Vaan

Vaan
ヴァン
Vaan Final Fantasy XII :ssä
Ulkonäön historia
Pelisarja	lopullinen fantasia
Debyytti	Itadaki Street Special(2004)
Idea	Yasumi Matsuno
Taidemaalari	Akihiko Yoshida Ryoma Ito ( Revenant Wings )
Äänitoiminta	Final Fantasy XII ja Revenant Wings Kouhei Takeda Bobby Ender Dissidia 012 Final Fantasy Kensho Ohno Bobby Ender
Liike animaatio	Kouhei Takeda
Hahmon ominaisuus
Ikä	17 ( Final Fantasy XII ) 18 ( Revenant Wings )
Näytä	ihmisen
Lattia	Uros
Sukulaiset	Rex
Ammatti	varas
Ase	tikari

Waan (ヴ ァン , Wan )  on hahmo Final Fantasy -videopelisarjassa, jonka on luonut Yasumi Matsuno ja piirtänyt Akihiko Yoshida . Vaan esiintyy ensimmäisen kerran Itadaki Street Specialissa .vuonna 2004, sitten toimii päähenkilönä elokuvissa Final Fantasy XII (2006) ja Final Fantasy XII: Revenant Wings (2007); Lisäksi hän esiintyy muissa Square Enix -peleissä .

Final Fantasy XII : ssä Vaan on orpo katulapsi, joka haaveilee ilmamerirosvoksi tulemisesta. Yhdessä parhaan ystävänsä Penelon kanssa hän asuu Rabanastren kaupungissa, missä hän työskentelee Migelon myymälässä . Tarinan edetessä Vaan ja Penelo liittyvät prinsessa Ashen bändiin taistelemaan Arkadian valtakunnan tyranniaa vastaan. Vaikka Vaan on nimellisesti päähenkilö, juoni keskittyy pääasiassa maailman tapahtumiin ja prinsessan kohtaloon, kun taas nuori mies itse on monessa tapauksessa tarkkailija, jonka kanssa pelaaja tutkii maailmaa. Vaanin tarina jatkuu Revenant Wingsissä , jossa hän osallistuu enemmän pelin tapahtumiin .

Square Enixin kehittäjät päättivät nostaa nuoren ja hoikan Vaanin etualalle vastauksena fanien kritiikkiin Vagrant Storyn päähenkilöä kohtaan sekä ottamalla huomioon pääkohdeyleisön. Vaan sai kuitenkin arvioijilta erittäin ristiriitaisia ​​arvosteluja. Hänen osallistumattomuuttaan juonen kehittämiseen, "persoonallisuutta" ja androgyyniä ulkonäköä kritisoitiin (ja jotkut kriitikot jopa vertasivat häntä Aladdiniin ). Jotkut toimittajat panivat kuitenkin edelleen merkille sankarin positiiviset puolet, erityisesti hänen ystävällisyytensä ja iloisuutensa . Final Fantasy XII :n ja Revenant Wingsin julkaisun jälkeen Vaaniin liittyvät tuotteet tulivat myyntiin: toimintahahmot ja pehmot .

Historia, ulkonäkö ja luonteenpiirteet

Vaanin tarina alkaa selviytyä Final Fantasy XII :ssä . Hän on 17-vuotias nuori, joka asuu Rabanastressa, kuvitteellisen Dalmascan valtakunnan pääkaupungissa [K 1] . Pojan vanhemmat kuolivat ruttoon viisi vuotta ennen pelin tapahtumia, ja Vaan joutui hänen parhaan ystävänsä Penelon perheeseen [FFXII 1] . Samalla hän pysyi kadun lapsena ja muuttui jopa kodittomien äänettömäksi johtajaksi, joka oli heidän joukossaan vanhin. Rex , Vaanin vanhempi veli, oli sotilas valtakunnan palveluksessa, mutta kuoli 17-vuotiaana puolustaessaan Rabanastrea Arkadian valtakunnan hyökkääviltä voimilta [K 2] [1] . Vaan haaveilee ilmapiraatista [FFXII 2] , mutta pelin alkaessa hän työskentelee osa-aikaisesti Migelon kaupassa, taskuvarkaita (varastaen vain Arkadian sotilaita) [FFXII 3] ja kouluttaa hänen taistelutaitoja tappamalla jättiläisrottia viemärissä (joille lempinimeltään "Rat Killer") [FFXII 4] .

Vaan on 170 cm ruskettunut blondi harmaasinisillä silmillä [2] . Hänen pukeutumisensa koostuu lyhyestä metallisesta liivistä, pitkistä tummista housuista, jotka on työnnetty korkeisiin terässaappaisiin, ja punaisesta vyöstä. Ainoana koristeena Vaan käyttää amulettia kaulassa (sillä liivi on kiinnitetty). Grimoire of the Rift -elokuvassa Vaanin liivin alla näkyy leveäkaulus valkoinen paita sekä useita metallisia asusteita. Taistelussa Vaan käyttää tikaria, vaikka Final Fantasy XII :ssä hahmot voivat myöhemmin oppia käyttämään mitä tahansa asetta [3] .

Vaanin persoonallisuus on iloinen ja energinen [4] , mutta joidenkin arvioijien mukaan hän on liian huolissaan kaikesta, mitä tapahtuu [5] . Muut kriitikot huomauttavat, että Vaan päinvastoin osaa "päästä irti tilanteesta" [6] . Toimiessaan nimellisesti Final Fantasy XII :n päähenkilönä , hän ei koskaan nouse etualalle: nuorta miestä varjostaa vanhempi toveri Balthier , joka ottaa johtajan paikan [7] [8] ja jopa kutsuu itseään "päähenkilöksi" [FFXII 5] . Jatko-osassa Final Fantasy XII: Revenant Wings , kriitikot katsovat, että Vaan osoittaa itse johtajuutta [9] . Vaikka Vaan on kasvatettu kadulla, hän pysyy naiivina ja innostuneena, ja useissa arvosteluissa häntä kutsutaan jopa "androgyyniksi" ja "feminiinisiksi" [10] . Samaan aikaan hänen ystävällinen luonteensa ja "kultainen sydän" tunnetaan [6] [10] .

Idea ja luominen

Yasumi Matsuno suunnitteli Vaanin ja Penelon alun perin avatarhahmoiksi, joiden kautta seurataan tarinan etenemistä. He tutkivat ja tutkivat Ivalicen kuvitteellista maailmaa pelaajan kanssa, mutta heidän kohtalonsa eivät ole sidoksissa pääjuttuon [11] . Kehittäjät selittivät, että Vagrant Storyssa , joka on yksi Square Enixin aiemmista peleistä , päähenkilönä oli "voimakas mies parhaimmillaan". Hän ei kuitenkaan saavuttanut suosiota fanien keskuudessa. Vaanin piti olla myös "vakavampi", mutta sitten kohdeyleisö huomioon ottaen päätettiin luopua käsitteestä "iso ja vahva" siromman hahmon sijaan [12] . Akihiko Yoshida myös tarkoituksella sai hänet näyttämään aasialaiselta [13] . Vastauksena pelin länsimaisten fanien kritiikkiin toimeenpaneva tuottaja Akitoshi Kawazu huomautti, että japanilaisissa roolipeleissä päähenkilöt ovat usein nuoria, kokemattomia hahmoja, jotka saavat vähitellen kokemusta tarinan edetessä. Hän kuitenkin myönsi, että jotkut ryhmän jäsenet pitivät Vaania sopimattomana päähenkilön rooliin nuoren ikänsä vuoksi [14] .

Motomu Toriyama , Final Fantasy XII: Revenant Wingsin käsikirjoittaja ja ohjaaja , nimesi Vaanin suosikkihahmokseen pelissä [15] . Haastattelussa Final Fantasy XII : n päivitetyn Zodiac Age -version julkaisusta kehittäjät muistelivat kuinka "heikko" ja epäluotettava Vaan näytti. He kuitenkin ehdottivat, että kypsyessään kymmenen vuotta nuoresta miehestä tulisi "paljon viileämpi" ja hän voisi jopa ylittää Balthierin , jota Squaren edustajat itse pitivät erittäin houkuttelevana sankarina [16] .

Final Fantasy XII : n japanilaisessa versiossa Waanin ääninäyttelijänä oli Kouhei Takeda., joka toimi myös prototyyppinä tämän sankarin luurankoanimaatiolle . Takeda teki hahmostaan ​​vähemmän naisellisen ja jopa "aktiivisemman, iloisemman ja positiivisemman" kuin oli suunniteltu. Englanninkielisessä versiossa Vaanin ääninäyttelijänä oli Bobby Ender.[12] [17] . Hideo Minaba sanoi haastattelussa, että koska tämän hahmon loi eri suunnittelija [K 3] , hänen on vaikea verrata häntä muihin sarjan hahmoihin [17] . Vaanin esiintyminen Dissidia 012 :ssa oli täynnä vaikeuksia, sillä Kouhei Takeda oli kiireinen muiden projektien parissa. Fanikyselyn perusteella Square Enix palkkasi Kensho Onon ; pelin englanninkielisessä versiossa sankaria äänesti jälleen Bobby Ender [19] [20] .

Esiintyminen

Vaan esiintyi ensimmäisen kerran vuoden 2004 pöytävideopelissä Itadaki Street Special ., julkaistu PlayStation 2 :lle [21] . Lisäksi hän on läsnä Itadaki Street Portablessa .PlayStation Portablelle [22] .

Final Fantasy XII : ssä Vaan toimii päähenkilönä. Vaikka nuori mies työskentelee Migelon kaupassa, hän poimii myös taskuja ja ryöstää valtakunnan sotilaita - hänen mielestään tällä tavalla hän palauttaa sen, mikä kuuluu Dalmascalle [FFXII 3] . Vaan haaveilee jonain päivänä ryhtyvänsä merirosvoksi ja komentamaan omaa laivaansa [FFXII 2] . Nimellisesti Vaan on päähenkilö, mutta suurin osa juonesta pyörii maailman tapahtumien ympärillä ja paljastaa myös prinsessa Ashen kohtalon. Vaanille itselleen annetaan melko paljon aikaa: hän toimii pikemminkin tarkkailijana, jonka kautta pelaaja seuraa historian kehitystä [23] . Pelin edetessä Vaan tajuaa yrittäneensä paeta ongelmiaan syyttämällä niistä Arkadian Imperiumia, eikä yrittänyt mennä eteenpäin vanhempiensa ja veljensä kuoleman jälkeen [FFXII 6] . Pelin lopussa Vaanista tulee todella lentomerirosvo ja matkustaa ympäri maailmaa Penelon kanssa. Vaan näyttelee päähenkilöä vuonna 2006 julkaistussa Final Fantasy XII -mangassa [24] .

Final Fantasy XII: Revenant Wingsissa Vaanista tulee oman ilmalaivansa kapteeni ja hän lähtee etsimään Balthieria ja Frania Lamuresin mantereelle, jossa hän tapaa vanhoja ystäviä ja saa uusia. Mantereella hiljattain yhdistyneet neloset päättävät alkaa etsiä Glabadosin kätköä [FFXII 7] [25] . Tässä osassa Vaan itse ottaa johtajan paikan ja Balthier näin ollen menee varjoon [9] .

Taktisessa roolipelissä Final Fantasy Tactics A2: Grimoire of the Rift Vaan ja Penelo löytävät itsensä uudelta Ivalicen alueelta, jossa he ovat mukana metsästäjäklaanin pyyhkäisissä tapahtumissa. He tapaavat myös pojan toisesta maailmasta nimeltä Luso Clemens, joka yrittää palata kotiin [26] . Vaan esiintyy myös taistelupelissä Dissidia 012 Final Fantasy , joka julkaistiin PlayStation Portablelle . Täällä pelaaja voi valita itselleen yhden neljästä ulkoasusta: alkuperäisen ( Final Fantasy XII :stä ), lisäosan ( Grimoire of the Riftistä ) sekä kahdesta Yoshitaka Amanon ja Akihiko Yoshidan suunnittelemasta vaihtoehtoisesta ulkoasusta (jälkimmäisessä hän esiintyy merirosvo ) [27 ] [ 28] [29] . Lisäksi Vaan on päähenkilö, joka edustaa pääsarjan kahdestoista osaa musiikkipelissä Theatrhythm Final Fantasy [30] . Final Fantasy XII -hahmoja esiintyy myös taistelupelissä Dissidia , mutta Vaan ei ole heidän joukossaan. Tetsuya Nomura , puhuessaan tästä haastattelussa, huomasi, että monet tiimin jäsenet suosittelivat Balthierin esittelyä, mikä Nomura yllättyi, koska Vaan on päähenkilö [31] .

Liittyvät tuotteet

30 cm pitkä Vaanin toimintahahmo myytiin Square Enix -verkkokaupassa [32] ja jaettiin myös Amazonin verkkosivujen kautta [33] . Hänen lisäksi on julkaistu pehmoleluja, jotka kuvaavat Final Fantasy XII :n päähenkilöä [34] [35] . Lisäksi Japanissa myytiin Vaan-hahmosta osana sarjaa, joka sisälsi muita pelin hahmoja [36] .

Arvostelut ja kritiikki

Vaikka jotkut kriitikot katsoivat, että Waanin ja Ashen suunnittelu oli kopio Tetsuya Nomuran tyylistä , Akihiko Yoshida hylkäsi tällaiset väitteet . [37] GameSpotin toimittaja Greg Kasavin kutsuu Vaania androgyyniksi ja "aladdinin kaltaiseksi " . Samanaikaisesti päähenkilö on hänen mielestään hyväsydäminen ja hyvä sisäinen hohto: "Kyllä, ehkä [Vaan] näyttää vähän tytöltä, mutta samalla hän on tyypillinen hyväntahtoinen ihminen" [10] . Samankaltaisuuden Aladdinin kanssa huomaa myös toimittaja Kotaku . Hänen mielestään Vaan ja Penelo ovat kaukana muista sankareista, joiden toiminta on todella "kiinnostavaa": Balthier ja Ashe mainitaan esimerkkinä [38] . Eräs RPGFanin toimittaja suhtautui äärimmäisen negatiivisesti Vaanin uuteen ilmeeseen Revenant Wingsissä , joka on jatko-osa Final Fantasy XII :lle . Hän uskoo, että jos sankari oli alun perin tavallinen teini, niin jatko-osassa hän näyttää kymmenen vuoden ikäiseltä [39] .

Kirjassa Final Fantasy and Philosophy ( Russian: Final Fantasy and Philosophy ) kirjailija tarkastelee sarjan sankareita Aristoteleen filosofian näkökulmasta ja toteaa, että ajattelija ihailee heidän ominaisuuksiaan, kuten rohkeutta, oikeudenmukaisuutta ja kykyä myötätuntoa. Vaania ei hänen mielestään kuitenkaan voida kutsua täysin positiiviseksi hahmoksi, koska hän on pikkuvaras, ja siksi rehellisyys ja oikeudenmukaisuus tuskin ovat hänelle luontaisia ​​[40] . Samassa kirjassa Marxin mukaisesta yhteiskunnasta ja Final Fantasyn asetelmista puhuva kirjoittaja ilmaisee mielipiteensä, että pelaajat haluavat usein nähdä hahmot eräänlaisina vallankumouksellisina . Esimerkkinä hän mainitsee Vaanin ja Zidanen [K 4] : "Zidane on varas, joka taistelee porvaristoa vastaan ​​[…]. Vaan on […] orpo, joka […] voi ansaita omalla työllään” [41] . 1UP.com -sivustolla Vaania kuvailtiin "ikuisesti ahdistuneeksi teini-ikäiseksi", jonka persoonallisuus kuitenkin tasapainottaa Balthierin ja Bashin läsnäoloa, jotka esittävät "isoveljien" roolia [5] . GamingNexus-toimittaja, vaikka ei ollutkaan tämän sankarin suuri fani, oli yllättynyt siitä, kuinka hänen tarinansa päättyi [42] . PALGN-uutisresurssissa hahmoa arvosteltiin myönteisesti ja kuvailtiin "pahaksi pojaksi, jolla on kultainen sydän". "Vaan se saattaa aluksi tuntua kliseiseltä", arvostelussa sanotaan, "Vaan näyttää aina hyvin nuorelta. Hän ei koskaan yritä hallita mitään tilannetta (kuten […] Tidus [K 5] )” [6] .

Päähenkilön vähäisempi osallistuminen Final Fantasy XII :n juoniin (verrattuna aikaisempien osien päähenkilöihin) sai ristiriitaisia ​​arvosteluja. Niinpä Destructoid -verkkosivustolla häntä kutsuttiin "ehkä ilmaisuttomimmaksi hahmoksi pelissä" [43] ; samanlainen mielipide esitettiin Play.tm-katsauksessa [44] . Eräs Eurogamer - toimittaja kirjoittaa, että vaikka monet saattavat aluksi olla "kauhuissaan" juonenkehityksen mahdollisuudesta "iloisen komean Vaaanin ympärillä", peli esittelee nopeasti muita hahmoja, jotka "sopivat loistavasti joukkoon" [4] . Saman sivuston Revenant Wings -arvostelussa todetaan, että jos Vaan oli "melko kasvoton hahmo" Final Fantasy XII -pelissä, hän esiintyy jatko-osassa todellisena johtajana ja tulee etualalle jopa alkuperäisen pelin muiden sankarien ulkonäkö huomioon ottaen. [9] . PSX Extremen arvostelija huomauttaa, että koska Final Fantasy XII :n juoni ei keskity yhteen hahmoon, Vaan toimii "tarkkailijana" koko pelin ajan. Tämä lähestymistapa päähenkilöön on melko epätavallinen Final Fantasyssa , kun otetaan huomioon Nomuran "itsekeskeiset taipumukset" [8] . Worthplayingin toimittaja vertaa Vaania sankareihin , kuten Chrono Triggeristä ja Linkki The Legend of Zeldasta . Kriitikot selittää, että nämä hahmot, kuten Vaan, antavat pelaajalle mahdollisuuden sukeltaa syvemmälle tarinaan [23] .

Ääninäyttelijä Bobby Enderin työ arvioitiin enimmäkseen positiivisesti. PSX Extremen toimittaja sanoo, että hänen äänensä kuulostaa todelliselta teini-ikäiseltä ilman vinkuvia nuotteja [8] . Worthplaying-arvostelussa todettiin, että päätös äänestää päähenkilöä sen sijaan, että Vaan tekisi hiljaisen päähenkilön, oli oikea - tämä välttää kiusalliset tauot dialogien aikana. Samalla Vaan on "selvästi lakoninen", sillä monet keskustelut eivät vaadi hänen suoraa osallistumistaan. Toimittajan mukaan tämä osoittautuu "hyväksi tapaksi" paljastaa tarina [23] . Kotaku-arvostelija puolestaan ​​ei pitänyt päähenkilön äänestä englanninkielisessä versiossa ja pahoittelee, ettei sitä voida hiljentää [38] .

Gameland-lehden artikkelissa kerrottiin , että päähenkilö Yasumi Matsunon [K 6] roolia suunniteltiin alun perin "aikuiselle ja vakavalle ritarille" Bashille, mutta myöhemmin tuottajat valitsivat "söpön, kevytmielisen pojan" Vaanin. Matsuno joutui kirjoittamaan käsikirjoituksen uudelleen, mutta artikkelin kirjoittajan mukaan hän ei laittanut uutta päähenkilöä parhaaseen valoon [46] :

[Yasumi Matsuno] ei antanut Vaanin kylpeä kirkkauden säteissä: lähes jokaisessa kohtauksessa, jossa hänen osallisuutensa on, nuori varas paljastuu täydellisenä kaavina! Tulee sellainen vaikutelma, että peli halveksii häntä yhtä paljon kuin me (sallin tämän "me" tässä: en tiedä yhtään henkilöä, joka vakavasti tykkäisi Vaanista).

GamesRadarin "Top 5 Final Fantasy Heroes" -luettelon johdannossa kirjoittaja lisäsi kuvan Vaanista ytimekkäällä otsikolla "Ei hän" , mikä viittaa siihen, että hahmoa ei koskaan sisällytettäisi tällaiseen valikoimaan [47] .

Katso myös

• Luettelo Final Fantasy XII -hahmoista

Kommentit

1. ↑ Tarina tapahtuu kuvitteellisessa Ivalicen universumissa , jossa myös useita muita Square Enix -pelejä (erityisesti Vagrant Story ja Final Fantasy Tactics ) tapahtuu.
2. ↑ Vaan itse oli silloin viisitoistavuotias.
3. ↑ Waanan suunnitteli Akihiko Yoshida, kun taas useimmat sarjan aiemmat pelit on suunnitellut Tetsuya Nomura [18] .
4. ↑ Final Fantasy IX :n päähenkilö
5. ↑ Final Fantasy X -päähenkilö .
6. ↑ Yasumi Matsuno toimi alun perin Final Fantasy XII :n käsikirjoittajana, tuottajana ja ohjaajana . Terveysongelmien vuoksi hän kuitenkin joutui jättämään projektin, ja Hiroshi Minagawa ja Akitoshi Kawazu tulivat hänen tilalleen [45] .

Muistiinpanot

1. ↑ Barba, 2006 , s. 6.
2. ↑ Ultimania, 2006 , s. 12.
3. ↑ Barba, 2006 , s. kahdeksantoista.
4. ↑ 1 2 Fahey, Rob. Final Fantasy XII  arvostelu . Eurogamer (31. lokakuuta 2006). Haettu 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. lokakuuta 2012.
5. ↑ 1 2 Pfister, Andrew. Final Fantasy XII  arvostelu . 1UP.com (27. lokakuuta 2006). Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 4. kesäkuuta 2011.
6. ↑ 1 2 3 Larsen, Phil. Final Fantasy XII  arvostelu . PALGN (22. helmikuuta 2007). Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2012.
7. ↑ Hooker, Heath. 10 parasta Final Fantasy  -hahmoa . GameZone (1. tammikuuta 2012). Haettu 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.
8. ↑ 1 2 3 Smith, Kevin. Final Fantasy XII  arvostelu . PSX Extreme (27. marraskuuta 2006). Haettu 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 14. toukokuuta 2016.
9. ↑ 1 2 3 Fahey, Rob. Final Fantasy XII: Revenant Wings  (englanniksi) . Eurogamer (17. joulukuuta 2007). Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2018.
10. ↑ 1 2 3 Kasavin, Gren. Final Fantasy XII  arvostelu . GameSpot (1. lokakuuta 2006). Haettu 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 6. joulukuuta 2011.
11. ↑ Ultimania, 2006 .
12. ↑ 1 2 Sortie française de Final Fantasy XII  : le Compte rendu  (ranska) . Final Fantasy Ring (28. helmikuuta 2007). Haettu 17. huhtikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 2. toukokuuta 2007.
13. ↑ Q&A : Final Fantasy XII -kehittäjät  . GameSpot (20. marraskuuta 2003). Haettu 12. huhtikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 25. lokakuuta 2012.
14. ↑ Wales, Matt. Square Talks Firsts for Final Fantasy  XII . Game Spot (26. lokakuuta 2006). Haettu 12. huhtikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2018.
15. ↑ Square Enix Final Fantasy DS  -haastattelu . Kikizo (17. huhtikuuta 2008). Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. elokuuta 2016.
16. ↑ Couture, Joel. Final Fantasy XII: Zodiac Age -kehittäjät puhuvat paluustaan ​​tuttuihin  maihin . Siliconera (5. huhtikuuta 2017). Haettu 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2017.
17. ↑ 1 2 Final Fantasy XII Q&  A . IGN (20. marraskuuta 2003). Haettu 2. syyskuuta 2006. Arkistoitu alkuperäisestä 7. helmikuuta 2018.
18. ↑ Tetsuya Nomura  . MobyGames . Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2018.
19. ↑ Gantayat, Anup. Vaan Sees a Voice Change in Japanese Dissidia Final Fantasy  (englanniksi) . Andriasang (15. marraskuuta 2010). Haettu 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.
20. ↑ Dissidia 012 Final Fantasy  CREDITS . Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2018.
21. ↑ドラゴンクエスト＆ファイナルファン タジー in いただきストリーpanト Special  . Square Enix. Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 2. helmikuuta 2017.
22. ↑ Calonne, Stephan. Itadaki Street surf sur la vague FFXII  (fr.) . Gamekyo (24. huhtikuuta 2006). Haettu 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 3. maaliskuuta 2016.
23. ↑ 1 2 3 Agustin. PS2 Review - 'Final Fantasy XII  ' . Pelaamisen arvoinen (21. marraskuuta 2006). Haettu 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 23. heinäkuuta 2011.
24. ↑ Amu, Jin. Final Fantasy XII 1. - Square Enix, 2006. - ISBN 978-4-7575-1830-8 .
25. ↑ Parkin, Simon. Final Fantasy XII: Revenant Wings  (englanniksi) . Eurogamer (28. toukokuuta 2007). Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2018.
26. ↑ Calonne, Stephan. Final Fantasy Tactics A2 : Vaan et Penelo  (ranska) . Gamekyo (19. elokuuta 2007). Haettu 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 11. heinäkuuta 2008.
27. ↑ Dissidia 012 Final Fantasy -sivusto päivitetty  Vaanilla . Andriasang. Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016.
28. ↑ Ensimmäinen katse: Dissidia Duodecim Final Fantasyn Dungeon Play . Andriasang. Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2016. (määrätön)
29. ↑ Pirate Vaan ja Gunner Yuna osuivat Dissidia Duodecim Final Fantasy -albumiin ensi viikolla  . Andriasang. Haettu 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 25. joulukuuta 2012.
30. ↑ Ishan. Ifrit, Moogles ja Chocobos uudessa teatterirytmissä: Final Fantasy  -kuvakaappaukset . Siliconera (21. syyskuuta 2011). Haettu 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 18. kesäkuuta 2012.
31. ↑ Luku EX Ohjaaja Osa II Osa 6 – Tetsuya Nomuran haastattelu  ( 12. helmikuuta 2009). Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2018.
32. ↑ Square Enix viralliset  tavarat . Square Enix. Käyttöpäivä: 13. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 9. helmikuuta 2008.
33. ↑ Final Fantasy XII Play Arts [Vaan (PVC-hahmo)  ] . Amazon . Haettu 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 21. tammikuuta 2016.
34. ↑ Anime Final Fantasy XII 12" Vaan Plush  . Amazon . Haettu 19. tammikuuta 2018.
35. ↑ Final Fantasy All Stars Deformed Plush Vol. 3 Vaan pehmolelu  (englanniksi) . Amazon . Haettu: 19.1.2018.
36. ↑ Karabinus, Alisha. Laajenna Revenant Wings  -armeijaasi hitaasti . Engadget (3. tammikuuta 2008). Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 29. kesäkuuta 2016.
37. ↑ Winkler, Chris. Final Fantasy XII -esikatselu  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . RPGFan (8. joulukuuta 2004). Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2018.
38. ↑ 1 2 Schrire, Jason. Final Fantasy XII: Zodiac Age: The Kotaku Review . Kotaku (7. marraskuuta 2017). Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 18. tammikuuta 2018. (määrätön)
39. ↑ Gunn, Patrick. Final Fantasy XII: Revenant Wings  (englanniksi) . RPGFan (29. tammikuuta 2008). Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 17. tammikuuta 2018.
40. ↑ Bewley, 2009 , s. 182.
41. ↑ Bewley, 2009 , s. 249.
42. ↑ Leichel, Cyril. Final Fantasy XII - Review  (englanniksi)  (linkkiä ei ole saatavilla) . GamingNexus.com (31. lokakuuta 2006). Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 9. heinäkuuta 2007.
43. ↑ Linde, Aaron. Destructoid-arvostelu: Final Fantasy XII: Revenant Wings  (englanniksi) . Destructoid (23. marraskuuta 2007). Haettu 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 19. syyskuuta 2015.
44. ↑ Macarty, Matthew. Final Fantasy XII -  arvostelu . play.tm (1. toukokuuta 2007). Käyttöpäivä: 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2009.
45. ↑ Anoop Gantayat. Muutoksia Final Fantasy XII -henkilökuntaan  (englanniksi)  (downlink) . IGN (1. elokuuta 2005). Haettu 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 19. marraskuuta 2012.
46. ↑ Tsiljurik, Sergei. Yasumi Matsunon kirous // Pelien maa . - 2011. - Ongelma. nro 320 . - S. 46-47 .
47. ↑ Nutt, Christian. Viisi parasta Final Fantasy -sankaria  . pelitutka . Tuleva USA. Haettu 19. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2011.

Square Enix, Final Fantasy XII. Ed. Square Enix. PlayStation 2 (31. lokakuuta 2006).

1. ↑ Vaan : Monet lapset menettivät vanhempansa sodan aikana. Ja minun... omani kuoli vielä aikaisemmin. Rutto vei heidät. / Bash : Olen pahoillani. En tiennyt. / Vaan : Ei mitään. Siitä on viisi vuotta. Siitä lähtien olen asunut ystäväni Penelon ja hänen perheensä kanssa.
2. ↑ 1 2 Vaan : Jonain päivänä lennän omalla laivallani. Minusta tulee lentopiraatti ja voin mennä minne haluan.
3. ↑ 1 2 Penelo : "Luulin, että nämä rahat kuuluivat Dalmascan asukkaille. Keisarilliset varastivat ne, joten tämä on ainoa tapa saada ne takaisin. Tämä on meidän velvollisuutemme dalmascana. No, etkö niin sanonut?"
4. ↑ Vanha Dalan : Ja nyt Vaan Ratkiller itse on menossa metsästysmailleen viemäriin.
5. ↑ Balthier: Prinsessa, älä huoli! Minä näytän tässä pääroolin. Ja tiedät mitä he sanovat päähenkilöistä: he eivät koskaan kuole.
6. ↑ Vaan : Vihasin Imperiumia, etsin kostoa. Siinä kaikki mitä ajattelin. Mutta hän ei tehnyt mitään. Eli tajusin, etten voinut tehdä mitään. Ja se tuhosi minut, tunsin oloni yksinäiseksi. Ja sitten aloin kaipaamaan veljeäni. Sanomalla asioita, kuten "minusta tulee lentopiraatti"... tai jotain sellaista hölynpölyä. Mitä tahansa, vain olla ajattelematta sitä. Yritin vain... vain paeta. Minun piti unohtaa hänen kuolemansa. Siksi seurasin sinua. Sinä tiedät? Tämä riittää. Aika juoksua. Olen valmis löytämään elämälle tarkoituksen. Etsi vastauksia, syitä. Ja luulen pystyväni, jos pysyn kanssasi.
7. ↑ Huomautus Balthierilta : Jotain arvokkaampaa: Glabadosin kätkö. Odotan Berveniassa.

Kirjallisuus

• Blauta, Jason P., S. Bewley, Michael. Final Fantasy and Philosophy: The Ultimate Walkthrough / Toim. William Irwin. - Hoboken, New Jersey : John Wiley & Sons, 2009. - 240 s. — ISBN 978-0-470-73040-9 .
• Rick Barba, David Cassidy ym. Final Fantasy XII virallinen strategiaopas . - USA: DKPublishing, 2006. - 350 s. — ISBN 0-7440-0837-9 .
• Square Enix -tiimi. Final Fantasy XII Scenario Ultimania = toim. Studio BentStuff. - Japani: Square Enix, 2006. - 528 s. — ISBN 4-7575-1696-7 .

Linkit

• Final Fantasy XII:n  virallinen verkkosivusto (japanilainen)
• Final Fantasy XII  virallinen verkkosivusto