Puinen kala
Puinen kalavalas. ex. 木鱼, pinyin mùyú , pall. muui , cor. 목탁木鐸, moktak [1] , mogi kor. 목어木魚[2] , mo ( viet . mõ ) , mokugyo ( jap. 木魚 mokugyo: ) on kalan muotoinen puinen rumpu , jota käytetään buddhalaisuudessaluostarit pitämään rytmin seremonioiden ja rukousten aikana. Kiinalaisissa ja japanilaisissa versioissa se voidaan koristella, asettaa korokkeelle, tyynyille; koreankielisessä versiossa on yksinkertaisempi muoto [1] . Useat legendat kertovat puukalan alkuperästä.
- Kerran asui rohkea munkki , joka kuoleman jälkeen syntyi uudelleen kalaksi , jonka selässä oli puu. Kerran mies, joka oli tuon munkin opettaja, näki tämän kalan joessa. Hän tunnisti kalan oppilaakseen. Kala pyysi opettajaa vapauttamaan hänet puusta ja veistämään kalan muotoisen instrumentin, ja opettaja täytti lupauksen [1] .
- Korealainen munkki Chung San Pwep Sa tuli tunnetuksi Sydänsutran käännöksestään ja laulamisen taidosta. Kaupungin lähellä, jossa munkki asui, oli kaunis sininen järvi. Eräänä päivänä hallituksen edustajat purjehtivat sen läpi virallisella vierailulla, ja veneessä ollut lapsi putosi laidan yli; koska kukaan veneessä ei osannut uida, kukaan ei voinut pelastaa häntä. Surun vaivaama virkamies käski kalastajia löytämään ruumiin; he etsivät häntä tuloksetta kolmen päivän ajan. Virkamies meni sitten Chung San Pwep Saan pyytämään hautajaisrituaalia , vaikka ruumista ei löytynyt. Munkki alkoi laulaa ja tunsi valaistumista: hänelle kävi selväksi, mitä lapselle oli tapahtunut. Hän käski virkailijaa menemään kalamarkkinoille ja ostamaan sieltä suurimman kalan. Kun kala leikattiin, he löysivät siitä ihmeen kaupalla eloonjääneen lapsen. Iloinen virkamies tilasi tämän kunniaksi kalan muotoisen soittimen, erityisesti Chung Sanille; ja siitä lähtien tämä instrumentti on valmistettu kalasta, jolla on suu auki ja tyhjä vatsa [1] .
Tiedetään, että puisia kaloja käytettiin jo 3. vuosisadan ensimmäisen vuosikymmenen lopussa. e. [1] .
Muistiinpanot
- ↑ 1 2 3 4 5 Chong Hae Sunim ja mestari Seung Sahn. Moktak (englanniksi) . Käyttöpäivä: 29. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2011.
- ↑ Korean kielen (kor.) selittävä sanakirja . Käyttöpäivä: 29. lokakuuta 2010. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2011.
Linkit