Katkera kuu

Bitter Moon on Roman Polanskin ohjaama melodraamaelokuva vuonna 1992 .  Elokuvan käsikirjoitus perustui kirjailija Pascal Brücknerin samannimiseen romaaniin . Päärooleissa olivat Peter Coyoti ja ohjaajan vaimo Emmanuelle Seigner . Elokuvan musiikin on kirjoittanut kreikkalainen säveltäjä Vangelis . Elokuva sai ensi-iltansa 12. heinäkuuta 1992 Isossa- Britanniassa .

Nimi voidaan kääntää "katkera kuukausi" tai "tuskallinen" toisin kuin häämatka, ja muita käännöksiä on ehdotettu [2] .

Juoni

Brittipariskunta - Nigel ja Fiona - matkustaa seitsemän vuoden avioliiton jälkeen Välimeren risteilylle Venetsiasta Intiaan yhdellä halulla - tuoda uutta ja raikkautta siveelliseen suhteeseensa. Laivalla he tapaavat hieman oudon avioparin. Tämä on amerikkalainen kirjailija Oscar ja hänen nuori kaunis vaimonsa, ranskalainen Mimi. Oskar on noin 50-vuotias, kärsii poikittaismyeliitistä , on osittain halvaantunut ja joutuu käyttämään pyörätuolia liikkuakseen. Oscar päättää kertoa Nigelille tarinan rakkaussuhteestaan ​​Mimin kanssa.

He tapasivat aikaisin aamulla Pariisin bussissa, Oscar antoi lippunsa Mimille. Hän on alle 40, hän on hieman yli 20, seksi pyyhkii pois kaikki mahdolliset iän, periaatteiden ja elämän näkökohdat. Flirttailu virtaa kiihkeäksi intohimoksi, joka voi johtaa itsetuhoon. Aluksi heidän rakkaussuhde oli villisti intohimoinen, mutta sitten suhde alkoi jäähtyä ja liitosta tuli tylsä. Oscar etsi uusia sensaatioita ja yritti kaikin mahdollisin tavoin päästä eroon Mimistä, ja Mimi päinvastoin yritti pitää hänet, halusi olla hänen vaimonsa ja pysyä hänen rinnallaan hinnalla millä hyvänsä, kaikesta nöyryytyksistä huolimatta - jatkuvasti muiden naisten pilkkaaminen, kotijuhlat, joissa Oscar paljasti Mimin julkisesti naurunalaiseksi, suoranainen halveksuminen, abortti (Oscarin pyynnöstä), jonka jälkeen Mimi jäi hedelmättömäksi. Lopulta Oscar huijasi hänet lähtemään toiseen maahan. Kaksi vuotta myöhemmin hän joutui onnettomuuteen ja joutui sairaalaan. Mimi vieraili hänen luonaan ja, hyödyntäen entisen rakastajansa tuskallista tilaa, työnsi hänet sängystä. Oscarin saama vamma aiheutti sitten hänen halvaantumisensa. Hän alkoi huolehtia hänestä ja asetti hänet täydelliseen riippuvuuteen - enemmän kuin kerran hän oli ollut riippuvainen hänestä.

Hänestä tulee hänen omaishoitajansa ja suhde muuttuu sadomasokismiin . Mimi jatkaa kostoaan hänelle. Esimerkiksi Mimi käyttää hyväkseen Oscarin jäykkyyttä ja on sukupuoliyhteydessä mustan rakastajansa kanssa Oscarin kuuloetäisyydellä. Mimi viettää lähes joka ilta juhlissa, yökerhoissa ja palaa kotiin joko myöhään illalla tai jo aamulla. Eräänä päivänä Mimi antaa Oscarille ladatun aseen syntymäpäivälahjaksi vihjaten, että hänen on aika ampua itsensä. He pitävät kuitenkin kiinni toisistaan ​​ja jopa virallistavat suhteensa. Heistä tulee puolisoita, vaikka heidän rakkautensa on jo pitkään ollut kieroutunut ja vihan tukkima.

Britit laivalla jäävät toistaiseksi tarkkailijoiksi, mutta viettelevä kaunotar Mimi päättää ottaa heidät mukaan peliinsä. Hän kutsuu Nigelin rakastajakseen, mutta hän itse tekee sen. Lopulta Mimi kieltäytyy Nigelistä ja viettää rakkauden yön vaimonsa Fionan kanssa. Elokuva päättyy siihen, että Oscar tappaa Mimin ja itsensä aseella, jonka hän kerran antoi hänelle.

Cast

• Peter Coyoti  - Oscar
• Emmanuelle Seigner  - Mimi
• Hugh Grant  - Nigel
• Kristin Scott Thomas  - Fiona
• Victor Banerjee  - herra Singh
• Sophie Patel  - Amrita Singh
• Patrick Albenk  - taloudenhoitaja
• Smilja Mihajlovic  - bridžan pelaaja
• Leo Eckmann  - bridžan pelaaja
• Luca Velani  - Dado
• Richard Dew  - Juhlailija

Arvostelut ja kritiikki

Elokuvakriitikko Sergei Kudrjavtsev totesi, että monet katsojat ja jopa jotkut ohjaajat, kuten Tinto Brass [3] , pitävät Roman Polyanskyn mielenkiintoista Bitter Moon -elokuvaa "eroottisena trillerinä, kun taas toiset pitävät sitä epäonnistuneena ironisena parafraasina aiheesta " Viimeinen tango Pariisissa " [4] . Kirjailija Dmitri Bykov pani merkille Emmanuelle Seignerin [5] korkealuokkaisen työn ja kehui myöhemmin kuvaa kokonaisuutena:

Tässä tapauksessa nämä ovat elokuvia, kuten "Bitter Moon" - yksi suosikkielokuvistani häneltä kaikesta melodraamasta huolimatta. Rakas, koska sado-mazo-suhteiden tutkiminen siellä on yllättävän syvällistä ja hienovaraista. Ne, jotka eivät ole käyneet läpi tätä, eivät ymmärrä, mutta ne, jotka ovat käyneet tämän läpi, arvostavat sitä.

Filosofi ja kulturologi Alexander Pavlov totesi Izvestia -sanomalehden sivuilla, että elokuva " Fifty Shades of Grey " esteettisesti, mutta ei kaupallisesti, hävisi sellaisille BDSM -genren johtaville elokuville kuin Roman Polanskyn "Bitter Moon", mutta " Basic Instinct ", joka julkaistiin samana vuonna kuin Bitter Moon, muutti tilannetta suuresti, koska se osoitti, että femme fatale voi olla seksuaalisesti tuhoisa suhteessa mieheen, ei luonteeltaan, vaan pelkästään pelkästä laskelmasta [6] . "Kommersantin" elokuvakriitikot viittasivat yksiselitteisesti "Bitter Moon" -elokuvan epäonnistumiseen ja elokuvaohjaajan äärimmäisen epävarmaan asemaan sen jälkeen [7] .

Helpoin tapa on kävellä Bitter Moonin kaltaisen elokuvan läpi, pudistaen päätäsi ja närkästyen ohjaaja Polanskin huonosta mausta ja tulehtuneesta fantasiasta. Tämän tarkoituksena on osoittaa, että et ole ostanut tällaista lapsellisuutta - olet vakava, kypsä ja tasapainoinen ihminen. Bitter Moon on tietysti epätoivoinen groteski, mutta Polanski kuvaa sen ilman kompromisseja tai röyhkeyttä. Ja siitä tulee hauskaa, kun kriitikot, jotka sitten "alentuvat" arvioimaan tätä elokuvaa, katsovat sen itse hengitystä pidätellen.

Kaksikymmentä vuotta ensi-illan jälkeen elokuvalla on edelleen faneja, esimerkiksi nuori näyttelijä ja käsikirjoittaja Laura Reznikova kutsuu sitä "yhdeksi koskettavimmista elokuvista rakkaudesta" [8] . Tunnettu [9] simultaanitulkki Alexander Ivanovich Shchedrov kritisoi jyrkästi elokuvan nimen käännöstä:

Näyttämämme elokuvat ovat ranskalaisia, eivätkä vain ranskalaisia ​​- tämä kaikki on epäammattimaisuutta! En tiedä mistä he sen saavat... Tässä on Roman Polanskin elokuva "Bitter Moon". Mikä se on? Kuka on maistanut? Miksi "Bitter Moon" on ... (ranskalainen käännös annettu) on ranskaa ... kirjaimellisesti "Honey Moon". Joten käännä sitten "katkera hunaja".

Muistiinpanot

1. ↑ Top 100 parasta eroottista elokuvaa . Haettu 21. elokuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 20. lokakuuta 2020. (määrätön)
2. ↑ Katkera  kuu . 13. kesäkuuta 2014 Haettu 18. elokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 18. elokuuta 2019.
3. ↑ "Tinto Brass on mies, joka kurkistaa" Arkistokopio 16. heinäkuuta 2019 Wayback Machine Kommersant -sanomalehdessä, nro 174, 11.9.1993.
4. ↑ "Mitään sotaa ei pidä kutsua suureksi" Arkistokopio 16. heinäkuuta 2019 Wayback Machinessa , Kommersant-sanomalehti, nro 100, 15.6.1996, s. viisitoista.
5. ↑ "Yksi" Arkistokopio 20. heinäkuuta 2019 Wayback Machinessa " Echo of Moscow " päivätty 19. lokakuuta 2018.
6. ↑ "The End of Postsex" Arkistokopio , joka on päivätty 15. heinäkuuta 2019 Wayback Machine iz.ru -sivustolla , päivätty 12. helmikuuta 2015.
7. ↑ "Johtajat ja hylkijät tapasivat elokuvafoorumilla" Arkistokopio 16.7.2019 Wayback Machine Kommersant -sanomalehdessä nro 20, 2.4.1995.
8. ↑ "Lora Reznikova asuu Moskovan länsiosassa ja näytteli televisiosarjoissa" Arkistoitu 20. heinäkuuta 2019 Wayback Machinessa . Sanomalehti "Moskovan länsipuolella" päivätty 10.12.2018.
9. ↑ "Aleksandri Štšedrov kuoli" . Radio "Kulttuuri" 22.2.13 alkaen.

Linkit

•  Bitter Moon AllMoviessa _
• "Bitter Moon" elokuvan verkkosivuilla. RU

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Mädät tomaatit
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)