Ikavian tyyppinen ääntäminen

Ikavialainen ääntämistyyppi ( serbialainen ikavski izgovor, ikavica , kroatia ikavski govor, ikavica ) on yksi kolmesta päätyypistä refleksin *ě ääntämismuodossa serbokroatian kielen jatkumossa , jossa vokaali i esiintyy Proton tilalla -Slaavi *ě . Ikavialainen tyyppi on yksi erottuvista piirteistä useille serbokroatialaisille murteille [1]  - se luonnehtii shtokalaisen murteen murteita , jotka ovat levinneet pääasiassa Shtokavia-alueen länsi- ja pohjoisosissa [2] [3] [4 ] , ja kahden chakavin murteen  - etelä-chakavin ja lounais-Istrian - murteet [5] . Ikavialainen ääntämistyyppi erotetaan iekavilaisista tai ekavilaisista ja ekavilaisista tyypeistä . Toisin kuin iekavian ja ekavian ääntämiset, jotka ovat serbokroatian kirjallisen kielen kaksi samanlaista ääntämismuunnelmaa, ikavialainen ääntämistyyppi on murre, eikä kirjallinen normi ole sallittu [1] . Shtokavian ja Chakavian murteiden kolmella pääasiallisella ääntämistyypillä olevien murteiden lisäksi on myös murteita, joissa on korvaamaton *ě .

Shtokavian murre

Shtokavialaisen murteen ikavialaiset murteet tunnetaan pääasiassa Kroatian alueella , ikavialaiset murteet ovat harvinaisempia Bosnia ja Hertsegovinassa ja harvoin Serbiassa . Kroatiassa Ikavian murrealueet sijaitsevat Dalmatian rannikkoalueilla, Slavonian etelä- ja koillisalueilla (Posavia ja Itä-Podravya). Bosnia ja Hertsegovinassa ikavialaiset murteet ovat yleisiä Keski- ja Lounais-alueilla sekä Bosnian länsiosassa useissa erillisalueissa, joita ympäröi jatkuva valikoima Iekavian murteita (suurin ikavialainen erillisalue on Bihacin alue ). Serbiassa ikavialaisia ​​murteita levitetään pääasiassa historiallisella Bačkan alueella lähellä Vojvodinan autonomisen maakunnan rajaa Unkarin ja Kroatian kanssa. Lisäksi ikavialaisia ​​murteita esiintyy Unkarissa Serbian ja Unkarin rajan vieressä [6] [7] .

Shtokavialaisen murteen ikavialaisia ​​murteita ovat [2] [3] [4] :

1. Mladoikavian (länsi) murre ( novoshtokavia ).
2. Slavonialaisen murteen posavilaiset ja itäpodravilaiset murteet ( vanha shtokavia), muut slavonialaiset murteet ovat ekavilaisia ​​ja ikavi-jekavia, puhujien lukumäärältään huomattavasti heikompia kuin ikavialaisia ​​murteita.

Dalmatian ikavialaiset murteet toimivat perustana kirjalliselle Molisen -slaavilaiskielelle , jota esiintyy useissa kylissä Molisen alueella Italiassa . Myös ikavialaisten murteiden pohjalta muodostetaan parhaillaan Bunevin kirjallista kieltä ( Vojvodinan bunevilaisten keskuudessa Serbiassa) [8] .

Kaikki shtokavialaiset murteet eivät ole puhtaita ekavilaisia, iekavia ja ikavialaisia. On olemassa suuri määrä murteita, joissa refleksit *ě toteutuvat eri tavalla tietyissä foneettisissa asemissa ja morfologisissa kategorioissa. Tällaiset murteet ovat yleisiä Shtokavian alueen länsiosan, jossa *ě korvataan peräkkäin i :llä, ja itäosan välillä, jossa *ě > e korvataan peräkkäin . Lännessä olevasta ikavialaisista shtokavista murteet siirtyvät vähitellen ekavilaisten murteiden kautta ikavismien ja ekavismien ja ekavilaisten murteiden kautta ikavismien kanssa puhtaisiin ekavialaisiin murteisiin idässä.

Chakavian murre

Chakavin murreessa *ě :n sijasta olevan vokaalin i ääntämisen mukaan erotetaan kaksi murretta - etelä-chakav ja lounais-Istria. Ensimmäistä murretta puhutaan Istrian luoteisosissa , Dalmatiassa kapealla rannikkokaistaleella Zadarista luoteeseen Splitiin kaakossa ja useilla Adrianmeren saarilla luoteiselta Pasmanin saarelta Pelešacin niemimaalle. kaakossa (lukuun ottamatta Mljetin ja Lastovon saaria ja Peleschatsin eteläosaa) sekä osittain Gradishi-kroatian (Burgenland) alueella . Toinen murre on laajalle levinnyt Istrian länsi- ja lounaisalueilla [5] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 3.
2. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 59.
3. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , s. 29.
4. ↑ 12 Browne , 1993 , s. 385.
5. ↑ 12 Lisac , 2009 , s. kolmekymmentä.
6. ↑ Browne, 1993 , 386 (Kartta 7.1. Serbokroaattien murteet).
7. ↑ Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja).
8. ↑ Dulichenko A. D. Johdatus slaavilliseen filologiaan. - 2. painos, poistettu. - M. : Flinta, 2014. - S. 508-509, 604. - 720 s. - ISBN 978-5-9765-0321-2 .

Kirjallisuus

• Browne W. Serbo-croat // Slaavilaiset kielet / Comrie B., Corbett G. - Lontoo, New York: Routledge, 1993. - P. 306-387. — ISBN 0-415-04755-2 .
• Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja // Hrvatska dijalektologija 1. - Zagreb: Kultainen markkinointi - Tehnička knjiga, 2003. - 168 s. — ISBN 953-212-168-4 .
• Lisac J. Čakavsko narječje // Hrvatska dijalektologija 2. - Zagreb: Kultainen markkinointi - Tehnička knjiga, 2009. - 191 s. - ISBN 978-953-212-169-8 .
• Krechmer A. G., Neveklovsky G. serbokroatian kieli (serbian, kroatian, bosnian kielet) // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . — M .: Academia , 2005. — 62 s. — ISBN 5-87444-216-2 .

Linkit

• Iviћ P. Dijalektološka kartta Serbian Hrvatian yleismiehestä  (serbialainen) . imageshack.us.  (Käytetty: 5. helmikuuta 2014) – Serbokroaatin kielen dialektologinen kartta (toimittanut P. Ivic).