Naukan kieli

Naukansky
oma nimi nyvuӄаӷmit
Maat Venäjä
Alueet Chukotka
Kaiuttimien kokonaismäärä alle 50 [1]
Tila sukupuuton partaalla [2]
Luokitus
Kategoria Pohjois-Amerikan kielet

Eskimo-aleuttien perhe

eskimo haara Yupik ryhmä Yuit-alaryhmä
Kirjoittaminen Kyrillinen ( eskimo-käsikirjoitus )
Kielikoodit
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 ynk
WALS yna
Maailman kielten atlas vaarassa 156
Etnologi ynk
Linguasfääri 60-ABA-bb
ELCat 1714
IETF ynk
Glottolog nauk1242

Naukanin kieli  on eskimo- aleuttien yuit-ryhmän kieli, joka on yleinen Venäjällä Tšukotkan autonomisen piirikunnan Lorinon ja Lavrentiyan kylissä .

Kuljettajien määrä on noin 50 henkilöä.

Nimi "Naukan" tulee nyt hylätyn eskimokylän nimestä Naukan (itsenimi naukan kielellä - Nyvuӄaӄ ("turve"), Chuk. Nuuan ) [3] .

Suku- ja alueluokitus

Naukan-kieli, kuten muut Yuit-ryhmän kielet, on käytössä Kaukoidässä ja kuuluu eskimo-aleut-perheeseen.

Yuit-ryhmän idioomeja ei pitkään aikaan erotettu erillisiksi kieliksi: niitä pidettiin murteina , ja koko ryhmää pidettiin eskimokielenä (TSB, GOST (vain "eskimokieli", Menovštšikov jne.). ) erottui siinä. Kieli todella näyttää kaikilla tasoilla yhtäläisyyksiä muiden yuite-kielten kanssa - sekä sanaston että kieliopillisen rakenteen osalta .

Kielellisesti kieli on risteytys Chaplin-kielen ja Keski-Yupik-kielen välillä, koska yhteys näiden kielten välillä kulki Dezhnevin niemen kautta , lähellä Lorinon ja Lavrentiyan kyliä, ja Beringin salmen kautta .

Sosiolingvistinen tilanne

Naukanin kieltä puhuu pieni joukko ihmisiä Tšuktšin niemimaalla Beringin salmen rannikolla - pääasiassa Lavrentiyan kylässä. Stephen Jacobson (2005) osoittaa, että puhujia on enintään 50. " Ethnologue " antaa likimääräisen 75 puhujan määrän. Menovshchikovin monografia (1975) osoittaa, että tuolloin oli noin 200 kantajaa.

Kieli on sukupuuton partaalla . Sitä käytetään pääasiassa vanhemman sukupolven ihmisten perheviestinnässä, jokapäiväisessä elämässä ja osittain perinteisessä taloudellisessa toiminnassa [4] .

Typologiset ominaisuudet

Roolikoodaus

Roolikoodauksen tyypin mukaan Naukan-kieli on ergatiivinen .

Absolutiivissa oleva nimi ilmaisee suoraa objektia subjekti-objekti-predikaatilla ja yksipaikkapredikaatin subjektia:

ju-k ɨglɨ́χtaquq tuvakun
mies - ABS menee juottamalla
"Ihminen kävelee nopealla jäällä"
ju-m ɨglɨ́ɣutāqa qíqmiɣáq
ihminen - ERG johtaa koira. ABS
"Mies johtaa koiraa"

Merkintätyyppi

Merkintä predikaatiossa

Merkintä predikaatiossa on vertex . Yksiarvoisessa verbissä toiminnan kohteen henkilö on merkitty ; sekä subjektin että kohteen läsnäollessa, molempien toimijoiden kasvot.

ke:

agluma- kymmenen
teki töitä- 2SG
"(sinä) työskentelit"
    vs.    
ɨglɨ́ɣta- qam- kɨn
johtaa- 1SG- 2SG
"(minä) johdan sinua"
Merkintä substantiivilauseeseen

Naukanissa - kaksoismerkintä IG :ssä . Ergatiivi (suhteellinen tapaus, suhteellinen [Menovštšikov 1975]) yhdessä toisen nimen persoona-omistusmuodon kanssa absolutiivissa muodostaa omistusmuodon:

arat-ɨ-m pana-ŋ-a
Arana - ABS keihäs - ERG
"Aranin keihäs"

Kieliopillisten merkityksien ilmaisutyyppi

Arvot ilmaistaan ​​synteettisesti .

Esimerkiksi lähitulevaisuuden aikamuoto :

sana- l̥ɨ- qu q
nyt- FUT- työ- 3
"Nyt hän tekee"

Pov muoto taipumukset :

ɨglɨ́ɣu- la- mtɨk
mennä- IMP- 1SG.2DU
"Anna minun johtaa sinua (kaksi)"

Morfeemien väliset rajat

Morfeemien välisten rajojen luonteen vuoksi Naukanin kieli on agglutinatiivista fuusioelementtien kanssa . Morfeemit liitetään juuren jälkeen , etuliitteitä ei ole .

ke paradigma paikallisessa tapauksessa :

Määrä  Ainoa asia kaksinkertainen monikko
aŋōɣun-∅ aŋōɣut-mi aŋōɣut-ɨgn-i aŋōɣut-ni
mela - ABS mela - SG-LOC mela- DU-LOC mela- PL-LOC
nuna-∅ nuna-mi nuna-gn-i nuna-ni
maadoitus - ABS maadoitus - SG-LOC maadoitus - DU-LOC maadoitus - PL-LOC

Menovshchikovin teoksissa päätteet erotetaan kuitenkin eri tavalla:

"Paikallisen tapauksen jälkiliitteet ovat -mi , -g-ni , -ni, vastaavasti, yksikkö-, kaksois- ja monikkomuodolle.

Tällaisen tulkinnan olemassaolo ei salli fuusion sulkemista pois. Yleensä teoksissa jo fuusioituneiksi viitatuissa sufikseissa näkyy usein aineellisesti ilmaistuja komponentteja, jotka ilmaisevat yksittäisiä merkityksiä.

Sanajärjestys

Perussanajärjestys on SVO , mutta se ei ole synteettisyyden vuoksi jäykkä .

Esimerkkejä:

jum ɨglɨ́ɣtaqātɨn ɨl̥pɨk
ihmisen johtaa sinä
yuk Nukuvnami napahutumun Kasomi mayuhtuq napahtykun
ihmisen nouse ylös puuhun tulossa kiipesi ylös puussa

Fonologia

Foneemijoukko ei juuri eroa Yup'ik-ryhmän muiden kielten ja yleensä Yuit-haaran foneemien joukosta .

Kaikki äänet ovat keuhkoalkuista . Järjestelmän ominaisuuksista voidaan mainita vain takakielisten konsonanttien runsaus .

Vokaalit

Monoftongit

Vokaalifoneemia on neljä :

  edessä Keskikokoinen Takaosa
Yläosa i ɨ u
Keskikokoinen ( e )   ( o )
Alempi ( e ) a  

Foneemi /a/ on pääosin etuosaa, mutta "hieman taaksepäin" -sarjaa. Loppuvokaalin supistamisen vuoksi a:sta tulee korkea vokaali [ ɨ ].

Diftongit

Menovštšikov panee merkille myös " diftongin kaltaiset yhdistelmät " sekä vokaalifuusiot, joita esiintyy usein morfeemien risteyksessä. Niistä: āû , īû , ēû , ēi , ûī , ēâ . Myös sanan lopun morfeemien liitoskohdassa assimilaatio ja pidentäminen ovat mahdollisia - esimerkiksi pána "keihäs" + -īs'ak ( negaation pääte ) antaa panēsakin "ilman keihästä".

Konsonantit

  labiaalinen labiodentaalinen Anterior lingual alveolaarinen Anterior lingual postalveolaarinen Keskikielinen takaisin kielellinen Uvular
räjähtävä s   t     k q
nenän- m   ( n̥ ) n   ( ɲ ) ŋ ( ɴ )
Rako yksittäinen tarkennus   ( f ) v s ʃ   xɣ_ _ χ
Approximants w       j̊j_ _    
Lateraaliset approksimantit     l̥l_ _        
Vapina     r        

Aksentti

Naukanin kielen stressiä on vähän tutkittu, mutta, kuten kaikissa Esimo-kielissä, sitä on kahta tyyppiä: uloshengitys ja määrällinen .

Kaksitavuisissa sanoissa se osuu ensimmäiseen ja harvoin toiseen tavuun : /káml'u/, mutta /mɨs'áq/ "lätäkkö".

Kolmitavuisissa sanoissa painotus osuu useammin toiseen tavuun: /ivál'u/ "elänyt", harvemmin ensimmäiseen ja kolmanteen.

Nelitavuisissa sanoissa painotus tapahtuu useimmiten tavun kautta. Poikkeamat (kaksi tavua peräkkäin tai kahden tavun jälkeen) liittyvät morfeemien kieliopilliseen semantiikkaan.

Tavurakenne

Kaikki neljä tavutyyppiä voivat esiintyä: avoin peittämätön (V), avoin peitetty (CV), suljettu peittämätön (VC), suljettu peitetty (CVC).

Tavurajaa ei ole sidottu morfeemirajan kanssa: tavujako on fonotaktisten lakien alainen.

Morfologia

Seuraavat melko selkeästi erotettavissa olevat puheen osat erottuvat joukosta: nimi , verbi , samoin kuin adverbit , partikkelit , konjunktiot , jälkiasennot ja interjektiot .

Nimi

Nimien alaluokat erotetaan: substantiivit, suhteelliset ja kvalitatiiviset adjektiivit, pronominit, numerot.

Substantiivi

Substantiivilla on luokat numero, tapaus , omistuskyky (omistajan ja omistetun henkilö). Omistusmuodoissa on tunnus (indikaattorit) omistajan ja omistetun sukupuolesta ja lukumäärästä. Näin ollen tällaisille lomakkeille on yhteensä 147 henkilökohtaista tapausliitettä.

Numero on yksikkö, kaksois- ja monikko; merkitty jälkiliitteillä:

Ainoa asia kaksinkertainen monikko
pana-∅ pana-k pana-t
keihäs-ABS keihäs-du keihäs-PL

Tapauksia on seitsemän: absoluuttinen ( absoluutiivinen ), suhteellinen ( ergatiivinen ), instrumentaalinen , datiivi -direktiivi, paikallinen , pitkittäinen ja vertaileva.

Absoluutiivinen ja ergatiivinen ilmaisevat pääsääntöisesti subjekti-objektimerkityksiä; instrumentaali ja datiivi-direktiivi ilmaisevat lokatiivisia ja objektiivisia toimintoja. Paikallinen ja pitkittäinen ovat lokatiivisia toimintoja. Comparative suorittaa adverbitoimintoja.

Ergatiivi merkitsee possessiivikonstruktion muodostumisen ja tekijän tai potilaan nimeämisen (rakenteesta riippuen) lisäksi kausaattoria (mikä aiheutti toiminnan):

qē-m anjamanɣītukut
surffailla - ERG NEG .metsästetään. NEG
surffailla älä anna.metsästää meitä.
“Emme menneet metsästämään surffauksen takia”

Instrumentaalitapaus yhdistää lokatiivin ( ablatiivitapaus ) ja "objektiivi-ase"-tapauksen ( modalis-tapaus ) toiminnot. Näiden arvojen indikaattorit eivät myöskään eroa Alaskan ja Keski-Kanadan murteissa , mutta Labradorin ja Grönlannin murteissa instrumentaalista tapausta vastaavat liitteet eroavat: ablative - mit , modalis - -mik .

Verbi

Verbissä on gerundi- ja partisitiivimuotoja .

Syntaksi

Sanasto

Naukanin kielellä 73% sanavarastosta on pelkistettävissä Keski -Yupikin sanavarastoon ( Swadeshin listan mukaan ). Yleensä tämän kielen leksikaalinen rakenne on erittäin lähellä Yuite-alaryhmän muiden kielten rakennetta .

ke:

Naukansky Chaplinsky Käännös
/ɣutɨ/ /xuta/ "hammas"
/kɨ̄́nlɨ̄/ /kɨ̄́nl'á/ "raja"
/tújɨ̄/ /tuja/ "olkapää"
/qúlɨ̄/ /qul'a/ "kymmenen"

Kielen kuvaukset

Kielen sanakirjaa yritettiin kirjoittaa jo vuonna 1791. Robeck kokosi luettelon 277 sanasta, jotka on kirjoitettu latinaksi saksankielisillä käännöksillä .

Esimerkki:

Sana saksaksi Sana Naukanissa Käännös
Vater ataka "isä"
Madchen neviaghsaq "tyttö"
Junge nukalpiaq "poika"

Tähän mennessä Naukanin kielellä on monia ilmiöitä, joita ei ole täysin tutkittu: korostus , syntaksi .

Kirjoittaminen

Naukanin kielen kirjoittamiseen äidinkielenään puhujat käyttävät muokattuja kyrillisiä aakkosia :

Foneemien ja oikeinkirjoituskirjainten vastaavuustaulukko
Ääni Kirje [M 1975] Ääni Kirje [M 1975]
a a a (n̥) (nъ) (ṋ)
v sisään v ŋ n ꞑ
ɣ G ɣ o noin o
w w, w w s P s
e, ε e, e e, ε r R r
i ja i s Kanssa s
j(j̊) y (y̭) j(j̭) t t t
k to k u klo u
q to q (f) (f) (f)
l l l x X x
l̥ l ḽ χ h ӽ
m m m (ʃ) (w) (š)
n n n ɨ s ȳ

[M 1975] - Menovštšikovin teoksessa "Naukanin eskimoiden kieli" käytetty transkriptio.

Esimerkkiteksti

Teksti on annettu hyväksytyllä ortografialla [5] .

Naukansky Käännös
Kuynilkhyt Peura
Nulenilyu t̄wa, kuiңiқ kulmakuusi . ”Hänen vaimonsa kanssa tämä lauma on lukuisa.
Atasiқ iӷnýӷa tāwa kiyimi sagiқaҳt̄қuқ қuyңiҳқuӷluni . Yksi poika, hänen (hän) on aina yksin, laiduntaa peuroja (lit. laiduntaminen).
Kiңōku gӣgwīthun āti umyugwā̄rakhtuқ, watyn pēûқ : Eräänä päivänä, muutamaa vuotta myöhemmin, hänen isänsä ajatteli, ja niin hän sanoi.
" Iӷnyқa, w ja аңуқа́ӷақӯma", iӷnyқа kiímӣ saҷиқаҳлққа́ӷаққуқ . "Poikani, jos minä lähden (kuolemaan), poikani kärsii yksin.
Nakyn tүқ eively m̄vyk lіӷyaқа̄n iӷnymnun iқayuhtyңuluku ? Mihin voin viedä orvon tänne (itselleni) poikani avustajaksi?
Eively tam±vyk lқiқan, pineӷinayаҳtuқ ». Orpo jostain, jos-saaisi, siitä tulee hyvä ””.
...

- Nauhoitettu Ytainista, syntynyt 1883, s. Naukan Chukotkan alueelta, syyskuu 1948 [6] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Katso [Jacobson 2005] uusimmat saatavilla olevat tiedot.
  2. ↑ Unescon punainen kielten kirja
  3. ↑ G. A. Menovshtikov. Paikalliset nimet Chukotkan kartalla. Lyhyt toponyymisanakirja / Nauch. toim. V.V. Leontiev. - Magadan : Magadanin kirjakustantaja, 1972. - 207 s. Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 28. tammikuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 4. elokuuta 2016. 
  4. ↑ Yu. B. Koryakov. Venäjän federaation kielet, murteet, murteet, murteet // Katsaus Venäjän federaation liittokokouksen valtionduuman kansallisuuksien komitean pyynnöstä, 2010. . Käyttöpäivä: 25. joulukuuta 2012. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2014.
  5. ↑ Otettu [Menovshchikov 1975].
  6. ↑ [www.litmir.net/br/?b=144411&p=28 Ytain, 64 vuotias, lukutaidoton. Ytain oli yksi Naukanin lahjakkaimmista tarinankertojista. Hän oli erittäin vastuussa tarinan eheydestä ja täydellisyydestä. Hän piti kaikkia sankarien satuisia seikkailuja pätevinä. Hän itse oli syvästi vakuuttunut siitä, että tarinankertojan taidot liittyvät uskoon siihen, mistä tarinassa on kyse.]

Kirjallisuus

  • Menovštšikov G. A. Naukanin eskimoiden kieli. - L . : Kustantajan "Nauka" Leningradin haara, 1975. - 750 kappaletta.
  • Jacobson, Steven A. Naukan Yupik-eskimo-sanakirjan historia ja vaikutukset tulevaan Siperian Yupik-sanakirjaan // Études/Inuit/Studies. - 2005. - T. 29 , no. 1-2 . Arkistoitu alkuperäisestä 3. marraskuuta 2022.
  • Vertaileva eskimosanakirja (Fortescue et al. 1994)

Linkit

 Paleoaasian kielet
Jenisei
Tšuktši-Kamtšatka
Yukaghir-Chuvan
Eskimo-aleut
Eristää
† - kuolleet kielet (†) - mahdollisesti sukupuuttoon kuolleet kielet
 Eskimo-aleuttikielet
Proto- Aescaleut † ( protokieli )
Aleuttilainen
eskimo inuitit grönlantilainen inuktun , tunumiit inuinnaqtun inuktitut itä , länsi Iñupiaq inuvialuktun murteet: siglitun , uummarmiutun , kangiryuarmiutun Jep'ik Alaskan - Alutik Keski-Yupik Yuit (siperialainen) - Naukan chaplinsky Sirenic² †
Huomautuksia: ¹ sekakieli ; - kielen luokittelu on kiistanalainen; † kuollut kieli