Mina Loy

Mina Loy
Englanti  Mina Loy
Nimi syntyessään Englanti  Mina Gertrude Lowy
Syntymäaika 27. joulukuuta 1882( 1882-12-27 ) [1] [2] [3] […]
Syntymäpaikka
Kuolinpäivämäärä 25. syyskuuta 1966( 25.9.1966 ) [4] [5] (83-vuotias)
Kuoleman paikka
Maa
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Mina Loy (syntynyt Mina Gertrude Löwy, insinööri  Mina Loy (Mina Gertrude Löwy) ; 27. joulukuuta 1882  - 25. syyskuuta 1966 ) - englantilainen taiteilija , runoilija , näytelmäkirjailija ja suunnittelija ; oli yksi ensimmäisen sukupolven viimeisistä modernisteista . Hänen runojaan ihailivat T. S. Eliot , Ezra Pound , William Carlos Williams , Basil Bunting , Gertrude Stein , Francis Picabia , Ivor Winters ja muut.

Elämäkerta

Mina Loy syntyi Hampsteadissa Lontoossa juutalaiselle räätälille Sigmund Felix Loylle , joka joutui lähtemään Budapestista antisemitismin vuoksi , ja Julia Bryanille , englantilaiselle protestantille [8] . Mina Loyn elämäkerran kirjoittajan Carolyn Burken mukaan hänen äitinsä meni naimisiin isänsä kanssa häpeän paineen alla, koska hän oli jo seitsemännellä kuukaudella raskaana . Perheeseen syntyi kolme tytärtä, joista Mina oli vanhin [9] . Loyn kirjoituksissa, sekä aikaisin että myöhään, hän kuvailee äitiään dominoivana evankelikaalisena viktoriaanisena . Burke lisää tähän kuvaan: "Kuten useimmat evankeliset, joille mielikuvitus oli synnin lähde, Julia ei luottanut lapsensa kykyyn keksiä" [10] . Puhuessaan äidistään Loy muisteli kokemuksiaan: "Hän itse on olemukseni, pelkoni kirjoittaja" [11] . Loyn oli vaikea samaistua äitiinsä, joka ei vain jatkuvasti rankaissut häntä "syntisyydestä", vaan myös kiihkeästi tuki Brittiläistä imperiumia, rehottavaa antisemitismiä (mukaan lukien hänen miestään vastaan) ja nationalistista sovinismia [12] .

Mina Loy aloitti opinnot vuonna 1897 St. John's Wood Schoolissa , jossa hän opiskeli kaksi vuotta. Jälkeenpäin katsottuna Loy kutsui sitä "Lontoon pahimmaksi taidekouluksi" ja "pettymysten tyyssijaksi" [13] . Minan isä vaati hänen opiskelemaan taidekoulussa toivoen, että tämä auttaisi häntä menemään naimisiin [14] . Loy itse oli tuolloin ihastunut Dante Gabriel Rossettin ja Christina Rossettin töihin, ja hän onnistui pitkän suostuttelun jälkeen vakuuttamaan isänsä ostamaan Danten teosten kokoelman ja hänen maalaustensa jäljennökset sekä kokoelman Christinan teoksia. runoja nahkakannessa [15] . Hän kiinnostui myös prerafaeliiteista aloittaen ensin William Morrisin teoksista ja kääntyen sitten Edward Burne-Jonesin puoleen (hänen suosikkiteoksensa oli tuolloin "Rakkaus raunioiden keskellä ") [15] . Minan oli oltava varovainen ilmaiseessaan tunteitaan äitinsä jatkuvan hallinnan vuoksi. Esimerkiksi Loy kirjoitti, että kun hänen äitinsä löysi piirustuksensa alastomasta Andromedasta kiveen sidottuna, hän repi teoksen ja loukkasi häntä suuttumuksensa ja inhonsa vuoksi [16] .

Vuonna 1900 Loy astui Münchenin yliopiston naistaiteilijoiden seuran kouluun München Künstlerinnenverein . Hän väitti, että siellä hän oppi piirtämään [17] . Palattuaan Lontoon perhekodin tukehtuvaan ympäristöön Münchenissä ympäröivän suhteellisen vapauden jälkeen Loy kärsi "päänsärkyistä, hengitysvaikeuksista ja yleisestä heikkoudesta", joka sitten diagnosoitiin neurastheniaksi - "kaikki termi erilaisille psykosomaattisille valituksia, joista taiteellisesti tai älyllisesti kehittyneet naiset ja jotkut herkät miehet kärsivät" tuolloin [18] . Noin 18-vuotiaana Loy vakuutti vanhempansa sallimaan hänen jatkaa opintojaan Pariisissa [19] . Hän sai muuttaa Montparnasseen , jota ei ollut vielä kaupungistunut vuonna 1902 , ja astua Académie Colarossiin . Toisin kuin Münchenin Künstlerinnenvereinin erillisluokat , nämä taideluokat olivat sekoitettuja. Täällä Loy solmi ensimmäisen suhteen englantilaisen taiteilijan Stephen Haweisin kanssa samanlaisen sosiaalisen aseman omaavan englantilaisen ystävän Madeleine Bowlesin kautta. Myöhemmin hän kuvaili kokemusta "elämänvoimien loiskulutukseksi ladatakseen niin sanotusti omaa puutteellista akkuaan" [21] . Mina Loyn elämäkerran mukaan Haweis oli epäsuosittu opiskelutovereidensa keskuudessa, jotka pitivät häntä "poseerina", ja erityisesti Bowles otti hänet siipiensä alle . Hänen isänsä oli pastori H.R. Haweis ja hänen äitinsä oli Mary Eliza Haweis, kirjailija , joten Stephen piti itseään eräänlaisena esteettinä ja "huolimatta siitä, että hän oli lyhyt, hän onnistui kohtelemaan kuulijoitaan alentuvasti korkealta" [21] . Suhteessa Minaan hän, joka tunnusti tämän kauneuden ja naisellisuuden, näytteli väärinymmärretyn eksentrin roolia . Hän esimerkiksi lainasi häneltä yhä enemmän rahaa maksamatta sitä takaisin, ja näin tehdessään Minan tunsi syyllisyyttä siitä, ettei hän luottanut häneen. Myöhemmin hän pohtii sitä tosiasiaa, että Haweis hallitsi häntä, ja hän huomasi jälleen olevansa "yhtä synkästi sekaantunut sadistiseen kiukunkohtaukseen kuin suhteeseensa äitiinsä" [22] . Eräänä yönä hän vakuutti hänet jäämään, ja siinä, mitä hän myöhemmin kuvaili hypnoosiksi , hän vietteli hänet, ja seuraavana aamuna herääessään puolialastomana Loy oli kauhuissaan.

Muutamaa kuukautta myöhemmin Mina tajusi olevansa raskaana. Tämä pelotti häntä, koska se yhdisti hänet, kuten hän myöhemmin kuvaili, "sellaisen olennon kanssa, jonka hän olisi valinnut viimeisenä" [23] . Hän oli 21-vuotias, hän oli vaikeassa tilanteessa ja pelkäsi, että perhe hylkäsi hänet ja hylkäsi hänet. Tajusin, että hän oli vaarassa jäädä rahattomaksi, Mina pyysi vanhemmiltaan lupaa mennä naimisiin Haweisin kanssa, ja he suostuivat hänen kunnioitettavan sosiaalisen asemansa vuoksi saarnaajan poikana. Myöhemmin pohtiessaan, kuinka hänen vanhemmuutensa vaikutti hänen päätöksiinsä, Loy huomautti, että "kun joku, josta en pidä, vaatii, että teen jotain, mitä en halua tehdä, tottelen automaattisesti ja hämmenän siten yhä enemmän hänen vaistonsa omasta itsestäni. säilyttäminen” [24] .

Vuonna 1903 Mina Loy, neljä kuukautta raskaana, meni naimisiin valokuvaaja Stephen Haweisin kanssa Pariisissa [25] [26] . Hänen merkittävin toimeksiantonsa tuolloin oli Auguste Rodinin viimeisten teosten valokuvaaminen tapattuaan kuvanveistäjän [27] . Mutta hänen suosikkimallinsa oli Mina [27] . Ja vaikka he olivat yhtä mieltä siitä, että se olisi vain luvatavioliitto, Stephenistä tuli entistä vaativampi ja omistushaluisempi. Sen sijaan, että olisi ottanut miehensä sukunimeä, Mina vaihtoi avioliiton jälkeen omansa - "Loeysta" "Loyksi" [28] . Elämäkerran kirjoittaja Carolyn Burke huomauttaa, että "Loeyn anagrammaattiset muunnokset Loyksi ja sitten Lloydiksi symboloivat hänen yrityksiään ratkaista henkilökohtaisia ​​kriisejä, mieluummin kutsuen häntä Minaksi, joka pysyi muuttumattomana, kun hänen sukunimensä vaihtui" [29] . Kun Haweisista tuli yhä tunnetumpi ja kysytympi valokuvaajana, Mina muuttui yhä yksinäisemmäksi.

Minan ensimmäinen lapsi, Oda, syntyi 27. toukokuuta 1903. Synnytys oli vaikea ja pitkä. Tänä aikana Haweis vietti aikaa rakastajatarnsa kanssa. Nämä muistot heijastuivat varhaisessa runossa "Birth" (julkaistu ensimmäisen kerran The Trend 8:1:ssä, lokakuussa 1914) [30] . Kaksi päivää myöhemmin tyttö kuoli aivokalvontulehdukseen jättäen Loyn täydellisen tuhon tilaan menetyksestä johtuvan surun vuoksi [29] . Noin päivä Odan kuoleman jälkeen Mina maalasi (nykyisin kadonneen) temperamaalauksen Puinen äiti, jossa hän kuvasi kahta äitiä lastensa kanssa, joista toinen "näyttää typerältä pitelemässä lastaan, jonka pienet sormet ovat kohotettuina voimattomassa siunauksessa toinen kärsivä äiti, joka polvillaan kiroaa heitä molempia isoilla, kohotetuilla, nyrkkiin puristetuilla nyrkkeillään ja lastaan, kuolleena maahan, elottomilla käsillä ja jaloilla ojennettuna” [31] .

Vuonna 1905 Loy päätti osallistua Salon d'Automneen nimellä "Mina Loy" (poistetaan "w" hänen sukunimestään), ja seuraavana vuonna hänen akvarellinsa Salon des Beaux-Arts -näyttelyssä saivat lehdistön suosiota [32 ] [33] . Tämän positiivisen vastaanoton jälkeen Loy sai tulla piirustuskategorian yhteisseuraksi , mikä tarkoitti, että hänen töitään voitiin esittää näyttelyssä ilman, että hänen piti käydä läpi valintakomiteaa. Se oli "luottamusäänestys", joka hänen elämäkerransa Burken mukaan "oli poikkeuksellinen tunnustuksen merkki 23-vuotiaalle tuntemattomalle englantilaiselle naiselle" [34] .

Vuoteen 1906 mennessä Loy ja Haweis suostuivat asumaan erillään. Pian Mina tuli raskaaksi Henry Joel le Savoureus -nimisen lääkärin toimesta, joka hoiti häntä neurastheniasta, joka paheni hänen tyttärensä kuoleman jälkeen. Hänen raskautensa teki Haweisista mustasukkaisen ja joudutti heidän muuttoa Firenzeen, jossa heillä oli vähemmän tuttavia [35] .

Loy ja Haweis asettuivat huvilaan Arcetriin ja joutuivat suureen ulkomaalaisten yhteisöön . Keväällä 1907 Hawais perusti studion Costa San Giorgioon Oltrarnoon . 20. heinäkuuta 1907 Loy synnytti heidän toisen tyttärensä, Joella Sinaran, ja vuonna 1909 hän sai pojan Haweisin kanssa [36] . Joella oppi myöhään kävelemään, mikä myöhemmin diagnosoitiin eräänlaiseksi infantiiliksi halvaukseksi , joka aiheutti hänen lihaksensa surkastumisen. Peläten, että Joellan tila voisi olla samanlainen kuin aivokalvontulehdus, johon Odu kuoli, Loy haki tukea lääketieteestä ja henkisyydestä. Se oli yksi hänen ensimmäisistä kohtaamisistaan ​​Christian Sciencen kanssa , ja eräs harjoittaja neuvoi häntä syöttämään Joellan naudanlihalientä ja aasinmaitoa. Tämä auttoi parantamaan Joellan terveyttä ja rohkaisi Loyta alkamaan käydä kirkossa säännöllisesti [37] . Noin 1909 perhe muutti Loyn isän taloudellisella tuella kolmikerroksiseen taloon Costa San Giorgioon [37] . Lasten kasvatuksessa auttanut sairaanhoitaja Julia, josta tuli heidän opettajansa ja ystävänsä vuosiksi, sekä hänen sisarensa Esther, josta tuli perheen kokki, kutsuttiin vakituisesti töihin. Kun lapset kasvoivat, Loy vietti yhä vähemmän aikaa heidän kanssaan, ja kodin henkilökunta piti heistä enemmän huolta. Elämäkertakirjailija Burke ehdottaa, että tämä ero saattoi olla reaktio hänen oman äitinsä dominoivaan kasvatukseen [37] .

Italiassa Mina Loy oli usein taiteellisissa piireissä. Hän osallistui Mabel Dodgen isännöimiin sosiaalisiin iltoihin Villa Curoniassa. Täällä hän tapasi Gertrude Steinin , veljensä Leo Steinin, Alice B. Toklasin ja André Giden . Gertrud muisteli myöhemmin, että Loy, kuten Haweis, oli tuolloin niitä harvoja, jotka osoittivat vakavaa kiinnostusta hänen työhönsä (kun hänen kirjallisia saavutuksiaan ei tunnustettu laajalti). Hän muisti ajan, jolloin Haweis pyysi häntä lisäämään kaksi pilkkua vastineeksi kuvasta, minkä hän tekikin, mutta poisti ne myöhemmin; päinvastoin, "Mina Loy pystyi ymmärtämään kaiken ilman pilkkuja samalla mielenkiinnolla. Hän tiesi aina kuinka ymmärtää” [38] . Mina Loyn tytär Joella Bayer (s. Sinara) kirjoitti muistelmissaan, joita säilytetään hänen äitinsä tilalla, pohtien vanhempiaan: ”Äitini, pitkä ja hoikka kuin paju, epätavallisen kaunis, erittäin lahjakas, kuriton, vapaa henki, jolla on liian vahva ego; isäni, lyhyt, tumma, keskinkertainen taidemaalari, nopeatempoinen, jolla on viehättävät yhteiskunnalliset tavat ja loputon puhe perheensä tärkeydestä .

Gillian Hunscomben ja Virginia L. Smyersin mukaan Mina ja Haweis olivat Firenzessä kymmenen vuoden ajan rakastajia ja rakensivat elämänsä erilleen toisistaan. Vaikka Loy oli vuosina 1913 ja 1914 kiireinen lasten kasvatuksesta, avioliittonsa pelastamisesta, rakastajien antautumisesta ja omien taiteellisten pyrkimyksiensä harjoittamisesta, Loy löysi aikaa huomata ja osallistua syntymässä olevaan italialaisen futuristin liikkeeseen , jota johti Filippo Marinetti . hänellä oli lyhyt romaani, ja hän luki myös Steinin käsikirjoituksen The Making of Americans .

Kymmenen vuoden vapaana avioliittonsa aikana Firenzessä Mina ja Haweis ottivat usein rakastajia. Vuosina 1913 ja 1914 Mina osallistui lastenhoidosta huolimatta syntymässä olevaan italialaiseen futuristiseen liikkeeseen, jota johti Filippo Marinetti , jonka kanssa hänellä oli myös lyhyt suhde. Osa Minan töistä oli jopa esillä ensimmäisessä kansainvälisessä vapaan futurismin näyttelyssä Roomassa. Tänä aikana hänestä tuli myös kristinuskoon kääntynyt [40] . Näyttelyyn osallistumisen mahdollisti Minan ystävän ja kollegan Francis Simpson Stevensin tapaaminen firenzeläisten taiteilijoiden Carlo Carran , Ardengo Sofficin kanssa, jotka yhdessä Giovanni Papinin kanssa yhdistivät voimansa futuristi Marinettin kanssa. Vieraillessaan Stevensissä Costa San Giorgiossa Loy tapasi myös taiteilijat [41] , minkä jälkeen hänet kutsuttiin esittelemään töitään ensimmäiseen vapaaseen futuristiseen kansainväliseen näyttelyyn. Siellä Loysta tuli ainoa Iso-Britanniaa edustava taiteilija ja Stevens ainoa pohjoisamerikkalainen [42] .

Feministinen manifesti (1914)

Vuonna 1914 Mina Loy kirjoitti kuuluisan feministisen manifestin, jota ei julkaistu hänen elinaikanaan.

New York, 1916

Pettynyt futurismiin ja sen siirtymiseen kohti fasismia ja haluten erota aviomiehestään Stephen Havisista, Mina Loy muutti New Yorkiin vuonna 1916. Hänestä tuli avainhenkilö Others-lehden ympärille muodostuneessa ryhmässä, johon kuuluivat myös Man Ray , William Carlos Williams , joka oli "salaisesti rakastunut" häneen, sekä Marcel Duchamp ja Marianne Moore . Loysta tuli pian yksi Greenwich Villagen taiteen johtavista jäsenistä . Hän tapasi pian "nyrkkeilyrunoilijan" Arthur Cravanin , itsensä julistautuneen dadaistiksi , joka oli Oscar Wilden vaimon veljenpoika . Cravan pakeni Meksikoon, koska hän ei halunnut tulla kutsutuksi armeijaan, ja Mina seurasi häntä. He menivät naimisiin Mexico Cityssä vuonna 1918. Täällä he elivät köyhyydessä, ja vuosia myöhemmin Loy kirjoitti heidän köyhyydestään.

Kravan katosi testatessaan venettä, jolla hän aikoi paeta. Hänen oletettiin hukkuneen, mutta raportit hänen esiintymistään vainosivat Mina Loya loppuelämänsä ajan. Kravan katosi mereen ilman jälkeä; vaikka jotkut väittivät, että hänen ruumiinsa löydettiin myöhemmin autiomaasta (hänen kuolemansa jälkeen hänen persoonallisuutensa sai legendan luonteen ja hänestä ilmestyi kymmeniä tarinoita). Legendat Cravanin katoamisesta ovat Mina Loyn elämäkerran kirjoittajan Caroline Burken mukaan erittäin anekdoottisia.

Cravanin katoamisen jälkeen huhtikuussa 1919 heidän tyttärensä syntyi.

Julkaisemattoman muistelmansa luvussa nimeltä "Colossus" Loy kirjoittaa suhteestaan ​​Cravaniin käyttämällä ammattinyrkkeilyslangia. Irene Gammel väittää, että taiteellinen toiminta, mukaan lukien nyrkkeily ja runous, olivat heidän suhteensa ytimessä.

Paluu Eurooppaan ja New Yorkiin

Cravanin katoamisen jälkeen Loy palasi ensin Englantiin ja muutti vuonna 1916 New Yorkiin saapuen 15. lokakuuta laivalla Duca D Aosta Napolista. New Yorkissa hän työskenteli lampunvarjostinstudiossa ja soitti myös Provincetown Theatressa. Täällä hän palasi entiseen elämäänsä Greenwich Villagessa ja seurusteli boheemien kanssa . Mina Loyn Review- ja DialHän ystävystyi Ezra Poundin , dadaisti Tristan Tzaran ja Jane Heepin kanssa . Loy kirjoitti Marcel Duchampille kahdessa Blind-lehden numerossa.

Vuonna 1923 julkaistiin hänen ensimmäinen 31 runon kokoelma, Lunar Baedeker.

Vuonna 1936 Loy palasi New Yorkiin ja asui jonkin aikaa tyttärensä kanssa Manhattanilla. Vuonna 1951 hän esitteli taideteoksiaan Yorkissa Galleryssä Vuonna 1959 Mina Loy muutti Aspeniin, Coloradoon, missä hänen tyttärensä jo asuivat. Hänen tyttärensä Joella oli naimisissa taidekauppias Julien Levyn kanssa, joka vaihtoi surrealisteja.

Elämänsä loppua kohti Loy sulki itsensä. Hän ei koskaan pystynyt julkaisemaan täydellistä runokokoelmaa (jotkut julkaistiin hänen kuolemansa jälkeen) ja keskeneräistä elämäkertaa tanssija Isadora Duncanista .

Kirjallinen toiminta

Rachel Potter ja Suzanne Hobson kutsuvat Loyta "loistavaksi kirjalliseksi mysteeriksi" ja piirtävät aikajanan hänen maantieteellisistä ja kirjallisista muutoksista. Loyn runoja on julkaistu aikakauslehdissä, kuten Camera Work, Trend, Rogue, Little Review ja Dial. Mina Loy julkaisi elämänsä aikana kaksi runoosaa, Lunar Baedeker (1923) ja Lunar Baedeker ja Schedule (1958). Lunar Baedeker sisältää kuuluisimman teoksensa Love Songs lyhennetyssä versiossa. Se sisälsi myös neljä runoa, jotka sisältyivät "The Others" -julkaisuun vuonna 1915, mutta niiden seksuaalinen ääntäminen aiheutti voimakkaan reaktion, mikä vaikeutti muiden julkaisemista. Postuumisesti julkaistiin kaksi päivitettyä osaa hänen runoistaan, The Last Lunar Baedeker (1985) ja The Lost Lunar Baedeker (1997), molemmat toimittivat Roger L. Conover. "Songs for Joannes" on mukana "The Lost Lunar Baedekerissä".

Hänen ainoa romaaninsa, The Island, julkaistiin postuumisti vuonna 1991. Se kertoo saksalaisen taiteilijan Inselin ja taidekauppiaan rouva Jonesin suhteesta. Jotkut kriitikot ovat ehdottaneet, että romaani perustuu Loyn suhteeseen Richard Elseen. Sandeep Parmar kuitenkin väittää, että kyse on itse asiassa Loyn ja hänen luovan persoonallisuutensa välisestä suhteesta.

Mina Loy jatkoi kokoelmiensa työstämistä kuolemaansa asti. Hän kuoli 83-vuotiaana 25. syyskuuta 1966 keuhkokuumeeseen Aspenissa , Coloradossa ja on haudattu Aspen Groven hautausmaalle .

Lapset

Loylla oli neljä lasta; Haweisista - Oda Janet Haweis (1903-1904), Joella Sinara Haweis Levi Bayer (1907-2004) ja John Giles Stephen Musgrove Haweis (1909-1923). Hänen ainoa lapsensa Cravanin kanssa oli Jemima Fabienne Cravan Benedict (1919–1997). Sekä Oda että John Giles kuolivat ennenaikaisesti, Oda pian syntymän jälkeen ja John Giles 14-vuotiaana.

Legacy

Vuonna 2020 Argentiinassa Camila Evia käänsi ja valmisteli espanjalaisen painoksen, joka sisältää feministisen manifestin ja monia Mina Loyn runoja paljastaen syvästi hänen perintönsä.

Luettelo teoksista

Runokirjat

Julkaistu proosa

Insel, Elizabeth Arnold toim. (Black Sparrow Press, 1991)

Tarinoita ja esseitä, toim. Sarah Crangle. (Dalkey Press Archive [British Literature Series], 2011)Wikipedia-sivusto:360wiki.ru

Muistiinpanot

  1. ↑ Mina Loy // Benezit Dictionary of Artists  (englanti) - OUP , 2006. - ISBN 978-0-19-977378-7
  2. ↑ Delarge J. Mina (Mina Gertrude Lowy, lisää) LOY // Le Delarge  (fr.) - Paris : Gründ , Jean-Pierre Delarge , 2001. - ISBN 978-2-7000-3055-6
  3. ↑ Mina Loy // Artists of the World Online, Allgemeines Künstlerlexikon Online, AKL Online  (saksa) / Hrsg.: A. Beyer , B. Savoy - B : KG Saur Verlag , Verlag Walter de Gruyter , 2009. - doi:10.1515 / AKL
  4. ↑ Mina Loy // FemBio : Data Bank of Prominent Women
  5. ↑ Kuvataidearkisto - 2003.
  6. ↑ Loy [entinen Lowy; naimisissa olevat nimet Haweis, Lloyd , Mina Gertrude (1882–1966)]  (englanniksi)
  7. ↑ Oxford Dictionary of National Biography  (englanti) / C. Matthew - Oxford : OUP , 2004.
  8. ↑ 12 Carolyn Burke. Tulee moderniksi . - Farrar, Straus ja Giroux, 1996. - 538 s. - ISBN 978-0-374-10964-6 .
  9. ↑ Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: University of California Pres, 1996. - s. 8.
  10. ↑ Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: University of California Press, 1996. - S. 21-22.
  11. ↑ Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: University of California Press, 1996. - s. 28.
  12. ↑ Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: University of California Press, 1996. - s. 19.
  13. ↑ Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: University of California Press, 1996. - s. 38.
  14. ↑ Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: University of California Press, 1996. - s. 34.
  15. ↑ 1 2 Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: University of California Press, 1996. - s. 40.
  16. ↑ Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: University of California Press, 1996. - s. 42.
  17. ↑ Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: Kalifornian yliopisto, 1996. - s. 53.
  18. ↑ Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: University of California Press, 1996. - s. 69.
  19. ↑ Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: University of California Press, 1996. - s. 70.
  20. ↑ Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: University of California Press, 1996. - S. 72-76.
  21. ↑ 1 2 3 Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: University of California Press, 1996. - s. 81.
  22. ↑ Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: Kalifornian yliopisto, 1996. - s. 84.
  23. ↑ Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: University of California Press, 1996. - s. 85.
  24. ↑ Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: University of California Press, 1996. - s. 86.
  25. ↑ Stephen Haweis -paperit, 1860-1969 | Harvinaisten kirjojen ja käsikirjoituskirjasto | Columbian yliopiston kirjastot etsimään apuvälineitä . findaids.library.columbia.edu . Haettu: 3.10.2022.
  26. ↑ Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: Kalifornian yliopisto, 1996. - s. 88.
  27. ↑ 1 2 Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: University of California Press, 1996. - S. 90-92.
  28. ↑ Moderni amerikkalainen runous . www.modernamericanpoetry.org . Haettu: 3.10.2022.
  29. ↑ 1 2 Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä (uudelleenpainos). - University of California Press, 1997. - S. 13. - ISBN 978-0520210899 .
  30. ↑ Runosäätiö. Synnytys Mina  Loy . Runosäätiö (22.10.2022). Haettu: 22.10.2022.
  31. ↑ Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: University of California Press, 1996. - s. 98.
  32. ↑ Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: University of California Press, 1996. - s. 97.
  33. ↑ Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: University of California Press, 1996. - s. 99.
  34. ↑ Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: University of California Press, 1996. - s. 101.
  35. ↑ Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: University of California Press, 1996. - S. 102-103.
  36. ↑ Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: University of California Press, 1996. - s. 116.
  37. ↑ 1 2 3 Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: University of California Press, 1996. - s. 117.
  38. ↑ Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: University of California Press, 1996. - s. 130.
  39. ↑ Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - Berkeley: Kalifornian yliopisto, 1996. - s. 118.
  40. ↑ Moderni amerikkalainen runous . www.modernamericanpoetry.org . Haettu: 5.11.2022.
  41. ↑ Burke, Carolyn. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - 1996. - S. 151.
  42. ↑ Loy, Mina. Moderniksi tuleminen: Mina Loyn elämä. - HarperCollins, 1996. - s. 164.
  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Sanakirjat ja tietosanakirjat
Sukututkimus ja nekropolis