää luonteensa, ja Robin on kauhuissaan: hän vannoi vahingoittavansa naisia ​​Lilyn nimessä. Hän paljastaa kuka hän on. Kuningas kuultuaan, että jollakulla hänen kansastaan ​​oli poika, menee metsään katsomaan sitä, Arthur menee hänen kanssaan, joka löytää sieltä sivunsa, Willyn. Tytöt kertovat kuninkaalle kaiken. Hän käskee Robinia olemaan pelkäämättä ja tulemaan oikeuteen. Finaalissa molemmat parit vihitään kirkossa [3] .

Toisessa versiossa kuningas ei ilmesty, ja tytöt, jotka ovat paenneet äitipuolistaan ​​metsään, liittyvät Robin Hoodin jengiin . Rose, nimeltä Nicholas, yrittää miellyttää Robinia, ja Lily (Roger) yrittää miellyttää Pikku Johnia . Lopulta kahdesta nimettömästä metsäryöstäjästä tulee kuitenkin heidän rakastajansa. Kolmannessa versiossa tytöt ovat kuninkaan tyttäriä. Heidän nimiään ei ole nimetty, mutta he ovat metsäryöstöjen vieressä Rogerina ja Nicholasina. Ne paljastuvat, kun yksi tytöistä laulaa laulun. Lopulta Little John ja Robin Hood ottavat kuninkaalliset tyttäret vaimoiksi [3] .

Robin Hood kudottiin muihin versioihin tarinasta, ilmeisesti johtuen nimien samankaltaisuudesta balladin alkuperäisen sankarin kanssa. Ainoa todellinen vintage-aihe tässä Childin mukaan on lapsen syntymä metsässä, joka esiintyy balladissa " Leesome Brand " (lapsi 15), samoin kuin myöhemmässä " Willie o Douglas Dale " (lapsi 101) ja " Willie ja Earl Richardin tytär " (lapsi 102) [3] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Erlikhman V. V. Robin Hood. - M . : Nuori vartija, 2012. - 254 s. — (Merkittävien ihmisten elämä: pienet sarjat). - 5000 kappaletta.  - ISBN 978-5-235-03529-4 .
  2. ↑ Vaughan Williams Memorial Library . Haettu 6. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
  3. ↑ 1 2 3 4 Francis James Child, Englantilaiset ja skotlantilaiset suositut balladit , osa 2.