Brabantialaiset murteet

Brabantilaiset murteet ( itsenimeltään braobanit ; hollantilaiset  brabantit , ranskan  Le brabançon ) - joukko murteita , jotka muodostavat useita murteita osana hollannin kielen etelä-keskistä (Brabant- Flander) murreryhmää . Brabantin murreryhmä on tällä hetkellä yleinen Flanderin Brabantin ja Antwerpenin maakunnissa ( Flanderin alue , Belgia ) sekä Hollannin Pohjois-Brabantin maakunnassa . Brabant on saanut nimensä historiallisesta Brabantin herttuakunnasta, jossa brabantialainen idiomi standardisoitiin ja sitä käytettiin virallisena kielenä vuosina 1143-1648. Napoleonin sotien ja itsenäisen Belgian muodostumisen jälkeen vuonna 1830 brabantin puhujista tuli joissakin sen perinteisen levinneisyyden paikoissa vähemmistö, ja ne romanisoitiin vähitellen ( vallonian Brabantin alue ). Ranskan kielen vahvistuminen pääkaupunkiseudulla ja Brysselin asteittainen gallisoituminen johtivat myös murteen asteittaiseen häviämiseen kaupungissa, jonka pohjalta muodostui erityinen morolilainen sosiolekti , jolla oli vahva ranskalainen vaikutus .

Sijainti ja jakelu

Murre on rajussa rappeutumisessa Alankomaissa, jossa se on 1600-luvun lopusta lähtien syrjäytynyt Hollannin kirjallinen kieli, joka on kehittynyt Hollannin maakunnan pohjoisen murteen pohjalta . Kuitenkin joukko brabantilaisia ​​piirteitä tunkeutui myös hollannin kirjalliseen kieleen. Noin kolmasosa hollanninkielisestä väestöstä asuu murrevyöhykkeellä, mutta 1900-luvun puolivälistä lähtien Alankomaiden brabantia on puhuttu vain maaseudulla, ja sielläkin nuoret ovat vaihtamassa hollantiin. Brabantia ei tunnusteta vähemmistökieleksi maassa, koska hollanti perustuu osittain brabantin murteeseen. Flanderin ( Belgia ) tilanne eroaa olennaisesti Hollannista, jonka murteellinen monimuotoisuus säilyi Ranskan vallan aikana. Belgiassa murre on edelleen käytössä, myös kaupungeissa ( Antwerpen ), vaikka sielläkin se kilpailee hollannin kielen kanssa.

Murreryhmät

Brabantilaisen murteen suhteellisen suuren alueen vuoksi se jakautuu kolmeen murreryhmään:

• Länsi-Brabant : Donge -joen länsipuoliset alueet Pohjois-Brabantin länsiosassa ( Bredan ja Rosendalin kaupunkien ympärillä , Antwerpenin länsipuolella Belgiassa.
• Itä - Brabant : Donge - joen itäpuolella olevat alueet ; Pohjois-Brabantin keskustassa ja itään (Alankomaiden Tilburgin ja Eindhovenin kaupunkien ympärillä), Antwerpenistä itään Belgiassa ja Limburgin alueen äärimmäisessä länsiosassa .
• Etelä - Brabant : Flanderin Brabantin alueet sekä kaikki Antwerpenin eteläpuoliset alueet .

Brabantin murre kulttuurissa

Joillakin historiallisesti brabantinkielisillä alueilla on perinne käyttää murretta kansanmusiikissa tai kabareessa. Vuonna 1999 yritettiin kehittää vakiobrabantilainen ortografia. [yksi]

Katso myös

• Hollannin murteet

Muistiinpanot

1. ↑ Brabantian http://taal.phileon.nl/eng/brabantish.php Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2012.

Linkit

• Jos Swanenberg. brabantilainen . Kieli Hollannissa . Streektaal.net (2002). Haettu 25. joulukuuta 2009. Arkistoitu alkuperäisestä 13. huhtikuuta 2012.  (määrätön)  (eng.)Hollantilainen versio:Brabants Arkistoitu19. kesäkuuta 2014Wayback Machinessataipdf (nolla)
• Répartition géographique des langues régionales endogènes en Belgique  (n.)
• 'n Lutske Brabants Een van de meest bekeken Brabantse murre  (n.)
• Brabants.org , Stichting het Brabantsin verkkosivusto (beperkt zich tot Nederland)  (n.d.)
• Brabantse Omroepen, gezamenlijke site Brabantse dialectprogramma's Arkistoitu 27. syyskuuta 2013 Wayback Machinessa  (n.d.)
• WBD  (n.)