Aleutin kieli

Aleuttien kieli  on yksi eskimo-aleuttien kielistä ; aleutien kieli  - Alaskan niemimaan ja Aleuttisaarten alkuperäiskansojen kieli ; jaettiin myös Commander Islandsilla ( Bering Island ).

Kielen nimi

Aleutin kielen itsenimi - unaӈam tunuu ( unangam tunuu ), unaӈam umsuu ( unangam umsuu ) - tulee demonstratiivisesta pronominista una- , joka tarkoittaa "siellä, matalalla rannalla, näkymä mereltä" [1] . Länsimaisessa murteessa ( Atkasaaret ) - unaӈas ( unangas ) [1] .

Venäläisessä kielikirjallisuudessa he yrittivät ottaa käyttöön nimen "Unangan kieli", mutta se ei juurtunut [1] .

Suku- ja aluetiedot

Aleuttien kieli kuuluu eskimo-aleutien kieliperheeseen , jossa se muodostaa erillisen aleuttihaaran. Aleutien kielen sukulaisuutta eskimoihin on oletettu 1800-luvun lopulta lähtien. ( R. Rusk ja V.I. Yokhelson ), se todistettiin lopulta 1900-luvun puolivälissä. (G. Marsh, M. Swadesh , K. Bergsland) [2] .

Aleutin kielen alue

a) USA , Alaska :

• Aleuttien saaret (Atka-saari, Unalashka- saari , Umnak- saari , Akutan-saari , Attu-saari );
• Pribilof-saaret ( St. Paul- ja St. George Islands );
• King Cove ;
• Alaskan niemimaa.

Sosiolingvistinen tieto

Aleutin kielen äidinkielenään puhuvien määrä - 200 henkilöä: USA - 150 henkilöä [3] ; Venäjä - 45 henkilöä ( vuoden 2010 väestönlaskennan mukaan [4] ).

Kaikki sen murteet ovat uhanalaisia ​​(erityisesti Bering), mutta niin kauan kuin kielellä on eläviä puhujia, sitä yritetään elvyttää. Yhdysvalloissa aleutin kieltä opetetaan kouluissa noin. Unalaska, oh Atka ja St. George Island (Pribylovin saaret). 1950- ja 1990-luvuilla Knud Bergsland julkaisi useita käsikirjoja, perinteisiä tekstejä, kieliopin ja suuren sanakirjan yhteistyössä äidinkielenään puhuvan Moses Dirksin kanssa. Kuitenkin äidinkielenään puhuvia on vähemmän joka vuosi; Aleutin puhutun kielen tutkimiseen tarkoitettujen käsikirjojen ja ohjelmien luominen on tärkeä kysymys, jonka parissa useat Alaskan kielitieteilijät työskentelevät. Pohjoisen alkuperäiskansojen liiton lehdistöpalvelun mukaan on joukko aktivisteja, jotka opiskelevat kieltä itsenäisesti opettaakseen sitä Beringin saaren asukkaille [5] .

9.3.2021, 93-vuotiaana, kuoli viimeinen aleutin kielen Beringin murteen puhuja Vera Terentjevna Timošenko ja 4.10.2022 Kamtšatkan viimeinen aleutin kielen äidinkielenään puhuja Gennadi Mihailovitš. Jakovlev kuoli. Sen jälkeen Venäjällä ei ole enää aleutin kielen puhujia [6] . Siitä huolimatta aleutin kieltä opetetaan edelleen Nikolskoen kylän koulussa , ja jotkut paikalliset asukkaat käyttävät yksittäisiä aleutin sanoja venäjän puhevirrassa (esimerkiksi tervehdys tuluma ). Beringin saarella asuu myös kolme Mednovo-Aleutin sekakielen puhujaa [7] .

Murteet

Aleutin kielellä on seuraavat murteet: [8]

• itäinen murre (Unalashka, Umnak, Akutan saaret - Aleuttien saaret; St. Paul ja St. George saaret - Pribylova saaret; King Cove, entinen Belkovsky; ja myös Alaskan niemimaalla);
• läntinen murre (Atka saari - Aleutit);
  • Beringin murre (Bering Island, Commander Islands) - olemassa vuoteen 2021 asti; melkein täysin yhtenevä länsimaisen kanssa, mutta erosi suuremmasta määrästä lainauksia venäjän kielestä;
• Attun murre (Attun saarella) - oli olemassa 1900-luvun puoliväliin asti.

Tällä hetkellä suurin osa puhujista on länsimaisen murteen äidinkielenään puhuvia ja asuvat Atkan saarella. Toiseksi suurin on itämainen murre, jonka puhujia asuu Unalashka-saarilla ja Umnakissa; Itäinen murre sisältää myös erilaisia ​​Pribylovin saarilla puhuttuja kieliä. Pienin oli komentajasaarten (Bering- ja Medny-saaret) murre, jota puhuivat aleuuttien jälkeläiset, jotka venäläis-amerikkalainen yritys väkisin asetti näille saarille .

Aleutti-mednovilainen kieli on kreolisoitunut länsimaisten murteiden (atka ja attu) lajike, joka yhdistää pääasiassa aleuttien sanaston ja venäjän morfologian ja kuuluu sekakielten ryhmään .

Typologiset ominaisuudet

Kieliopillisten merkityksien ilmaisun tyyppi (vapausaste)

Aleutti on synteettinen kieli .

Menneen ajan aikailmaisimet I- konjugaatiolle  - -on- , II-konjugaatiolle - -ka- :

• ʼilgiisiӽ su-na-ӽ "hän otti lapion";
• saҷa-na-ӽ "hän nukkui";
• su-Ąa-a "hän otti sen".

Ei-tulevaisuusaika - -ku- :

• ilgiisiӽ su-ku-ӽ "hän otti lapion";
• sao-ku-ӽ "hän nukkuu".

Tulevaisuusmuoto muodostetaan kuitenkin analyyttisten rakennusten avulla , jotka koostuvat pääverbistä ja apuverbistä indikaattoreilla - ku - ja -na- / -ӄа- , jotka osoittavat tilanteen läheisyyden / syrjäisyyden:

• aniӄdus achikhaaӈan aӷnaӄ "Minä opetan lapsia" (kaukainen tulevaisuus on epävarma);
  • (lapset oppivat TULEVAISUUDEN)
• Petropavlovskaӽ ʼnuӽtaaӈan anaӄ "Minä menen Petropavlovskiin " (määritetty kaukainen tulevaisuus);
• ayagaan uӄutsӷan aӷikuӽ "vaimosi palaa kotiin" (lähitulevaisuudessa);
• aniӄduӽ ayuuӷan amukuӽ "lapsi putoaa nyt" (hetkellinen tulevaisuus).

Morfeemien välisten rajojen luonne

Aleutin kieli on agglutinatiivista ja etuliitteetön: ana-ӽ "äiti", ana-s "äiti", ana-ӈ "äitini", an-а̄ "hänen äitinsä".

Merkintätyyppi

Nimellinen ryhmä

Vertex-merkintä substantiivilauseissa. Omistajan nimessä on suhteellinen kirjainkoko ( -m  - yksikkö, -x  - kaksois, -s-  - monikko (idän ja attun murteissa - -n )), ja omistettu nimi on erityinen omistuskyvyn ilmaisin: yksiköt. h - vokaalin pituus; dv. tuntia - -kih ; pl. h. -ӈon :

• ashinu-m ʼlada-a "nukketytöt";
• aniīdu-m mik±si-i "lasten leikkikalu";
• sab±ka-m tutusi-kih "koiran korvat";
• kumnata-m ukůski-i "huoneen ikkuna".

Predikaatio

Riippuvuusmerkintä predikaatiossa:

• anah aniӄd̆ӯ-n chachi-ku-kh "äiti piilotti lapsensa";
• aniӄd̆ӯ-t saďagī-ht igni-na-h "hän antoi lasten mennä kävelylle".

Roolikoodaustyyppi

Aleut-kielellä on akusatiivinen roolikoodaus:

• аԝаkuӽ "hän työskentelee";
• saҷakuӽ "hän nukkuu";
• ulaӽ agukuӽ "hän rakentaa taloa".

Perussanajärjestys

Kiinteä sanajärjestys  - SOV :

• tayaӷu-ӽ ӄa-ӽ sukhtaku-ӽ "mies pitää kalaa kädessään";
• Algada-ӽ stolaӷim kugan aku-ӽ "ruoka on pöydällä".

Kieliominaisuudet

Fonetiikka

Vokaalit

Vokaalien foneeminen koostumus [9] :

Kiivetä	Rivi
	Edessä	Keskiverto	Takaosa
Yläosa	ja AI		Vau
Alempi		aaa

Aleutin kielen vokaalit vaihtelevat pituudeltaan, eikä niillä ole leviämisrajoituksia. Tässä taulukossa tuplaus tarkoittaa pitkää vokaalia .

Konsonantit

Konsonanttien foneeminen koostumus [10] :

Koulutuksen kautta		Koulutuspaikan mukaan
		Labial	Hammaslääketiede	Palatal	Lateraalinen	Velar	Uvular
okklusiivinen			t	h		to	ӄ
uritettu	kuuro			Kanssa		X	ӽ
	ääneen saanut		d	h		G	ӷ
nenän-	aspiroitunut	ʼm	ʼn			ʼӈ
	ääneen saanut	m	n			ӈ
Sileä	aspiroitunut	ʼw		ʼth	ʼl
	ääneen saanut	ԝ		th	l

Morfosyntaksi

Aleutilla on substantiivit , persoonapronominit , verbit , demonstratiivit , postpositit , numerot , välilauseet , mutta ei adjektiiveja .

Substantiivi

Aleutin kielessä on yksikkö-, kaksois- ja monikkokieli , jotka ilmaistaan ​​päätteillä . Yksikkö tarkoittaa yksittäisiä esineitä ja luonnonilmiöitä, jotka eivät muodosta monikkoa. Irrallisten esineiden nimet ( chugu-ӽ "hiekka") ovat yleensä yksiköissä. numero, mutta salli monet. määrä. Dv. numeroa käytetään sekä osoittamaan parillisia objekteja ( da-x "silmät") että osoittamaan kahta paritonta objektia ( ʼla-x "kaksi poikaa"). Parillisten objektien nimet sallivat myös monikkomuodon. numeroita, mutta niitä käytetään useammin dv:ssä. määrä. On substantiivit, jotka ottavat yksinomaan muodon dv. numerot: uchki-x "pisteet". On olemassa joukko nimiä pluralia tantum : sagi-s "rypyt, käden linjat", chӽuuӷi-s "alusvaatteet".

Verbi

Indikaatiivissa olevan äärellisen verbin indikaattorit [ 11] : I-konjugaatio

	Yksikkö h.	Dv. h.	Mn. h.
1 henkilö	-ӄ	—	-Kanssa
2 henkilöä	-aut	-autkhidik	-Atkhichik
3 henkilöä	-ӽ	-X	-Kanssa

II konjugaatio (yhdenmukainen nimen possessiiviparadigman kanssa) [11] :

		Yksikkö h.	Dv. h.	Mn. h.
1 henkilö	Yksikkö h.	-ӈ	-kiӈ	-On
	Mn. h.	-wt	-wt	-wt
2 henkilöä	Yksikkö h.	-Dn	-sukulaiset	-t
	Dv. h.	-dih	-dih	-dih
	Mn. h.	-aivastaa	-aivastaa	-aivastaa
3 henkilöä	Yksikkö h.	-D	-heille	-On
	Dv. h.	-heille	-heille	-On
	Mn. h.	-On	-On	-On

Verbin persoonallisten muotojen osoittimet tarkoituksellisessa [11] :

	Yksikkö h.	Dv. h.	Mn. h.
1 henkilö	-Dan	—	-Dӷin / -Dӷan
2 henkilöä	-Dmis	-Dmdikh	-Dmchih
3 henkilöä	-Dӷan	-Dkin	-Dӷin / -Dӷan

Verbin persoonallisten muotojen indikaattorit sidekalvossa [12] :

	Kun aihetta ajankohtaistetaan			Toisen aktantin aktualisointi
	Yksikkö h.	Dv. h.	Mn. h.	Yksikkö h.	Dv. h.	Mn. h.
1 henkilö	-tiӈ	—	-timas	-katiӈ	—	-katimas
2 henkilöä	-t	-thidikh	-thichich	-lkat	-kidikh	-kichih
3 henkilöä	-l(ne)/-s	-l(ne)/-s	-l(ne)/-s	-lka	- kiltti	-kys

Sanasto

Aleutin kielessä on monia lainauksia venäjän kielestä sanaston alalla . Useimpia niistä käytetään merkitsemään uusia vaatteita, taloustavaroita, astioita. Ortodoksialla oli merkittävä vaikutus, jonka myötä aleutin kieleen lisättiin uusia sanoja.

Kirjoittaminen

Merkkejä muinaisesta aleuttilaisesta kirjoituksesta ei ole löydetty. Venäläiset lähetyssaarnaajat I.E. Veniaminov ja Ya.E. Netsvetov loivat kyrillisyyteen perustuvan aleutilaisen kirjoituksen vuonna 1826 , mutta sen jälkeen kun Aleuttien saaret valtasivat Yhdysvallat, se katosi; vasta 1970-luvun puolivälissä Alaska Native Languages ​​Center otti käyttöön latinalaispohjaisen aakkoston .

1930-luvun alussa Neuvostoliitossa kehitettiin luonnos aleutien latinalaisista aakkosista , mutta sitä ei hyväksytty. Venäjällä 1990-luvulta lähtien kyrillisiä aakkosia on käytetty aleutin kielelle (ainoassa koulussa Beringin saarella).

Nykyaikainen aleuttiaakkoset Beringin murteelle: [13]

A a

Ā ā

B b

sisään

G g

Ӷ ӷ

Gў gў

D d

D̆ d̆

Hänen

Hänen

Hänen

F

K h

Ja ja

Ӣ ӣ

th

ʼй ʼй

K to

Ӄ ӄ

L l

ʼL ʼl

Mm

mm

N n

ʼN ʼn

Ӈ ӈ

ʼӇ ʼӈ

voi voi

Ō ō

P s

R p

C kanssa

T t

sinä u

Ӯ ӯ

f f

x x

Ӽ ӽ

C c

HH

W w

sinä u

b b

s s

Ȳ ȳ

b b

uh uh

Ē ē

yu yu

Yū yū

olen

I± i±

ʼ

ʼЎ ʼў

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 Golovko, 1996 , s. 101.
2. ↑ E. V. Golovko. Aleutin kieli. // Maailman kielet. Paleoaasian kielet. - M., 1997. - S. 101-116. . Haettu 29. heinäkuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. heinäkuuta 2021. (määrätön)
3. ↑ Etnologiraportti kielikoodille: ale . Haettu 4. marraskuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 16. joulukuuta 2011. (määrätön)
4. ↑ Väestönlaskenta 2010 . Käyttöpäivä: 18. joulukuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2018. (määrätön)
5. ↑ Viimeinen aleutin kielen äidinkielenään puhuja Venäjällä kuoli. TASS . Haettu 13. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 10. maaliskuuta 2021. (määrätön)
6. ↑ Viimeinen harvinaisimman kielen äidinkielen puhuja kuoli Venäjällä . lenta.ru . Haettu 11. maaliskuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2021. (määrätön)
7. ↑ Baktemir T. "Miinusaleutti: mikä oli kieli, jonka menetimme" . Idel. Realities (12. huhtikuuta 2021). Haettu 12. huhtikuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2021. (määrätön)
8. ↑ Golovko, 1996 , s. 101-102.
9. ↑ Golovko, 1996 , s. 103.
10. ↑ Golovko, 1996 , s. 104.
11. ↑ 1 2 3 Golovko, 1996 , s. 113.
12. ↑ Golovko, 1996 , s. 114.
13. ↑ E. V. Golovko. Sanakirja aleutti-venäläinen ja venäjä-aleutti: opas peruskoulun oppilaille. - Pietari. : Kustantajan "Enlightenment" osasto, 1994. - S. 14. - 320 s. - 200 kappaletta.  — ISBN 5-09-002312-3 .

Kirjallisuus

• Unangan kieli (aleut) // Uzhi - Fidel. - M  .: Soviet Encyclopedia, 1956. - S. 232. - ( Great Soviet Encyclopedia  : [51 nidettä]  / päätoimittaja B. A. Vvedensky  ; 1949-1958, v. 44).
• E. V. Golovko. Aleuttikieli // Maailman kielet. Paleoaasian kielet. - M . : "Indrik", 1996. - 231 s. — ISBN 5-85759-046-9 .

Linkit

• Ortodoksiset tekstit aleutin (unangan) kielellä. Arkistoitu 25. maaliskuuta 2015 Wayback Machineen
• Viimeinen aleutin kielen puhuja Venäjällä on kuollut

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri tanskalainen Iso venäläinen Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa	BNF : 120765283 GND : 4120109-7 J9U : 987007293792305171 LCCN : sh85003358 NKC : ph280644

Eskimo-aleuttikielet
Proto- Aescaleut † ( protokieli )
Aleuttilainen	Aleuttilainen Mednovsky¹
eskimo	inuitit grönlantilainen inuktun , tunumiit inuinnaqtun inuktitut itä , länsi Iñupiaq inuvialuktun murteet: siglitun , uummarmiutun , kangiryuarmiutun Jep'ik Alaskan - Alutik Keski-Yupik Yuit (siperialainen) - Naukan chaplinsky Sirenic² †
Huomautuksia: ¹ sekakieli ; - kielen luokittelu on kiistanalainen; † kuollut kieli

Paleoaasian kielet
Jenisei	pohjoinen Ket jugia (†) eteläinen † Arino-Pumpokol: Arinsky † pumpokola † Assano-Kottic: Assanian † Cottian †
Tšuktši-Kamtšatka	Tšuktši-Koryak alutorsky Karaginski (†) Kerek (†) Koryak palanialainen Tšuktši Itelmen Itä-Itelmen † itelmenit (länsi itelmenit) Etelä-Itelmen †
Yukaghir-Chuvan	Omok † Chuvan † Yukagir pohjoinen eteläinen
Eskimo-aleut	eskimo inuitit Jep'ik chaplinsky Sireeni † Aleuttilainen
Eristää	Ainu Nivkh
† - kuolleet kielet (†) - mahdollisesti sukupuuttoon kuolleet kielet

Alaskan kielet
viralliset kielet	Englanti Intian kielet Aleuttilainen Alutik atna Ylä-Kuskokwim ylempi tanana gwich'in deg-hitan Iñupiaq koyukon alempi tanana rannikko Tsimshian Siperian Yupik tanaina tanacross Tlingit haida Holikachuk hyung Keski-Yupik Eyak
Epäviralliset alkuperäiskansojen kielet	tsetsaut
Viittomakielet	amslan inuitit
Maahanmuuttajien kielet	Englanti Espanja Venäjän kieli Ninilchikin murre tagalog