Aleutti-mednovilainen kieli

Aleutti-mednovskin kieli ( Mednovsky-kieli ) on Medny - saaren aleutien kieli , joka on yksi Beringinmeren lounaisosassa sijaitsevista komentajasaarista .

1960-luvun loppuun asti aleutti-mednovian kielen puhujat asuivat Preobrazhenskyn kylässä Medny-saarella, josta heidät siirrettiin vastoin tahtoaan Beringin saarelle samaan kylään aleutien kieltä puhuvien aleutien kanssa . Puhujat kutsuivat kieltään aleutiksi, mutta jotta aleutilais-mednovilainen kieli ei sekoitettaisi aleutilaisten murteisiin, tutkijat ehdottivat nimeä "aleutilais-mednovilainen kieli". 1980-luvun lopulla tämän kielen puhujia oli korkeintaan 10-12 [2] .

Oli jokapäiväisen viestinnän kieli; ei ollut omaa kirjoituskieltä. Viittaa sekakieliin .

Historia

Kieli syntyi luultavasti 1800-luvun toisella puoliskolla Medny-saarella, jolle venäläiset teollisuusmiehet, aleutit ja kreolit ​​(venäläisten teollisuusmiesten ja aleutilaisten naisten avioliitoista jälkeläisiä) asettuivat useissa vaiheissa Aleutien saarilta 1800-luvun ajan . Aleutit ja kreolit ​​(jälkimmäisillä oli erityinen, virallisesti kiinteä sosiaalinen asema - he olivat asemaltaan korkeammalla kuin aleutit, mutta heikommat kuin venäläiset [2] ) puhuivat sekä aleutien että venäjän kieltä. Näiden kielten intensiivisten kontaktien seurauksena muodostui aleuttilais-mednovilainen kieli. Useat tutkijat väittävät, että tämä oli seurausta kreolien halusta tunnistaa itsensä erilliseksi etniseksi ryhmäksi.

Ominaisuudet

Vaikka E. V. Golovko sanoo, että typologisesti aleutilais-mednovilainen kieli on itsenäinen kielellinen rakenne, jota ei voida pelkistää mihinkään lähdekieleen, hänen omista sanoistaan ​​käy ilmi, että kyseinen kieli on lähempänä aleutia kuin venäjää [3 ] . Fonologinen järjestelmä on kompromissi aleutin ja venäjän välillä; morfologiaa, joka on järjestetty agglutinatiivisen periaatteen mukaan, hallitsevat aleutilaiset piirteet; syntaksi on aleutin ja venäjän kompromissiyhdistelmä. Aleutin kielestä tulevat sanojen juuret, nimen kaksikirjainjärjestelmä, nimen omistusmerkit, adjektiivien puuttuminen, verbin ja nimen johdannaisliitteet, objekti- ja demonstratiivpronominit , prepositiot, monet syntaktiset rakenteet ; venäjästä - verbin taivutus, analyyttiset rakenteet tulevaisuuden ilmaisuun, modaaliset sanat, henkilökohtaiset (subjektiiviset) pronominit, adverbit, vapaa sanajärjestys.

Fonetiikka ja fonologia

Foneeminen koostumus [4] :

Katso myös

• Yhteydenottokielet venäjän kielen perusteella

Muistiinpanot

1. ↑ Unescon punainen kielten kirja
2. ↑ 1 2 Golovko, 1996 , s. 117.
3. ↑ Golovko, 1996 , s. 118.
4. ↑ Golovko, 1996 , s. 119.

Kirjallisuus

Tutkimus

• Golovko E., Vakhtin N. Aleut yhteyttä: The CIA Enigma // Acta Linguistica Hafniensia: International Journal of Linguistics. Cph., 1990. Voi. 22
• Golovko E. Mednij Aleut tai Copper Island Aleut: Aleut-venäläinen sekakieli // Mixed Languages: 15 Case Studies in Language Intertwining. Amst., 1994;
• Golovko E. Ei-geneettisen kehityksen tapaus arktisella alueella: Aleutin ja Venäjän panos kuparisaaren aleutin muodostumiseen // Language Contact in the Arctic: Northern Pidgins and Contact Languages. Berliini; NY, 1996;
• E. V. Golovko. Mednov-aleuttien kieli // Maailman kielet. Paleoaasian kielet. - M . : "Indrik", 1996. - 231 s. — ISBN 5-85759-046-9 .

Sanakirjat

• Menovshchikov G. A. Aleutti -venäläinen sanakirja // Kielet ja toponyymi. Tomsk, 1977.
• Luku aleutilais-mednovialaisesta teoksesta Thomason, Sarah G. ja Terrence Kaufman (1988). Kielikontakti, kreolisaatio ja geneettinen lingvistiikka . Berkeley: University of California Press. ISBN 0-520-07893-4 . (Englanti)