Mestari ja Margarita (elokuva, 1994)

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 13. lokakuuta 2022 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 4 muokkausta .
Mestari ja Margarita
Genre draamamystiikkaa
_
Tuottaja Juri Kara
Tuottaja Vladimir Nopea
Perustuu Mestari ja Margarita
Käsikirjoittaja
_		 Juri Kara
Pääosissa
_		 Anastasia Vertinskaya
Victor Rakov
Mihail Uljanov
Nikolai Burljaev
Valentin Gaft
Aleksanteri Filippenko
Operaattori Jevgeni Grebnev
Säveltäjä Alfred Schnittke
Andrey Schnittke
Elokuvayhtiö "TAMPATA"
Kesto Teatteriversio:
123 min.
Ohjaajan leikkaus:
207 min.
Budjetti 15 miljoonaa dollaria
Maa  Venäjä
Kieli Venäjän kieli
vuosi 1994
IMDb ID 0110476
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Mestari ja Margarita  on Juri Karan ohjaama elokuvasovitus Mihail Bulgakovin samannimisestä romaanista , joka kuvattiin vuonna 1993 [K 1] , mutta julkaistiin vasta 2011 ohjaajan ja tuottajien välisten erimielisyyksien vuoksi  - TAMP-yhtiö, joka omistaa oikeudet elokuvaan, ja myöhemmin - S. S. Shilovskyn ja D. V. Pisarchikin väitteiden vuoksi, Bulgakovin kolmannen vaimon E. S. Bulgakovan (Shilovskaya) jälkeläiset , jotka omistavat romaanin omaisuuden tekijänoikeudet (elokuvantekijät kiistävät tämän näkökulman ).

Kompastuskivenä oli elokuvan pituus, joka ohjaajan leikkauksessa oli 3 tuntia ja 20 minuuttia. Tuottajien pyynnöstä se lyhennettiin kahteen tuntiin, minkä vuoksi monet tarinat piti poistaa . Tämä suututti näyttelijät .

Elokuvan lyhennetyn 118 minuutin version yksityinen esitys järjestettiin Moskovan XXVIII kansainvälisellä elokuvajuhlilla vuonna 2006. Elokuva julkaistiin IVY :ssä 7. huhtikuuta 2011 [3] . Elokuvan teatteriversio julkaisi Flagman Distributionin DVD- ja Blu-ray- muodossa 3. toukokuuta 2011.

Juoni

1930-luvun alun Moskovassa vierailee salaperäinen ulkomaalainen Woland, joka itse asiassa osoittautui saatanaksi seuraseurueensa kanssa. Pimeyden prinssi halusi nähdä, kuinka moskovilaiset olivat muuttuneet. Yleisön edessä kulkee satiiristen kuvien galleria.

Elokuvan rinnakkaislinja on tarina vaeltavasta filosofista Yeshua Ha-Nozrista ja Juudean prokuraattorista Pontius Pilauksesta, joka pelkuruudesta lähetti hänet kuolemaan. Tämä tarina on Mestarin kirjoittaman romaanin juoni.

Sarja fantasmagorisia tapahtumia päättyy balliin Saatanan luona, ja Mestari löytää lopulta "rauhan" rakkaan Margaritan kanssa.

Cast

Kuvausryhmä

Tekniset tiedot

Perillisen vaatimukset

S. Shilovskyn mukaan koska Bulgakov ei jättänyt testamenttia, hänellä ei ollut lapsia, ja hänen vanhempansa olivat jo kuolleet hänen kuollessaan, hänen vaimonsa E. S. Bulgakova (Shilovskaya). Tekijänoikeus E. S. Bulgakovan kuoleman jälkeen siirtyi hänen jälkeläisilleen ja kuuluu tällä hetkellä hänen pojanpojalleen S. S. Shilovskylle ja hänen veljentyttärelleen D. V. Pisarchikille. Nykyisen lainsäädännön mukaan vain Bulgakovin ennen 31. joulukuuta 1942 julkaistut teokset ovat julkisia; Mestari ja Margarita julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1965  .

Tekijöiden mukaan elokuva valmistui ennen Venäjän federaation tekijänoikeuksista ja lähioikeuksista annetun lain voimaantuloa ( 3. elokuuta 1993 ), jolloin tekijänoikeuden voimassaoloaika asetettiin RSFSR:n siviililaissa klo. 25 vuotta, laskettuna kirjoittajan kuolinvuotta seuraavan vuoden tammikuun 1. päivästä, ja näin ollen romaani oli tuolloin julkinen (M. A. Bulgakov kuoli vuonna 1940, 25 vuoden määräaika päättyi 1. tammikuuta 1966 ).

Venäjän federaation korkeimman neuvoston 9. heinäkuuta 1993 antaman päätöslauselman nro 5352-I 3 kohdassa sanotaan, että Venäjän federaation tekijänoikeuksista ja lähioikeuksista annetussa laissa asetettuja määräaikoja sovelletaan teoksiin, joiden osalta 1. tammikuuta 1993, 50 kesän suoja-aika (tällainen pidennetty ajanjakso vahvistettiin myöhemmin Neuvostoliiton ja tasavaltojen kansalaislainsäädännön perusteissa 31. toukokuuta 1991). Tämä pidennetty ajanjakso kuitenkin päättyi 1. tammikuuta 1991, eli se ei ollut voimassa 1. tammikuuta 1993, ja romaani Mestari ja Margarita oli edelleen julkisessa käytössä .

Samanaikaisesti kuitenkin pykälän 5 momentti. Tämän lain 27 §:ssä säädetään, että tekijänoikeus tekijän kuoleman jälkeen ensimmäisen kerran julkaistuun teokseen on voimassa 50 vuotta ensimmäisestä julkaisusta (vuonna 2004 määräaika nostettiin 70 vuoteen). Siten vuonna 1966 julkaistu romaani Mestari ja Margarita on edelleen tekijänoikeuden alainen.

Vuokraus

Pitkään aikaan elokuvan levitys ei ollut mahdollista syystä tai toisesta, ja Juri Kara pelkäsi, että tuottajat eivät olleet lainkaan kiinnostuneita elokuvan julkaisemisesta [4] . Myöhemmin Venäjällä elokuvaa pidettiin useita elokuvafestivaaleilla ja muilla näytöksillä.[ selventää ] [5] [6] . Vuonna 2010 Luxor Film Company ilmoitti aikovansa jakaa elokuvan ja julkaista sen DVD :llä [7] .

17. tammikuuta 2011 elokuvan ensi-ilta pidettiin Pietarissa; yleisölle esitettiin kahden tunnin versio [8] [9] . 4. huhtikuuta 2011 elokuvan ensi-ilta pidettiin Crocus City Hallissa Moskovassa [10] .

Elokuva sai ensi-iltansa laajalla näytöllä IVY:ssä 7. huhtikuuta 2011. Elokuvan elokuvaversion kesto on 125 minuuttia [11] , ohjaajan leikkaus on 3 tuntia ja 20 minuuttia (200 minuuttia) [12] , monia kohtauksia leikattiin.

Piraattiversio verkossa

Joulukuun 2006 alussa käyttäjä Alexo latasi elokuvan erittäin pakattuna ja matalaresoluutioisena FunkySouls-foorumille. Tässä versiossa on joitain virheitä editoinnissa ja soundissa, mutta versio, jossa on neljä 50 minuutin jaksoa, on lähellä lopullista. Epävirallisen version mukaan tämä versio on editoitu kopio, joka on tehty harmonisoimaan elokuvan leikkauksia. Myöhemmin elokuva levitettiin nopeasti Internetissä vastustusyrityksistä huolimatta (mahdollisimman pian julkaisun jälkeen elokuva poistettiin useimmilta tärkeimmiltä sivustoilta ja seurantaohjelmilta).[13]

Blu-ray- ja DVD-levyillä

3. toukokuuta 2011 DVD:llä [14] ja Blu-rayllä [15] julkaistiin Mestari ja Margarita elokuvan jakeluversio (127 minuuttia). Elokuvan julkaisija Venäjällä ja IVY-maissa on Flagman Distribution.

Flagship Distribution -yhtiön kommentit 1. toukokuuta 2011:

"Valitettavasti saimme tekijänoikeuksien haltijoilta vain tämän version, ehkä tulevaisuudessa julkaisemme täyden version."

- [16]

päivätty 25. toukokuuta 2011:

"Tulevaisuudessa aiomme julkaista täyden version elokuvasta Mestari ja Margarita."

- [17]

Erot romaanista

Y. Karan sovituksessa on useita eroja alkuperäisen työn kanssa, erityisesti elokuvan 3 tunnin versiossa vuodelta 2006:

Huhtikuusta 2011 teattereissa näytellyssä elokuvan versiossa on vielä enemmän leikkauksia, kohtauksia on leikattu lyhyemmiksi. Erityisesti kohtaus ulkomaalaisen kanssa ruokakaupasta puuttuu kokonaan, kohtaus Poplavskysta on leikattu pois, kohtaus Aloisy Mogarychista puuttuu, Ivan Bezdomnyn ja Stravinskyn välinen keskustelu on leikattu pois, jakso kissa Behemothin kanssa ja OGPU:n upseerit ovat kadoksissa. Monet kohtaukset ovat vain puolet jäljellä.

Elokuvassa Behemoth-kissa esiintyy kolmessa muodossa. Kohtauksessa Poplavskyn kanssa näyttelee oikea kissa (ei täysin musta, mutta valkoisia pilkkuja), samppanjassa kylpemisen kohtauksessa hän esiintyy kissanukkena ja kaikissa muissa kohtauksissa kissa Behemoth on Viktorin kasvot. Pavlov.

Elokuvan vuokraversiossa Igor Kvashan näyttelemän Stravinskyn rooli leikattiin. Teosten mukaan tätä roolia näytteli Jevgeni Vesnik, vaikka itse asiassa Vesnik näytteli yksinkertaista psykiatria. Jakso, johon osallistuu Kvasha, on nähtävissä elokuvan kolmen tunnin versiossa.

Palkinnot ja ehdokkaat

vuosi Palkinto Kategoria Ehdokkaat Tulos
2012 kultainen kotka Paras miessivuosa Nikolai Burljaev hahmona Yeshua Ha-Notsri Nimitys
Paras tuotantosuunnittelu Juri Ustinov ja Boris Kuzovkin Voitto
Paras pukusuunnittelu Ljudmila Chekulaeva, A. Kuznetsova, O. Polyanskaya ja N. Korotkikh Voitto
Paras elokuvamusiikki Alfred Schnittke (postuumisti) ja Andrei Schnittke Nimitys
Paras elokuvan editointi Alla Myakotina Nimitys
Paras ääniteknikko Vladimir Kipa, Gleb Kravetsky ja Alexander Khasin Nimitys

Muistiinpanot

Kommentit
  1. ↑ S.S. Shilovsky väitti, että elokuva on tuotettu vuonna 1994 [1] , mutta Venäjän federaation kulttuuriministeriön mukaan elokuvalle myönnettiin kansallinen elokuvatodistus, joka osoittaa nauhalla tehdyn työn valmistumispäivämäärän 1993- 07-29. [2] .
Lähteet
  1. ↑ Venäläiset eivät välttämättä näe Bulgakovin romaanin ensimmäistä elokuvasovitusta . venäläinen sanomalehti. Haettu 14. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 22. huhtikuuta 2021.
  2. ↑ Venäjän kulttuuriministeriön avoimet tiedot . opendata.mkrf.ru. Haettu 14. huhtikuuta 2020. Arkistoitu alkuperäisestä 15. kesäkuuta 2022.
  3. ↑ Elokuva "Mestari ja Margarita" julkaistaan ​​7. huhtikuuta - OpenSpace.ru . os.colta.ru. Haettu 9. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2019.
  4. ↑ Maxim b-Stepenin. Konflikti elokuvasta Mestari ja Margarita . Sanomalehti " Kommersant " nro 168, päivätty 13. syyskuuta 1995, s. 14 . Haettu 1. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2021.
  5. ↑ Elokuvat eivät pala . 20 vuotta myöhemmin Juri Karan Mestari ja Margarita ilmestyy näytöille . The New Times / New Time, nro 12 (197), 4. huhtikuuta 2011 . Haettu 1. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2021.
  6. ↑ Juri Karan elokuva "Mestari ja Margarita" avaa "New Cinema" -festivaalin . RIA Novosti (30. syyskuuta 2008). Haettu 1. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2021.
  7. ↑ Juri Karan ohjaama elokuva "Mestari ja Margarita" julkaistaan ​​laajalti . Moskovan kaiku. Haettu 9. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 9. joulukuuta 2019.
  8. ↑ 100 TV: "Mestari ja Margarita" on julkaistu (linkki ei saavutettavissa) . Käyttöpäivä: 17. tammikuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. tammikuuta 2011. 
  9. ↑ Olga Sherwood. "Mestari ja Margarita": pirullisia asioita . Yuga.ru (13. huhtikuuta 2011). Haettu 1. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2021.
  10. ↑ Aleksanteri Aleinikov. Woland ei tullut Margaritaan . Elokuva . Kustantaja "New Look". Haettu 9. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 23. maaliskuuta 2018.
  11. ↑ Mestari ja Margarita . Haettu 9. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2019.
  12. ↑ Vuonna 1994 kuvattu Juri Karan elokuva "Mestari ja Margarita" julkaistaan ​​/ Cinema / Nezavisimaya Gazeta . www.ng.ru Haettu 9. joulukuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. syyskuuta 2019.
  13. ↑ Daria Gorjatšova. "Mitä helvettiä täällä on?" . Moskovassa pidettiin lehdistötilaisuus, joka oli omistettu Juri Karan Mestari ja Margarita julkaisulle (2. joulukuuta 2010) .  "Elokuvan editoitu kopio on makaanut torrenteissa useita vuosia." Haettu 1. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2021.
  14. ↑ DVD - MASTER JA MARGARITA (pääsemätön linkki) . Haettu 1. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 21. heinäkuuta 2011. 
  15. ↑ Blu-ray - MASTER JA MARGARITA (linkki ei käytettävissä) . Haettu 1. toukokuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 23. joulukuuta 2017. 
  16. ↑ Osio "Kysymys" yrityksen "Flagman Distribution" sivustolla  (linkki ei pääse)
  17. ↑ Osio "Kysymys" yrityksen "Flagship Distribution" sivustolla (linkki ei pääse) . Haettu 5. heinäkuuta 2011. Arkistoitu alkuperäisestä 8. toukokuuta 2016. 
  18. ↑ 1 2 Denis Korsakov. "Mestari ja Margarita" kaksitoista vuotta vanha . Juri Karan kuuluisan elokuvan ensimmäinen esitys (2. heinäkuuta 2006) pidettiin Moskovan elokuvajuhlilla . Haettu 1. lokakuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 1. lokakuuta 2021.

Kirjallisuus

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
 Juri Karan elokuvat ja TV-sarjat