Viidakkokirja

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 21. elokuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 40 muokkausta .

Viidakkokirja
Vuoden 1894 painoksen kansi
yleistä tietoa
Tekijä	Rudyard Kipling
Seuraava	Toinen viidakkokirja
Tyyppi	satukirja ja kirjallinen teos
Genre	didaktinen kirjallisuus ja tarinankerronta
Nimi	Englanti Viidakkokirja
Kieli	Englanti
kustantamo	Macmillan Publishers
Julkaisuvuosi	1894
Tulkki	Evgenia Mikhailovna Chistyakova-Ver
Julkaisuvuosi	1893
Teksti Wikilähteessä
Tekstiviesti kolmannen osapuolen sivustolla
Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Viidakkokirja on kokoelma englantilaisen kirjailijan Rudyard Kiplingin novelleja . Suurin osa teoksen sankareista on eläimiä, ja päähenkilönä on Mowgli -lapsi , jota susien kasvattavat Intian viidakoissa .

Kokoelma on käännetty yli 36 kielelle ympäri maailmaa [1] .

Jatko-osa Toiselle viidakkokirjalle . Molemmat kirjat sisältävät useita tarinoita opettavalla tavalla .

Luominen

Tarinat julkaistiin ensimmäisen kerran aikakauslehdissä vuosina 1893-1894. Ensimmäisten kuvien kirjoittaja oli Rudyard Kiplingin isä - John Lockwood Kipling sekä amerikkalaiset taiteilijat W. G. Drake ja P. Frenzeny[2] . Rudyard Kipling syntyi Intiassa ja vietti siellä elämänsä ensimmäiset 6 vuotta. 10 Englannissa vietetyn vuoden jälkeen hän palasi Intiaan, jossa hän työskenteli vielä kuusi ja puoli vuotta. Hän kirjoitti nämä tarinat " Naulahissa " - talossa, joka rakennettiin Dummerstoniin (USA) [3] . Hän kirjoitti tarinoita tyttärelleen Josephineelle, joka kuoli keuhkokuumeeseen 6-vuotiaana vuonna 1899. Kopio ensimmäisestä painoksesta, jossa oli kirjoittajan tyttärelleen kirjoittama muistiinpano, löydettiin vuonna 2010 National Trust of Great Britainista, Cambridgeshirestä [4] .

Viidakkokirjan tarinat ovat saaneet inspiraationsa muinaisista intialaisista tarinoista, kuten Panchatantrasta ja Jatakista [5 ] . Esimerkiksi Kiplingin edellisen Rikki-Tikki-Tavin tarina mangustista ja käärmeestä on otettu Panchatantran kirjasta 5 [6] . Kirjeessään amerikkalaiselle kirjailijalle Edward Halelle Kipling kirjoitti [5] [7] :

Ajatus eläimistä kertovista saduista tuntuu minusta uudelta, vaikkakin ikivanhalta ja unohdellulta idealta. Todella kiehtovia tarinoita ovat ne, joissa Bodhisat puhuu aiemmista inkarnaatioistaan aina kauniiseen moraaliin päättyen. Useimmat paikalliset metsästäjät Intiassa ajattelevat nykyään melko paljon eläinten mukaan, ja olen avoimesti "repinyt" heidän tarinansa.

Kirjan tapahtumat sijoittuvat Intiaan, mutta sitä ei ole määritelty tarkalleen missä. Kiplingin tuttavat väittivät, että Sione ( SeoniMadhya Pradeshin keskiosassa ) mainitaan useita kertoja, "kylmien luolien" pitäisi olla Chittorgarhin viidakossa ja Mowglin ensimmäisen tarinan tapahtumat kehittyvät pohjoisen metsissä. Intia, Shimlan eteläpuolella . Tarina "Mowgli's Brothers" varhaisessa versiossa kuvaa Rajasthanin (Luoteis-Intian) arawalit , joka muutettiin myöhemmin Seoniksi. Bagheera matkustaa Oodeiporasta ( Udaipur ) ja hänen reittinsä näyttää loogiselta Arawaliin ja on liian kaukana Seonista [8] [9] . Seonissa vallitsee trooppinen savanni-ilmasto kuivalla ja sateisella vuodenajalla, joka on monsuuni-ilmastoa kuivempi eikä sovi trooppiseen viidakkoon [10] . Metsäisiä puistoja ja suojelualueita, jotka liittyvät yleisesti tarinoihin, ovat Kanha Park , Madhya Pradesh [11] ja Penchin kansallispuisto lähellä Seonia [12] . Kipling ei kuitenkaan ole koskaan käynyt täällä [8] .

Juoni

Kirja sijoittuu Intiaan.

Mowgli's Brothers

Intian viidakossa susiperhe kasvattaa "ihmispentua" Mowglia. Hänellä on myös kaksi uskollista ystävää: karhu Baloo ja pantteri Bagheera, jotka opettavat pojan ymmärtämään "viidakon lakia". Muutamaa vuotta myöhemmin heidän rauhallista elämäänsä uhkaa tiikeri Shere Khan . Mowgli ajaa tiikerin ulos tulella, mutta hänen on nyt pakko jättää lauma osoittaen ihmisluontonsa.

Kaa's Hunt

Kun Mowgli asui laumassa, Bandar-log apinat sieppasivat kerran Mowglin, jotka toivat hänet hylättyyn kaupunkiin. Baloo ja Bagheera ryntäävät pelastamaan Mowglia ja hakevat apua python Kaalta, joka pelkää apinoita. Kaa vapauttaa Mowglin hypnotisoimalla bandar-tukit.

"Tiikeri! Tiikeri!"

Mowgli tulee kylään ihmisten luo, jonne Messua vie hänet kasvatukseen tunnistaen pojassa kauan kadoksissa olleen poikansa. Shere Khan palaa tähän viidakkoon tappamaan Mowglin. Häntä varoittaa susi Greyn veli. Yhdessä Akelan kanssa he pelottavat härkälaumaa niin, että ne tallaavat Shere Khanin. Mowgli voittaa tiikerin ja lähtee kylästä metsästämään susien, kunnes hän on tarpeeksi vanha.

"Valkoinen kissa"

Turkishylke näkee hylkeitä Beringinmerellä . Hän päättää löytää heimolleen turvallisen asuinpaikan, ja vuosia myöhemmin kypsyessään hän löytää lopulta sopivan. Hän palaa kotiin ja vakuuttaa muut hylkeet seuraamaan häntä.

"Rikki-tikki-tavi"

Eräs englantilainen perhe muutti uuteen kotiin Intiaan. Hän löytää mangustin Rikki-tikki-tavin ryömivän ulos kolasta. Kaksi kobraa Nagina ja Nag yrittävät tappaa mangustin. Hän kuulee kobrojen pyynnön tappaa ihmisperheen isä ja hyökkää Nagin kimppuun kylpyhuoneessa. Mies kuulee taistelun äänet ja ampuu Nagan. Rikki-tikki-tavi tuhoaa Naginin munat ja ajaa tämän kuoppaan, jossa hän myös tappaa tämän.

"Pikku Toumai"

Hindupojan Tumai isä ratsastaa Kala Nag -norsulla ja pyydystää villinorsuja vuoristossa. Toumai tulee apuun ja vaarantaa henkensä pelastaakseen yhden kuljettajista. Hänen isänsä kieltää häntä pääsemästä uudelleen norsutarhaan. Eräänä yönä hän seuraa norsunmetsästäjiä, ja norsu Kala Nag ottaa hänet kiinni ja viedään norsujen kohtaamispaikkaan viidakossa, jossa ne tanssivat. Palattuaan häntä tervehtivät norsut.

Hänen Majesteettinsa palvelijat

Ison-Britannian sotilasparaatia edeltävänä iltana Afganistanin emiirin kunniaksi armeijaeläimet - muuli, kameli, hevonen, härkä, norsu - keskustelevat roolistaan ja asenteestaan työhön. Afgaaneille kerrotaan, että ihmiset ja eläimet tottelevat kuningattaren käskyjä.

Hahmot

Tarinoissa Mowglista

Mowgli on susien kasvattama ihmislapsi.
Bagheera on musta leopardi ja Mowglin paras ystävä.
Baloo on karhu , sudenpentujen opettaja, Mowglin ystävä. Kipling kutsui "unelias ruskea karhu" - "uninen ruskea karhu". Ruskeakarhu on ruskeankarhun englanninkielinen nimi , jota ei kuitenkaan löydy Intiasta. Baloo ruokavalion (pähkinät, juuret ja hunaja) mukaan voidaan olettaa, että puhumme Himalajan karhusta , mutta tämä laji ei asu Keski-Intiassa (Mowgli-tarinoiden kohtaus). Joten ainoa haastaja Baloo rooliin on toinen suuri hunaja- laiskan rakastaja . Englanninkielinen nimi laiskiainen (sloth bear) on hyvin yhdenmukainen Kiplingin epiteetin Baloo kanssa, ja vaikka laiskiaiset ovat enimmäkseen mustia, niiden joukosta löytyy joskus ruskeita yksilöitä.
Shere Khan on Bengalin tiikeri , pääpahis, viidakon kauhein, Mowglin vihollinen. Tappoi Mowglin ansa , johon puhvelit tallasivat Shere Khanin
Tupakka on tavallinen sakaali , Shere Khanin kätyri, Mowglin vihollinen. Harmaa veli tappoi
Akela on aasialainen susi , sionilauman johtaja, Mowglin ystävä. Punaiset koirat tappoivat.
Kaa on tiikeripython , Mowglin ystävä.
Raksha on naarassusi ja Mowglin adoptioäiti.
Isä Wolf on Mowglin adoptioisä.
Grey Brother on Rakshan poika, jonka kanssa Mowgli kasvoi.
Messua on Mowglin adoptioäiti, kun hän palasi kansan luo.
Buldeo (Baldeo) - kylän metsästäjä, Mowglin vihollinen.
Bandar-log - apinalauma, joka sieppasi Mowglin. Joissakin käännöksissä tätä sanaa käytetään monikkomuodossa.
Hathi on aasialainen norsu .
Chil (amerikkalaisessa versiossa - Rann) - leija . Joissakin käännöksissä - haukka. Kiplingillä on leija, joka on kaikkien haukkasuvun lintujen nimi, mukaan lukien leijat. Mutta todennäköisimmin puhumme leijasta, joka todennäköisemmin syö raatoa, koska Kipling kutsuu raatoa Chilin pääruoaksi.
Punaiset koirat ovat punaisten susien lauma, Mowglin vihollisia. Kuollut taistelussa susien kanssa.
Mang on lepakko tai vain lepakko .
Ikki (Sahin varhaisessa versiossa) on intialainen porcupine .
Mao on riikinkukko .
Tha on aasialainen norsu. Häntä kutsutaan myös " Viidakon herraksi ".
Rama on Aasian puhvelilauman johtaja , jonka Mowgli pelasti palaamalla kansan luo.
Jacala on krokotiili . Pitkässä taistelussa Mowglin kanssa päähenkilö mursi veitsen Jakalan selässä.
Nathu on Messuin poika, jonka tiikeri tappoi varhaislapsuudessa.

Tarinoissa, jotka eivät liity pääjuoniin

Rikki-tikki-tavi on rohkea aasialainen mango , viidennen tarinan päähenkilö.
Valkoinen kissa on turkishylke , joka on löytänyt turvallisia saaria sukulaisilleen. Itse asiassa albiinoja löytyy hylkeistä , mutta ne eivät elä aikuisuuteen.
Sea Trapper on valkoisen kissan isä.
Sea Wizard - mursu .
Pikku Tumai on hindupoika, elefanttimahoutin poika.
Kala Nag on kesy elefantti . Kala Nag tarkoittaa käännöksessä mustaa käärmettä.
Kaksipyrstöinen sotanorsu . _
Billy - perälaukkua kantava muuli numero kaksi ensimmäisestä vuoristoaseparistosta.

Vaikuttaa

Kirja vaikutti partioliikkeen kehitykseen , jonka perustaja Robert Baden-Powell oli Kiplingin ystävä [13] .

Näyttösovitukset

vuosi	Maa	Nimi	Tyyppi	Tuottaja
1942	USA	" Viidakkokirja "	Elokuva	Zoltan Korda
1967	USA	" Viidakkokirja "	Sarjakuva	Wolfgang Reithermann
1967–1971	Neuvostoliitto	" Mowgli "	Animaatiosarja	Roman Davydov
1976	USA	" Mowglin veljet "	Sarjakuva	Chuck Jones
1989–1990	Japani	" Viidakkokirja "	anime animaatiosarja	Fumio Kurokawa
1994	USA	" Viidakkokirja "	Elokuva	Stephen Sommers
1998	USA	" Viidakkokirja: Mowglin tarina "	Elokuva	Nick Mark
2003	USA Australia	" Viidakkokirja 2 "	Sarjakuva	Steve Trenburt
2010–2020	Intia Saksa Ranska	" Viidakkokirja "	3D-animaatiosarja	Tapas Chakravarty
2016	USA	" Viidakkokirja "	Elokuva	John Favreau
2018	USA UK	" Mowgli "	Elokuva	Andy Serkis

Pelit

Jungle Book - videopelisarja

Muistiinpanot

↑ Viidakkokirja, Rudyard Kipling . WorldCat . www.worldcat.org. Haettu 19. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 10. kesäkuuta 2021.
↑ Viidakkokirja - John Lockwood Kiplingin ja muiden kuvituksella . Victoria and Albert Museum . Haettu: 16. joulukuuta 2017.
↑ Rao, K. Bhaskara. Rudyard Kiplingin Intia . - Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press, 1967.
↑ Harvinainen Kipling-painos löydetty , BBC New (8. huhtikuuta 2010). Arkistoitu alkuperäisestä 9. lokakuuta 2019. Haettu 19.9.2019.
↑ 1 2 Kaori Nagai, Caroline Rooney, Donna Landry, Monica Mattfeld, Charlotte Sleigh. Kosmopoliittiset eläimet . - Springer, 2015. - S. 267. - 293 s. — ISBN 9781137376282 . Arkistoitu 19. elokuuta 2020 Wayback Machinessa
↑ Jan Montefiore. In Time's Eye: Esseitä Rudyard Kiplingistä . - Manchester University Press, 2016. - S. 132-134. – 320 s. — ISBN 9781526111296 . Arkistoitu 19. elokuuta 2020 Wayback Machinessa
↑ R. Kipling. Rudyard Kiplingin kirjeet: 2. osa: 1890-1899 . - Springer, 2016. - S. 168. - 402 s. — ISBN 9781349638062 . Arkistoitu 18. elokuuta 2020 Wayback Machinessa
↑ 12 Slater , John. Mowglin viidakon sijainti . Kipling-seura . www.kiplingsociety.co.uk (23. maaliskuuta 2007). Haettu 19. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 8. syyskuuta 2019. (määrätön)
↑ PWI :n raportti keskustelukokouksesta helmikuussa 19th // Kipling Journal. - 1969 - syyskuu. Arkistoitu alkuperäisestä 1. elokuuta 2019.
↑ Ilmasto: Sivani (Madhya Pradesh) . Climate-Date.org. . Haettu 19. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 25. kesäkuuta 2018. (määrätön)
↑ Jayadev Calamur. Viidakkokirjan polulla Kanhan kansallispuistossa . DNA Intia (18. huhtikuuta 2016). Haettu 19. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 29. lokakuuta 2019.
↑ Andres, Trisha . Viidakkokirja: 5 parasta kiertomatkaa Rudyard Kiplingin Intiaan , The Telegraph (29. helmikuuta 2016). Arkistoitu alkuperäisestä 20. joulukuuta 2019. Haettu 19.9.2019.
↑ Cub Scouts . Amerikan partiopojat. – Kiplingin Viidakkokirjasta on edelleen vahva vaikutus. Termit "Lauman laki", "Akela", "Sudenpentu", "suuri ulvominen", "luola" ja "lauma" ovat kaikki peräisin Viidakkokirjasta. Haettu 19. syyskuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 25. syyskuuta 2019.