Koryakin kieli

Korjakien kieli  on koriakin kieli , joka kuuluu paleoasian kielten tšuktši -kamtšatka-perheeseen .

1930-1940-luvulla käyttöönotetun Koryak-kielen nimen muunnelmat - "Koryak", "Nymylan". Sukunimi otettiin käyttöön sen eufonian takia Koulutus- ja pedagogisen kustantajan venäläisten työntekijöiden näkökulmasta verrattuna nimeen "Koryak". Nymylaneja (sanasta nymny  "kylä") kutsutaan istumiskoryaksiksi, toisin kuin chavchuvens ( chavʼchyvav ) - nomadikorjakkiporonhoitajia . Nymylan ei ole oma nimi; asettuneet koriakit kutsuvat itseään kylän nimellä: vʼeymlelgʼu  - "lesnovtsy", ӄayaӈynylgʼu  - "karagintsy", elutelgʼu  - "alyutortsy".

Koko kansakunnalle yhteisen nimen "Koryak" alkuperä on epäselvä. Yksi etymologioista : ӄorak  tarkoittaa "peuralla" ( sanoista ӄoyаӈa , ӄorаӈа  - "peura").

1930-luvulla syntyi Koryak-kirjallisuus , joka kehittyi edelleen 1970-luvulla.

Yleisyys

Koryakit ovat asettuneet Kamtšatkan niemimaan pohjoisosaan ja osiin viereiseen mantereeseen. Vuonna 1930 perustettiin Koryakin kansallinen piirikunta , joka muutettiin Koryakin autonomiseksi piirikunnaksi (KAO). KAO sisälsi neljä piiriä: Tigilsky , Penzhinsky , Olyutorsky , Karaginsky . KAO:n keskus on Palanan kaupunkityyppinen asutus . 1. heinäkuuta 2007 Kamtšatkan alue ja Koryakin autonominen piirikunta sulautuivat Kamtšatkan alueeseen . Koryakkien asutusta voidaan pitää kompaktina.

Korjakeja oli vuoden 1989 väestönlaskennan mukaan 9242 henkilöä. Vuoden 2010 väestönlaskennan mukaan 2 191 (27,7 %) [3] , vuoden 1989 väestönlaskennan mukaan 4 847 (52,4 %) koriakia piti koriakin kieltä äidinkielekseen [4] . Vuoden 1959 väestönlaskennan mukaan 99,6 % koriakeista piti koriakkien kieltä äidinkielekseen.

Suurin osa koriakeista puhuu sujuvasti venäjää . Korjakien kieli toimii pääasiassa perinteisissä koriakin porohoitajien taloudellisessa toiminnassa. Koryakin kieltä (yleensä tšavtšuvenin murre) puhuvat jossain määrin jotkut naapurikorjakit tšuktšit , itelmenit , evenit .

Sanomalehti " Kansan valta " julkaistiin osittain koriakin kielellä. Vuodesta 2012 lähtien Koryak-sivuja on julkaistu säännöllisesti Kamchatkan aboriginaalissa.

Kirjoittaminen

Koryakin kieli on yksi nuorista kirjoituskielistä . Kirjoitus koriakin kielelle luotiin vuonna 1931 . Korjakin kielen ensimmäinen aakkosto perustui latinalaisiin aakkosiin [5] . Vuonna 1937 kirjoitus käännettiin kyrillisiksi  - käytettiin kaikkia venäjän aakkosten kirjaimia sekä merkkiä H'n' [6] . 1950-luvulla aakkoset uudistettiin ja saivat nykyaikaisen ilmeen:

Kirjoituksen perustana oli Chavchuvenin murre. Tämä valinta selittyy sillä, että Koryak-porohoitajat koko alueella puhuvat chavchuvenia. Chavchuvenin porohoitajia oli enemmän kuin mikään muu ryhmä.

Ensimmäisen Koryak - pohjamaalin loi S. N. Stebnitsky . 1930-luvulla julkaistiin ala-asteen oppikirjoja, alkuperäistä ja käännöskirjallisuutta. Neuvostoliiton perustuslain teksti käännettiin myös koriakiksi . Korjakinkielisen kirjallisuuden julkaiseminen keskeytettiin vuosikymmeniksi Suuren isänmaallisen sodan ja sodan jälkeisten vuosien aikana, samoin kuin koriakin kielen opiskelu.

Kirjoittamisen käyttöönoton myötä koriak-kieli laajensi toimintojaan. Koryakin piirin kouluissa opetetaan koriakin kieltä oppiaineena. Opetus- ja kaunokirjallisuutta julkaistaan, kansanperinneteoksia julkaistaan. Radio- ja tv-lähetyksiä on säännöllisesti. Korjakinkielisiä sanomalehtiä ei tällä hetkellä julkaista.

Äskettäin kirjoitetulle Koryak-kielelle ei ole kehitetty normeja, jotka kuvaavat kehittyneen kirjallisuuden kieliä. Kirjoittamisen olemassaolo, koulunkäynti, lisääntyvä motivaatio hallita koriakin kieltä ovat vähitellen normalisoivia vaikutuksia kirjoittamiseen. Kehittyvää kaksikielisyyttä edeltäneenä aikana Chavchuvenin murre, jota Korjakkien porohoitajat puhuivat koko Koryakin asutuksen alueella, osoitti joitain ylimurteisia piirteitä. Nykyään venäjän kieltä käytetään usein murteiden välisen viestinnän välineenä. Kansanperinteen kieli ei eroa puhutusta kielestä, vaikka sillä on omat tyylipiirteensä ja se välitetään pääsääntöisesti kertojan murteessa. Folklore toimi perustana ensimmäisten Koryak-kielisten kirjallisten teosten luomiselle.

Kouluopetukseen sisältyy koriakin kielen opetusta. Koryakin kielen hallinta alkaa esikouluissa. Koryakin kielen opettajia koulutetaan Koryakin pedagogisessa korkeakoulussa ja Venäjän valtion pedagogisen yliopiston pohjoisten kansojen instituutissa . A. I. Herzen Pietarissa . Piirikeskuksessa toimii Opettajien kehittämisinstituutti.

Murteet

Kirjallisuudessa mainitaan 11 Koryakin murretta  - Chavchuvensky, Karaginsky, Apukinsky , Alyutorsky (Olutorsky) , Palansky (Pallansky, Lesnovsky) , Kakhtaninsky, Rekinnikovsky, Kamensky, Itkansky, parensky, Gizhiginsky. S. N. Stebnitsky piti kerek- kielen (Kerek) ansioksi koriakin kielen murteita . Tällä hetkellä KAO:n tärkeimmät murteet ovat Chavchuven, Palan, Alyutor, Karagin. [Skorik, 1968] lähtien kielitieteilijät kuitenkin erottavat Alutorin erilliseksi kieleksi.

Koryakin murteiden luokittelu perustuu äänten [t], [r] vastaavuusmerkkiin jakkimurteissa (tšavtšuven murreissa myös) äänten [t], [r] sellaisissa haravointimurteissa: Chavchuven yayaӈa , Apukinsky yayaӈa , Alyutor raraӈa , Pallan raraӈa , Karagin raraӈa (vrt. chuk. yaraӈy ) "talo"; chavch. yayol , apuk. yayol , Alyut. tatul , kaveri. tattol , karag. tatol  "kettu" (chuk. yatyol ).

Jotkut yleiset sanat osuvat täysin yhteen murteissa: vʼala  "veitsi" (chavch., karag., pal., alyut.) ja edelleen samoissa murteissa: mimyl  "vesi", milgyn  "tuli", mygmyg  "aalto", ynnyyn  "kala" , ӄetaӄet  "keta", piӈpiӈ  "tuhka", liglig  "muna". Tämän lisäksi on leksikaalisia eroja: chavch. kmin, ypil , karag. neneg, oho , putosi. unyunyupi  "vauva"; chavch. kalal , karag. assuas , kaveri achuach  "vaaleanpunainen lohi"; chavch. gʼatken, , karaatti. nynyrhak , putosi. nynakk  "pahassa"; useimmissa murteiden vertaamissa sanoissa löytyy äänivastaavuuksia: chavch. yayatik ja alyut. taratyk  "pudottaa"; chavch. Yytok ja alyut. ӈytukki  "mennä ulos"; chavch. palak ja alyut. pilak  "jätä"; chavch. echgi ja alyut. asgi  "tänään".

Erot substantiivien deklinaatioissa johtuvat pääasiassa erilaisesta paikannustapausten ryhmittelystä . Palanian ja Karaginsky ei sisällä kaksoislukumuotoja, kun taas Chavchuvensky muodostaa säännöllisesti vastaavat muodot.

Tšavtšuvenissa, Apukinskissa, Rekinnikovskissa verbin nykyinen aika ilmaistaan ​​ympyräliitteellä ku- / ko- ... -ӈ , Palanskissa, Alyutorsky, Karaginsky, nykyajan ilmaisin on -tkyn (vrt. Chuk. -rkyn ).

Tietyistä kommunikaatiovaikeuksista huolimatta eri murteiden puhujien välinen ymmärrys säilyy yleisen normin määräämässä määrin. Eri murteita puhuvat koriakit ymmärtävät etnisen yhtenäisyyden ja kuulumisen yhteiseen kieliyhteisöön.

Koryak-porohoitajat puhuvat chavchuvenia kaikkialla alueella. Kuvailemalla Koryakin kielen Apukinsky-murretta S.N. Stebnitsky huomauttaa, että apukialaiset muodostavat "enintään 4% kaikista koriakeista".

Ulkopuolinen vaikutus

Yhteydet kielessä ja kulttuurissa ( tšuktši ) tai kulttuurissa ( Evens ) läheisiin kansoihin heijastuvat pienessä määrässä leksikaalisia lainauksia , joiden suuntaa ei aina ole selkeästi määritelty.

Korjakki-venäläiset kontaktit ovat antaneet kokonaisia ​​kerroksia leksikaalisia lainauksia. Koryakin kieleen saapuvien lainattujen sanojen virran myötä sekä suullisen viestinnän että kirjoittamisen kautta koulunkäynnin aikana äänet assimiloidaan, joita ei löydy koriakin kielen murteista: b, d, g, z, u, c : prikaati, kirjasto, murto -osa (matemaattinen; vrt. tropia  - laukaus), aikakauslehti, sanomalehti, banneri, kalatehdas, vihannekset, hahmo .

Venäjän kielen vaikutus Koryak-kielen kielioppirakenteeseen vaikuttaa syntaksin alaan  - monimutkaiset lauseet kehittyvät ja lisääntyvät kvantitatiivisesti. Jotkut syntaktiset rakenteet ovat kalkkeja . Postpositiot , analogisesti venäjän prepositioiden kanssa, aletaan käyttää etuliitteinä : cheymyk vʼeymyk , kamlelyӈ uttyk , yaval gymyk , vrt. alkuperäinen järjestys vʼemyk cheymyk  "lähellä jokea, joen rannalla", uttyk kamlelyӈ  "puun ympärillä", gymyk yaval  "takana, takanani". Huolimattomassa venäjänkielisessä käännöksessä käytetään toisinaan monikkomuotoja duaalin sijasta : myngo  "kädet" myngyt , tigu  "sukset" tigyt  "sukset (kaksoisnumero)" sijaan. Puhekielessä tällaista korvaamista ei tapahdu. Venäjän kielen vaikutus ei vaikuttanut kieliopin perusteisiin.

Fonologia

Konsonantit

Lisäksi on [ ʔ ], jolla ei ole foneemin tilaa.

Konsonantit [ ɣ ] ⟨г⟩ ja [ ʕ ] ⟨гʼ⟩, jotka ovat muodollisesti äänekkäitä, ovat koriakin kielijärjestelmässä osa sonorantteja (sonantteja).

Vokaalit

Äänellä [ ə ] ⟨ы⟩ ei ole foneemin tilaa.

Aksentti

Suurimmassa osassa tapauksista kaksitavuisten sanojen paino osuu ensimmäiseen tavuun . Samanaikaisesti kaksitavuisissa sanoissa, jotka muodostuvat juurimorfeemin toistosta , painon määrittäminen korvalla on erittäin vaikeaa. Sanoissa, joissa on enemmän kuin 2 tavua, on tyypillistä painottaa toiseksi viimeistä tavua (poikkeuksiakin on). Näin ollen painotus ei ole kiinnitetty mihinkään varren tavuun, vaan siirtyy sanan vaihtuessa. Sanoissa, joissa on yli 4 tavua, painotetut ja korostamattomat tavut vuorottelevat suhteellisen tasaisesti [8] [9] .

Vokaalien pelkistys korostamattomassa tavussa on pieni - sekä painotetuissa että painottamattomissa tavuissa ne säilyttävät ominaisuutensa.

Morfologia

Koryakin kieli kuuluu agglutinatiivisen tyypin kieliin . Jokaisella Koryak-sanalla on juuri- ja liitemorfeemi (yleensä useita). Liitemorfeemilla on useita tehtäviä: sanan päämerkityksen selventäminen, lisääminen tai muuntaminen; kielioppiluokkien ilmaisu; sanan syntaktinen yhteys lauseen muihin sanoihin.

Sananmuodostus

Kuten muissa tšuktši-kamtšatkakielissä, Koryak käyttää usein sanajuuren monistamisen ilmiötä. Merkittävä määrä substantiivit muodostetaan tällä tavalla . Juurimorfeemin toisto voi olla joko täydellinen tai epätäydellinen. Esimerkkejä: gilgil ("floe"), vetvet ("työ"), vilvil ("hinta, maksu"), gʼylgʼyl ("lumi"), kytkyt ("nast"), nymny ("kylä"), mygmyg ("aalto ") ”), tiltil ("siipi"), tomtom ("neulat"), cholchol ("suola"), gʼichgʼich ("pisara") jne. Esimerkkejä sanoista, joilla on epätäydellinen replikaatio: alaal ("kesä"), vʼunevʼun ( "setrikäpy", giyigy ("tikkaat)", ipiip ("höyry, savu"), yittyyit ("pilkku"), kymgykym ("kirppu"), kychchakych ("vaahto"), timitim ("lautta"), enmyen ("rock") jne.

Joskus Koryak-kielessä on sanoja, joilla on sama merkitys, jotka muodostuvat reduplikaatiosta ja liitteestä, esimerkiksi: milgymil ja milgyn ("tuli", "kokko") [10] .

Tärkeä rooli sananmuodostuksessa on myös kahden perusteen lisäämisellä, esimerkiksi: taʄlevaӈyan  "leipomo" (sanoista taʄlevaӈ-ky  "paista leipää" ja ya-yaӈ-a  "talo"); ynpyılavol  "vanha mies" (sanoista n-ynpy-Ąin  "vanha" ja Ālavol  "aviomies"); kalytynik  "kirjo" (sanoista kali-kal  "maalaa" ja tynik  "ommella"), vʼyitiӈu-n  "hengittää" (sanoista vʼyi  "ilma" ja tiӈu  "vedä sisään, vedä") [11] .

On myös ominaista, että yhdyssanoista tulee toisinaan uusien leksikaalisten yksiköiden muodostumisen lähde, esimerkiksi: gaimo lyӈyk  "toivoa", gaimo lyӈgyyӈyk  "halu".

Useita laajalti käytettyjä koriakin kielen morfeemeja käytetään sekä juurina että liitteinä.

Toinen tapa sananmuodostukseen on liittäminen ( korjakissa sekä päätteiden että etuliitteiden lisääminen on tyypillistä ). Esimerkkejä: mail-lgʼ-yn "postimies"; lehmä-tgʼol  "naudanliha"; nyvely-ny  "stop". Koryakin kielessä on erilaisia ​​johdannaisliitteitä : deminutiivinen pääte - pil / pel (sillä on myös deminutiivinen konnotaatio); suurentava - neӄu / naӄo jne. Esimerkkejä: yаӈа ("talo") - yaya-pel ("talo"); milut ("jänis") - milute-pil ( pupu ), vʼala ("veitsi") - vʼala-naӄo ("iso veitsi") jne.

Suffiksi -chg muodostaa substantiivit, joilla on halventava tai negatiivinen konnotaatio, esimerkiksi: milut ("jänis") - cute-chg-yn ("jänis"). Tämä jälkiliite voidaan sisällyttää myös henkilönimiin negatiivisen konnotaation saamiseksi.

Naaraseläintä merkitsevät substantiivit muodostetaan etuliitteellä - ӈev / ӈav , esimerkiksi: hevonen ("hevonen") - ӈavʼ hevonen ("tamma"). Muodostaakseen substantiivit, joiden merkitys on eläimen "pentu", käytetään etuliitettä - ӄai , esimerkiksi: ӄaiӈyn ("karhu") - ӄai-kaiӈyn ("karhunpentu") [12] .

Kielioppinumero

Koryakilla on yksikkö- , monikko- ja kaksoisnumerot . Numerot erotetaan itse asiassa vain substantiivien päämuodossa, kun taas tapausmuodoissa kielioppilukua ei ilmaista: gyynika ("peto", "kaksi eläintä" tai "monet eläimet").

Opiskeluhistoria

Varsin paljon tietoa koriakeista ja koriakkien kielestä kerättiin 1740-luvulla S. P. Krasheninnikovin , G. V. Stellerin ja J. I. Lindenaun tutkimusmatkojen aikana . V. I. Iokhelson ja V. G. Bogoraz tutkivat 1800-luvun lopulla koriakien kieltä, kansanperinnettä ja etnografiaa . 1920-1930-luvulla useat Bogorazin tutkijat-opiskelijat harjoittivat kielen tutkimusta: S. N. Stebnitsky , G. M. Korsakov, G. I. Melnikov, I. S. Vdovin ja muut. 1950-luvulta lähtien A. N. Zhukova on opiskellut Koryakia , joka julkaisi useita kieliopin käsikirjoja, Koryakin kielen oppikirjan, sanakirjan, dialektiikkaa koskevia materiaaleja. Koryakin sanaston tutkimista jatkaa V. R. Dedyk, Zhukovan opiskelija. Vuodesta 1978 vuoteen 1993 M. I. Popov oli mukana Koryakin tutkimuksessa .

Koryakin morfologiaa ja sanastoa on tutkittu melko hyvin, syntaksia on hieman vähemmän kuvattu. Kaikkia murteita ei ole kuvattu samalla yksityiskohtaisesti.

Kirjallisuus

Yleiset kuvaukset

• Zhukova A. N. Koryakin kieli // Maailman kielet. Paleoaasian kielet. - M. , 1997. - S. 39-53.
• Campbell GL , King G. Koryak // Maailman kielten kokoelma  (englanti) . - Taylor & Francis, 2013. - S. 885. - ISBN 9781136258466 .

Sanakirjat

• Korsakov G. M. Nymylansko-venäläinen sanakirja. - L., 1939.
• Moll T. A. Koryak-Venäjä sanakirja. - L., 1960.
• Zhukova A.N. Venäjän-Koryak-sanakirja. - L., 1967.
• Zhukova A.N. Sanakirja Koryak-Venäjä ja Venäjän-Koryak. - 2. painos - L., 1989.
• Mudrak O. A. Tšuktši-kamtšatkan kielten etymologinen sanakirja. - M., 2000.
• Pronina E. P. Koulutuksellinen temaattinen sanakirja Koryakin kielen puhesanastosta. - SPb., 2002.
• Pronina E.P. Koryakin kielen kuvasanakirja. - SPb., 2003.

Kielioppi

• Zhukova A. N. Korjakin kielen kielioppi. Fonetiikka ja morfologia. - L. , 1972.
• Zhukova A.N. Palanian koriakien kieli. - L., 1980.
• Zhukova A. N. Koryakin kieli: Oppikirja pedagogisten koulujen opiskelijoille. - L., 1987.
• Stebnitsky S. N. Esseitä Korjakkien kielestä ja kansanperinteestä. - Pietari: Venäjän tiedeakatemian antropologian ja etnografian museo, 1994.
• Ikavav M. F., Popov M. I. Koryakin kieli. - Pietari: Koulutus, 1994. - 159 sivua.

Muistiinpanot

1. ↑ Väestönlaskenta 2010 . Käyttöpäivä: 15. tammikuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 6. helmikuuta 2018. (määrätön)
2. ↑ Unescon punainen kielten kirja
3. ↑ 22. Venäjän federaation alkuperäiskansojen väestö äidinkielen mukaan Arkistokopio 25. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa // VPN-2010
4. ↑ Neuvostoliiton väestön jakautuminen kansallisuuden ja kielen mukaan Arkistokopio päivätty 29. elokuuta 2017 Wayback Machinessa // All-Union Population Census 1989
5. ↑ Alkor Ya. P. Pohjoisen kansojen kielet ja kirjoitus. - M. - L. , 1934.
6. ↑ Korsakov G. M. Nymylanin (Koryak) kielen oppikirja. - L . : Uchpedgiz, 1938. - S. 37. - 60 s.
7. ↑ 1 2 Zhukova, 1997 , s. 41.
8. ↑ Zhukova, 1972 , s. 40-41.
9. ↑ Zhukova, 1997 , s. 42-43.
10. ↑ Zhukova, 1997 , s. 58-60.
11. ↑ Zhukova, 1997 , s. 60-62.
12. ↑ Zhukova, 1997 , s. 77-81.

Linkit

• Siperian kansojen uhanalaiset kielet: Koryakin kieli
• Koryakin kieli: Kyky kuvata maailmaa omalla tavallasi - ja joka kerta eri tavalla

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Iso venäläinen maailman ympäri Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa	GND : 4217517-3