Ingpen, Robert

Robert Ingpen ( eng.  Robert Ingpen , s. 13. lokakuuta 1936 , Geelong , Victoria , Australia ) on australialainen taiteilija, joka tunnetaan lastenkirjojen kuvittajana, suunnittelijana , kirjailijana, ympäristönsuojelijana ja taidehistorioitsijana. Taiteilija on kuvittanut yli sata kirjaa: luonnontieteitä, historiaa, lastenkirjoja. Kansallisten ja kansainvälisten palkintojen saaja [1] . Robert Ingpen on ainoa australialainen, joka on saanut Hans Christian Andersen -palkinnon [2] .

Elämäkerta

Robert Ingpen syntyi Geelongissa (Victoria) vuonna 1936 (muiden lähteiden mukaan Itä-Melbournessa[3] ) [4] . Tulevan taiteilijan äiti oli luova henkilö: hän soitti pianoa, tanssi kilpailuissa, ompeli hyvin. Isä harjoitti liiketoimintaa (toimitti tavaroita supermarketteihin ) [5] . Taiteilija vietti lapsuutensa Geelongissa. Ingpenin varhaisimmat muistot maalauksesta ovat piirustuksia, jotka hän maalasi talonsa tiiliseinään ollessaan pieni poika. ”Minulla oli tietysti paperille piirrettävät vahakynät, mutta en aikonut piirtää paperille, vaan seinille. Jos piirrät vahakynällä paljaalle tiilelle, älä irtoa. Ja kunnes minusta tuli täysi-ikäinen, nämä piirrokset seinillä pysyivät ... muinaisina raaputuskirjoina, jotka liittyivät lukemiini tarinoihin” [2] . Yksi lapsuutensa vahvimmista pettymyksistä Ingpen pitää elokuvaa " The Wizard of Oz ", jossa "päähenkilöt olivat todellisia ihmisiä, jotka olivat pukeutuneet pelkurileijonaksi, Scarecrowiksi ja peltipuumieheksi", mikä tuhosi hänen ajatuksensa kirjan ja sai hänet haluamaan kuvitella itse [6] .

Koulutus

Robert Ingpen suoritti toisen asteen koulutuksensa Geelong Collegessa, jossa hän opiskeli vuosina 1942-1954 [7] . Yliopistovuosinaan Ingpen sävelsi ja piirsi, mutta hän ei voinut ylpeillä merkittävästä menestyksestä yleissivistävän tieteenalojen hallitsemisessa. Myöhemmin hän muisteli jättävänsä oppilaitoksen, koska hän piti itseään oppimiskyvyttömänä, mutta hänet piti kuvataiteen opettaja, jonka kanssa hän solmi ystävälliset suhteet [5] . Teini oli vakavasti mukana urheilussa: hän kuului korkeakoulun krikettijoukkueeseen vuonna 1954, kuului yliopiston yleisurheilujoukkueeseen vuonna 1953, ja vuonna 1954 hänestä tuli sen kapteeni, hän pelasi yliopiston jalkapallojoukkueessa vuosina 1952-1954. Taiteilijalla on siteet alma materiinsa . Hän suunnitteli ja kuvitti vuonna 1961 julkaistun kirjan 100 Years of Geelong College ja suunnitteli kirjan kannen Bert Keithin elämäkerralle pitkäaikaisesta rehtorista, pastori Sir Francis Rollandista. Taiteilija toimi Geelong Collegen neuvostossa vuodesta 1975 marraskuuhun 1984 [7] .

Robert Ingpen tuli Royal Melbournen teknilliseen yliopistoon , jossa hän opiskeli kuvataidetta ja muotoilua vuosina 1955–1958. Kurssin "Kirjat" johti taiteilija Harold Friedman, joka esitteli Ingpenin kuvitustekniikoiden lisäksi myös kirjanvalmistustekniikan paperinteosta tekstinkäsittelyyn. Taiteilija totesi myöhemmin, että Friedman oli kärsivällinen häntä kohtaan, mutta melko ankara [8] . Ingpenin vetovoimakeskus oli tuolloin Australian kansallisgalleria ja yliopiston vieressä sijaitseva Australian kansalliskirjasto . Myöhemmin hän väitti, että silloin ja siellä hän löysi ensimmäisen kerran luovien ihmisten maailman [5] .

Luova toiminta

Valmistuttuaan yliopistosta taiteilija sai kirjankuvittajan tutkinnon. Vuosina 1958-1967 Ingpen erikoistui graafisiin töihin tieteellistä tutkimusta varten CSIROssa ( State Association for Scientific and Applied Research ), jossa hän liittyi viestintäsuunnittelijaksi, jossa hän oli mukana useissa australialaisissa luonnonsuojelu- ja ympäristöprojekteissa . Joten vuonna 1963 hän teki luonnostensa mukaan seinämaalauksen CSIROn maantieteen osastolle. "Minun piti opetella puhumaan tieteellisen tutkimuksen tuloksista, jotta maanviljelijät, kalastajat ja työntekijät ymmärtäisivät ympäristöongelmia", Ingpen itse sanoi tästä toimintajaksosta [8] . Samanaikaisesti hän harjoitti tieteellistä työtä (joten vuonna 1966 hän julkaisi artikkelin "Suhteiden esittäminen bioottisissa järjestelmissä") [3] .

Vuonna 1968 Ingpen aloitti uran itsenäisenä taiteilijana, erosi CSIROsta ja muutti Melbourneen . Itsenäisenä taiteilijana hän tuli tunnetuksi ensisijaisesti kuvittajana sekä lastenkirjojen ja Australian historiaa koskevien kirjojen kirjoittajana (samanaikaisesti hän jatkoi työskentelyä ekologiaa koskevien tieteellisten artikkelien parissa) [9] . Taiteilija loi ensimmäiset kirjakuvituksensa vasta 38-vuotiaana. Ingpen saavutti kansainvälistä mainetta vuonna 1974 kuvituksellaan Colin Thielen lastenromaaniin ." Stormboy ja herra Percival ", joka voitti heille kuvataiteen neuvoston ensimmäisen palkinnon lastenkirjojen kuvituksista [4] . Yhteensä hän loi kuvituksia yli sataan kirjaan [8] .

Vuonna 1980 Robert Ingpen kirjoitti ja kuvitti kirjan Chaicoatl's Journey, joka kertoo ryhmästä perulaisia ​​kalastajia, jotka pakenivat espanjalaisten valloittajien vainoa päätyäkseen Australian rannikolle Geelongiin. Vuonna 1981 hän kirjoitti sen jatko-osan, The Land That Wasn't Chosen, ja vuonna 1991 trilogian viimeisen osan, Chaicoatlin muistiinpanot [10] . Kirjan The Journey of Chaicoatl juonista tuli perusta Chaicoatl Day Festivalille, joka on kaksipäiväinen lapsille suunnattu tapahtuma, joka järjestetään Geelongissa joka lokakuu. Tämä festivaali on Ingrenin ylpeys. Hän sanoo festivaalista: ”Syvällä sisimmässäni yritän jotenkin auttaa pitämään yllä mielikuvituksesta tulevaa uteliaisuutta elämässä... Sinun ei tarvitse pelätä olla luova. Saatat näyttää tyhmältä monien silmissä, mutta sinun ei pitäisi pelätä tätä , koska se auttaa sinua selviytymään kaikista ongelmista . Toinen hänen kirjailijakirjoistaan ​​oli kirja, jossa oli hänen omia kuvituksiaan Australian kaakkoisrannikolla sijaitsevan Rob Hän kirjoitti ja kuvitti kirjoja Australian ensimmäisistä uudisasukkaista ja ensimmäisistä yrityksistä kasvattaa lampaita Australiassa [9] .

Hän loi seinämaalauksia julkisiin rakennuksiin (vuonna 1968 John Clooney-Rossin muistomerkkiin Carletonissa, 1969 Geelongin kaupungintaloon, vuonna 1970 Arthur Riley Institute for the Environment -instituuttiin Melbournessa, maalaamalla historiallisen lammaskasvatuksen teemalla Geelong SVA Bankille , maalattu Geelongin vesiviranomaiselle) [9] . Ingpen suunnitteli pohjoisen alueen lipun ja vaakunan . Australian pohjoisterritoriolla ei koskaan ollut siirtomaa- tai osavaltiostatusta, joten päätettiin, että uuden lipun suunnittelu olisi alkuperäinen. Lippu perustui useisiin yleisön ehdottamiin hankkeisiin [11] .

Ingpen työskenteli postimerkkien suunnittelussa , mukaan lukien kapteeni James Cookin kaksisatavuotisjuhla- ja CSIRO :n 50-vuotisjuhlamerkit [4] . Hän suunnitteli myös sarjan postimerkkejä "Australian ensimmäisten uudisasukkaiden elämä" [9] .

Vuonna 2002 Robert Ingpen suunnitteli kuvakudoksen Melbournen krikettikentän 150-vuotispäivän kunniaksi. Se on maailman suurin krikettikenttä kapasiteetilla mitattuna, suurin stadion koko Australiassa ja yksi maailman suurimmista [5] . Kuvakudos kuvaa jaksoja stadionin historiasta ( vuoden 1956 kesäolympialaiset , maailman vanhin vuotuinen pyöräkilpailu, kuuluisien muusikoiden konsertteja) ja tärkeimpiä täällä pelattuja otteluita. Kuvakudos on kooltaan 7 metriä x 2 metriä, ja sitä kudottiin villasta seitsemän kuukauden ajan Melbournessa sijaitsevan Victorian Tapestry Workshopin käsityöläisten toimesta. 200 urheilijaa on kuvattu, kunkin hahmon korkeus on vain 22 senttimetriä. Pienen koonsa vuoksi heidän kasvonsa ovat erottamattomat, urheilijat ovat edustettuina maansa (kriketissä) tai seuransa muodossa (jalkapallossa) [12] .

Ingpen on ollut mukana useissa suojeluprojekteissa (mukaan lukien Swione Hill Pioneer Settlement ). Hän oli Australian Conservation Trustin [4] perustajajäsen . Julkaisi raportin "Tiedon rooli kalataloudessa". Taiteilija toteutti Melbournen lähellä sijaitsevan avoimen (joka tarjoaa mahdollisuuden tutustua afrikkalaisten eläinten elämään luonnonläheisissä olosuhteissa kiertoajelubussilla matkan aikana) konseptisuunnittelun Werribee  Open Range Zoo -eläintarhaan . Taiteilija on eri aikoina työskennellyt kehityskonsulttina Swan Hillin etnografisessa museo-suojelualueella , konsulttina FAO/UNDP:n kalastusohjelmassa Meksikossa , konsulttina FAO/UNDP:n kalastusohjelmassa Perussa , oli jäsenenä Väliaikainen suunnittelulautakunta Deakinin yliopistossa [9] .

Luovuuden piirteet

Ingpenin uskotaan saaneen vahvan vaikutuksen kahden taiteilijan teoksista: amerikkalaisen kuvittaja Newell Converse Wyethin (1882-1945) ja hollantilaisen taiteilijan Pieter Brueghel vanhemman (n. 1525-1569). Taiteilija itse kutsuu heitä "hiljaisiksi tarkkailijoiksi". Tämä vaikutus näkyy koostumuksessa, perspektiivissä, valon ja tilan leikissä. Taiteilijan itsensä mukaan hänen kuvissaan "ei tapahdu mitään erityistä". Se määrittelee hahmot ja kohtauksen ja jättää sen jälkeen lukijan ja katsojan mielikuvituksen varaan [13] . Sarah Mair Cox huomauttaa, että hänen työnsä kaksi tärkeintä piirrettä ovat halu auttaa lukijaa ymmärtämään tekstiä ja samalla antaa hänelle laajat mahdollisuudet mielikuvitukselle. Joten esimerkiksi Geoffrey Chaucer kirjoittaa majatalonpitäjän ulkonäön kuvauksessa: "... taitava, kohtelias ja kaunopuheinen. Hänen silmänsä loistivat... Ingpen lisää itsekseen uusia yksityiskohtia - tavernan omistajalta puuttuu yksi hammas. Tällä yksityiskohdalla, Coxin mukaan, Ingpen kutsuu lukijoita pohtimaan, mitkä olivat keskiajan hygienia- ja ruoan laatusäännöt sekä tapoja (hammas saattoi lyödä tappelussa, mikä ei silloin ollut harvinaista) ja sen aikakauden lait [14] .

1800-luvun englantilaisen taiteilijan William Turnerin vaikutus on havaittavissa Ingpenin töissä väreillä, sommittelulla ja juonella hänen kuvituksensa maisemissa . Niillä on esineitä auringon paistamien säteiden lävistämänä sumussa. Taiteilija käyttää Turnerin maalaustekniikkaa yrittäen välittää kuvissa tapahtuvan suuruuden ja mysteerin tunteen [15] . Cox pitää Ingpenin teoksia klassismin ja esitystaiteen ansioksi (jolle on ominaista tarkka esineiden ja tapahtumien kuvaus) [16] .

Ingpen uskoo, että kuvittajan tehtävänä on säilyttää klassisia kirjallisuusteoksia; taiteilijan on "puhdistettava polut, jotka hajoavat leveältä tieltä mielikuvituksen metsässä" [17] . Ingpenin itsensä mukaan hänen työssään 80% ajasta on konseptin luomista ja vain 20% "huolellista väritystä", jonka hän tekee vesiväreillä [18] . Ingpenin työstä on myös melko teräviä ja kielteisiä arvioita: ” perusteellinen, taitava piirtäjä, ei mitään muuta. Hän tarttuu tiukasti hyvin hiottuun ja siksi win-win-tapaan, mutta yleensä toissijaiseen tapaan. Hänen matkatavaroistaan ​​ei löydy ideoita tai havaintoja, jotka voisivat olla uusia ja arvokkaita kuvituksen kehittämisen kannalta” [19] .

Merkittäviä teoksia

• Robert Louis Stevenson tilasi Ingpenin kirjoittamaan Treasure Islandin vuonna 1991 juhlistamaan sen ensimmäisen julkaisun satavuotisjuhlaa. Tilauksen vastaanottopäivä osui taiteilijan pojanpojan Peter Archin syntymään, jolle hän omisti Treasure Islandin kuvitetun painoksen. Ingpen piti romaanityötä (70 värikuvitusta) onnellisena ja samalla erittäin vaikeana tehtävänä. Esimerkiksi merirosvojohtajan John Silverin kuvaa ratkaistessaan hän nojautui Stevensonin itsensä antamaan hyvin lyhyeen kuvaukseen hahmon ulkonäöstä: ”Hänen vasen jalkansa leikattiin poikki reiteen asti. Hän piti kainalosauvaa vasemman olkapäänsä alla ja ohjasi sitä epätavallisen ketterästi, pomppien kuin lintu joka askeleella. Hän oli erittäin pitkä ja vahva mies, leveä kuin kinkku, litteä ja kalpea, mutta älykäs ja hymyilevä kasvot…” [20] . Ingpen kirjoitti työstään tämän sankarin muotokuvassa (taiteilija toisti tämän kuvan kirjan kannessa):

”Minun piti tietää mahdollisimman paljon siitä, miten Silver voisi käyttäytyä romaanin eri tapahtumien aikana. Hän on yllättävän aktiivinen yksijalkaiselle miehelle, joka on ladattu miekoilla, aseilla ja jopa papukaija olkapäällään. Jouduin kääntymään asiantuntijan puoleen. Pyysin ystävältäni apua. Hän työskentelee ortopedina . Hänen tietämyksensä ja neuvojensa perusteella tein tässä näkyvät luonnokset ja luonnokset. Niiden perusteella syntyivät lopulliset kuvat"

Kuvalle on ominaista lämmin hiekkamitta, toimittajan mukaan Australian maisemasta lainattu, juonen ja historiallisten yksityiskohtien uskottavuus, sentimentaalisuuden puute ja vahva tunneintensiteetti: arvet ja ryppyjä merirosvon kasvoilla, vihaa ja vihaa palava hänen silmissään [20] .

• Yhdessä kirjailija Michael Rosenin kanssa Ingpen loi vuonna 2001 teini-ikäisille kirjan William Shakespearen teoksista , jonka hän pitää oppaana opiskella englantilaisen näytelmäkirjailijan näytelmiä koulukurssilla. Aluksi taiteilija teki luonnoksia, jotka osoittivat, kuinka kuvituksia ja tekstiä voidaan sijoittaa sivuille. Tätä tehtävää vaikeutti se, että kirjassa oli vain 96 sivua. Kuvitukset kertovat sekä Shakespearen elämäkerran tapahtumista että hänen aikakautensa arjesta. Piirustuksia työskennellessään Ingpen vieraili Lontoon säilyneissä ja kunnostetuissa osissa Elizabeth I Tudorin ja James I Stuartin aikakaudelta [21] .
• Taiteilija loi kuvitukset "Liisa ihmemaassa" (70 värillistä kuvitusta) vuonna 2009. Ingpenin kuvitus "Liisan unelmasta ihmemaasta" on kartta maagisesta maasta, johon Lewis Carrollin sankaritar joutui . Sarah Mair Cox vertaa kuvitustekniikkaa karttakaavioon, jota kirjallisuudenopettajat käyttävät luokassa analysoidakseen taideteosta. Ingpen asetti kuvitukseensa kaikki sadun tärkeimmät jaksot alkaen Alicesta, joka on edelleen todellisessa maailmassa (Ingpen käytti akvarelleja kuvaamaan näitä kohtauksia, ja niissä, jotka tapahtuvat maagisessa maassa, grafiikat käyttivät erilaista tekniikka - lyijykynäpiirros sumealla). Siten hän erottaa lukijalle kahden erilaisen, vaikkakin toisiinsa liittyvän maailman kuvamaailman. Kuva muistuttaa taidehistorioitsijaa lautapelistä, joka sisältää kaikki tarvittavat elementit: piirretty kenttä, piirretty polku, hauska peli, joka on seikkailu matkan varrella [22] . Alice Ingpena on energinen tyttö, jolla on ruskeat hiukset, mikä on ominaista Titianin maalauksille . Hänellä on päällään valkoinen tai sininen mekko ja valkoinen esiliina, mikä on ominaista joillekin tarinan varhaisille kuville . Vesivärien hillityt värit ja piirustuksen "kevyt ja miellyttävä sumeus" antavat kuvituksiin uppoamisen tunteen uneen [23] .

Persoonallisuuden piirteet

Taiteilijan elämänkumppanina on ollut useiden vuosien ajan hänen vaimonsa Angela, jonka kanssa hän meni naimisiin vuonna 1958 [8] . Avioliitosta syntyi neljä lasta. Ingpen pahoittelee, ettei hän voinut kiinnittää niihin riittävästi huomiota kerralla, koska hänellä oli aina "toinen jalka todellisuudessa ja toinen fantasiamaailmassa". Siitä huolimatta hänen mielestään kaikki neljä ovat luovia, itsenäisiä ja täynnä energiaa ihmisiä [24] . Taiteilija yrittää säilyttää riippumattomuutensa taidehistorioitsijoista, arvostettujen gallerioiden omistajista ja suojelijoita. Ingpen kieltäytyy kutsumasta itseään taiteilijaksi ja käyttää termiä "kuvittaja" viittaamaan työhönsä. Hänen elämäntapansa ei ole kuin boheemin taiteilijan arki . Hän elää tavallisen miehen elämää kadulla, mieluummin sosiaalisia tapahtumia perheensä luona [25] . 1990-luvulla hän rakensi oman suunnittelunsa mukaan suuren talon, jossa oli ateljee puutarhanäköalalla. Studiossa Ingpen työskentelee kirjojen kuvitusten parissa. Hän herää aikaisin, työskentelee kuuteen asti illalla (lyhyellä lounastauolla) ja osaa kirjoittaa 25 000 sanaa viikossa vanhalla kirjoituskoneella [24] . Samalla hän julistaa: ”Olen siis kapinallinen. Kapina keskinkertaisuutta vastaan" [25] .

Taiteilija asuu ja työskentelee tällä hetkellä Barwon Headsissä., lähellä hänen syntymäpaikkaansa Geelongissa. Hänellä on kuusi lastenlasta ja kolme lastenlastenlasta [26] . Ingpen sanoo nauttivansa kävelemisestä rannalla ja kertovansa heille tarinoita: "Joskus he pyörittelevät silmiään ja sanovat: "Isoisä!" [27] .

Taiteilijan työhön tutustuminen

Vuonna 1980 Macmillan julkaisi Australiassa kirjan "Robert Ingpen" (kirjoittaja Michael F. Page), joka on omistettu taiteilijan työlle [28] . Vuonna 2005 julkaistiin kirja "The Art of Robert Ingpen", jossa taiteilijan töitä kommentoi Sarah Mair Cox [29] . Vuonna 2012 tämä kirja julkaistiin venäjänkielisenä käännöksenä nimellä "Wonderland of Robert Ingpen" ja alaotsikolla "Kuvitusalbumi. Suuren taiteilijan salaisuudet" [30] . Kirjoittaja ei aikonut luoda elämäkertaa tai luetteloa kuvittajan töistä. Sarah Mair Cox yritti, hän sanoo, paljastaa luovan prosessin jokaisen Robert Ingpenin kuvituksen takana [31] . Kirja otettiin vastaan ​​Venäjällä epäselvästi, taidekriitikko Olga Vinogradova totesi "naurettavan pseudotaidekommentin, mutisevan hölynpölyä", taiteilija itse kirjassa "osoittuu hauskaksi eksentriksi, joka rakastaa piirtää kuvaa jollekin primitiiviselle filosofiselle keksinnölle. " [19] .

Vuonna 2016 taiteilijan vuosipäivänä Australiassa ilmestyi ensimmäinen painos kirjasta "Wonderland. Robert Ingpenin kuvitustaide [32] . Taiteilijan työlle omistettuja artikkeleita julkaisivat eri aikoina sellaiset suuret sanomalehdet kuin brittiläinen " The Guardian " [2] , australialainen "The Australian"[26] ja " The Age " [1] .

Tunnustus

Robert Ingpen sai Hans Christian Andersen -palkinnon vuonna 1986 [33] . Hän on ainoa australialainen, joka on saanut tämän palkinnon (kuvista Patricia Wrightsonin romaanista Nargun and the Stars) [2] . Vuonna 1989 Robert Ingpen palkittiin Dromkin-mitalilla.lastenkirjallisuuden alalla [34] [4] . On huomionarvoista, että hän itse kehitti tämän palkinnon suunnittelun jo vuonna 1982 [35] . Vuonna 2005 Ingpen suoritti taiteen tohtorin tutkinnon ilman väitöskirjaa, joka myönnettiin hakijan merkittävien kulttuuristen ansioiden ( lat.  Doctor of Arts honoris causa ) perusteella Royal Melbournen teknillisestä yliopistosta [7] . Vuonna 2007 hänestä tuli Australian ritarikunnan jäsen "palveluista kirjallisuudelle kuvittajana ja lastenkirjojen kirjoittajana, taiteellisista huippuosaajista ja koulutuksesta sekä sitoutumisestaan ​​terveyden edistämiseen" [36] . Vuonna 2016 Ingpen sai kaikkien aikojen ensimmäisen Lifetime Achievement Award -palkinnon .Australian lastenkirjaneuvostoltajonka esitteli hänelle kenraalikuvernööri Peter Cosgrove [37] [38] .

Muistiinpanot

1. ↑ 12 Atkinson , 2005 , s. 1-4.
2. ↑ 1 2 3 4 5 Convery, 2016 .
3. ↑ 1 2 Cox, 2012 , s. 107.
4. ↑ 1 2 3 4 5 Australian kansalliskirjaston Robert Ingpenin papereiden opas . Arkistoitu alkuperäisestä 30. toukokuuta 2018. Haettu 29.5.2018.
5. ↑ 1 2 3 4 Atkinson, 2005 , s. yksi.
6. ↑ Clark, 2016 , s. 35.
7. ↑ 1 2 3 Ingpen, Robert Roger AM (1936—) . Geelong College (2011). Haettu 28. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2019. (määrätön)
8. ↑ 1 2 3 4 Atkinson, 2005 , s. 2.
9. ↑ 1 2 3 4 5 Cox, 2012 , s. 107-108.
10. ↑ Cox, 2012 , s. 60.
11. ↑ Northern Territory hallitus. Viralliset symbolit - NT-lippu (linkki ei saatavilla) . Viralliset symbolit - Faunan tunnukset (2006). Haettu 12. tammikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 30. elokuuta 2012. (määrätön) 
12. ↑ Cox, 2012 , s. 98-99.
13. ↑ Cox, 2012 , s. 37, 40.
14. ↑ Cox, 2012 , s. 35.
15. ↑ Cox, 2012 , s. 40-41.
16. ↑ Cox, 2012 , s. 104.
17. ↑ Cox, 2012 , s. 37.
18. ↑ Cox, 2012 , s. 103-104.
19. ↑ 1 2 Vinogradova, Olga . Robert Ingpen. Robert Ingpenin Wonderland  (30. maaliskuuta 2012). Arkistoitu alkuperäisestä 18. kesäkuuta 2018. Haettu 29.5.2018.
20. ↑ 1 2 3 Cox, 2012 , s. 17.
21. ↑ Cox, 2012 , s. 20-29.
22. ↑ Cox, 2012 , s. 44.
23. ↑ Boyle, Helen. Liisa seikkailut Ihmemaassa: Templar Classics - Templar Classics: Ingpen (Kovakantinen) . Waterstones Booksellers Limited (2009). Haettu 29. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 18. kesäkuuta 2018. (määrätön)
24. ↑ 12 Atkinson , 2005 , s. 3.
25. ↑ 1 2 Cox, 2012 , s. 106.
26. ↑ 12 Australia , 2016 .
27. ↑ Atkinson, 2005 , s. neljä.
28. ↑ Sivu, 1980 , s. 1-88.
29. ↑ Cox, 2005 , s. 1-112.
30. ↑ Cox, 2012 , s. 1-112.
31. ↑ Ingpen, 2016 , s. 9.
32. ↑ Ingpen, 2016 , s. 1-176.
33. ↑ Hans Christian Andersen -palkinnon voittajat 1956-2016 . Kansainvälinen lasten- ja nuortenkirjallisuuden neuvosto . Haettu 31. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 09. toukokuuta 2021. (määrätön)
34. ↑ Aiemmat Dromkeen-mitalin saajat . Victorian osavaltion kirjasto . Haettu 31. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 1. huhtikuuta 2019. (määrätön)
35. ↑ Dromkeen-mitali . Victorian osavaltion kirjasto . Haettu 31. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2018. (määrätön)
36. ↑ Australian päivän 2007 kunnianosoituslista. Jäsen (AM) Australian ritarikunnan yleisosastossa (pääsemätön linkki) . Australian kenraalikuvernööri (26. tammikuuta 2007). Haettu 31. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. huhtikuuta 2018. (määrätön) 
37. ↑ CBCA Lifetime Achievement Award . Australian lastenkirjaneuvosto (määrätön). Haettu 31. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 15. toukokuuta 2018.
38. ↑ Robert Ingpen saa CBCA Lifetime Achievement Award -palkinnon . Lukuaika (määrätön)(1. syyskuuta 2016). Haettu 31. toukokuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2017.

Kirjallisuus

• Cox, Sarah Mair. Wonderland kirjoittanut Robert Ingpen .. - M . : Makhaon-Ukraina. Azbuka-Atticus, 2012. - 112 s. - 3000 kappaletta.  — ISBN 978-5-389-01967-6 .
• Rumyantseva, Svetlana A. Aarresaari kuvittanut Robert Ingpen. Taiteilija, joka tutkii huolellisesti merirosvojen ja murhaajien tunteita.  // Forbes: Journal. - 2010 - 15. heinäkuuta. Arkistoitu alkuperäisestä 20. kesäkuuta 2018.
• Atkinson, Frances. Ing kynä ja paperi. Robert Ingpen herättää klassisen kirjallisuuden henkiin ylellisillä kuvillaan.  (englanniksi)  // Ikä: Sanomalehti. - 2005. - 9. lokakuuta. - s. 1-4 .
• Taiteilija Ihmemaassa.  (englanniksi)  // Australialainen: Sanomalehti. - 2016 - 8. lokakuuta.
• Clark, Blanche. Miehet, hiiret ja elämä paperilla.  (englanniksi)  // Courier Mail, Brisbane: Magazine. - 2016 - 5. marraskuuta. - s. 35 .
• Convery, Stephanie. Puhdasta mielikuvitusta: kuvittaja Robert Ingpen lapsuuden unelmien arvosta.  (englanniksi)  // The Guardian: Sanomalehti. - 2016 - 16. lokakuuta.
• Cox, Sarah Mayor. Kuvat kertovat tarinoita: Robert Ingpenin taide.. - Minedition, 2005. - 112 s. — (Kuvat kertovat tarinoita). — ISBN 978-0698-4001-15 .
• Ingpen, Robert. Wonderlands: The Illustration Art of Robert Ingpen.. - National Library of Australia, 2016. - 176 s. — ISBN 978-0642-2789-75 .
• Page, Michael F. Robert Ingpen - Macmillan, 1980. - 88 s. — (Kuvat kertovat tarinoita). — ISBN 978-0333-2992-03 .

Linkit

• Robert Ingpen , taiteilijan henkilökohtainen verkkosivusto. Haettu 16.5.2018.

Temaattiset sivustot	Internetin spekulatiivisen kaunokirjallisuuden tietokanta
Bibliografisissa luetteloissa BNE : XX983961 BNF : 11908234n GND : 113739109 ISNI : 0000 0001 2126 6025 J9U : 987007313878605171 LCCN : n50027146 NKC : mzk2015863450 NLA : 35255939 NLG : 70532 NTA : 07361193X NUKAT : n01095632 LIBRIS : 1zcgmq4k3q4vw7l SUDOC : 026930757 VIAF : 31997883 WorldCat VIAF : 31997883 ULAN : 500058103