Älä mainitse Brunoa

Älä mainitse Brunoa
Song
Esiintyjät Stephanie Beatriz , Carolina Gaitan [d] , Mauro Castillo [d] , Adassah , Diane Guerrero ja Renzi Feliz [d]
Julkaisupäivä 19. marraskuuta 2021
Genre Latinalaista popmusiikkia [1]
Kieli Englanti
Kesto 216 s
Sanoittaja Lin-Manuel Miranda
Tuottaja

" Don't Mention Bruno " ( eng.  We Don't Talk About Bruno , lit. - "We don't talk about Bruno") on kappale Disneyn vuoden 2021 animaatioelokuvasta Encanto , jonka on säveltänyt ja säveltänyt Lin-Manuel Miranda . Walt Disney Records julkaisi sen osana elokuvan soundtrackia 19.11.2021. Kappaleen esittävät pääosin elokuvan kuusi näyttelijää täydessä säkeessä . "Don't Mention Bruno" on mainittu yhdeksi Disneyn parhaista kappaleista ja studion suurimmista crossover - menestyksistä .

"Don't mainita Brunoa" koostuu juoruista ja anekdooteista maanpaossa olevasta Brunosta , Mirabelle Madrigalin sedästä , jonka tulevaisuuden näkemisen lahja liittyi onnettomuuteen ja jätti hänet vieraantumaan muusta perheestä. Laulussa jotkut Mirabellen perheenjäsenet ja kaupunkilaiset selittävät hänelle, miksi he eivät puhu (mainitse) Brunosta. Kappale ehdottaa, että Bruno on konna, mutta pääsee eroon tavanomaisten Disneyn roistolaulujen tarinankerrontatyyleistä, luettelee muiden hahmojen näkökulmat roistoon ja vihjaa, että jotkut hahmot tuntevat myötätuntoa häntä kohtaan .

Musiikillisesti "Don't Mention Bruno" on keskitempoinen melodia, joka sekoittaa latinalaisamerikkalaisen musiikin tyylejä , kuten salsaa ja guajiraa , sekä elementtejä popista , hiphopista , tanssimusiikista ja musikaalista , jolle on ominaista huipentuma polyfonisessa sävelessä. johtopäätös .

"Don't Mention Bruno" sai kiitosta musiikkikriitikoilta, jotka ylistivät Lin-Manuel Mirandan käsityötaitoa ja kappaleen mystiikkaa, tarttuvaa rytmiä , monipuolista sävellystä, laulajien kokoonpanoa ja lyyristä persoonallisuutta .

Kaupallisesti menestynyt "Don't Mention Bruno" vietti useita viikkoja ykkösenä Irlannissa , Isossa- Britanniassa ja Yhdysvalloissa ja nousi viiden parhaan joukkoon Australiassa , Kanadassa ja Uudessa-Seelannissa . "Don't Mention Bruno" oli pisin ykkönen Disney-kappale Billboard Hot 100 -listan historiassa , ja siitä tuli myös ensimmäinen alkuperäinen Disney-studiokappale, joka nousi Iso- Britannian sinkkulistan kärkeen . Hän rikkoi Hot 100 -listan kaikkien aikojen ennätyksen useimmissa artisteissa (6) .

Kehitys

Lin-Manuel Miranda esitteli kappaleen yhtyeenä , koska hän halusi luoda musiikillisia teemoja edustamaan jokaista perheen jäsentä, erityisesti "niitä, jotka eivät välttämättä saa omaa sooloaan" [2] . Hän kertoi katsoneensa "Weekend in the Country" -musikaalista "Little Night Music" ja "Joulukellot" musikaalista " La bohème " [3] . Miranda kutsui "Don't Mainitse Brunoa" "juorunumeroksi", koska perheenjäsenet eivät puhu toistensa edessä.

Ensimmäinen säe kertoo Mirabellan tädistä Pepestä ja Felix-sedästä, jotka Miranda perusti isänsä Luis Mirandan [4] . Miranda huomautti, että "kaikki laulavat samaa sointukulkua täysin eri rytmeillä ja täysin eri intonaatioilla" [5] . Elokuvan varhaisessa kehitysvaiheessa kappaleen aihe Bruno  oli alun perin nimeltään Oscar. Miranda valitsi nimen Bruno, jotta hän voisi sisällyttää kappaleeseen rivin "Bruno, mutta, mutta , mutta " . 

Musiikkityyli

Cha-cha- rytmeihin perustuvaa "Don't Mention Brunoa" on kuvattu latinalaispop [7] ja salsa [8] [9] tyyliseksi kappaleeksi . Se on juurtunut syvästi guajiraan ja ammentaa kuubalalaista kansanmusiikkia , hip hopia ja tanssimusiikkia [10] . Jokaisella kappaleen osalla on oma musiikkityylinsä, joka on ainutlaatuinen jokaiselle hahmolle [11] . Pepan ja Felixin koukut ja säkeet soitetaan klassisella kuubalaisella montuno -pianolla . Doloresin säe sisältää ASMR -elementtejä ja pehmeitä elektronisia biittejä sisältävää laulua. Camilon säkeessä esitetään "pelottava" esitys, ja sen jälkeen tulee säe Isabelan kirkkaalla äänellä kynittyjen pizzicato -kielien alla [12] .

Teksti ja konteksti

"Älä mainitse Brunoa"

Kappalenäyte sisältää Camilo Madrigalin säkeen (ääniversio). Alkuperäisessä versiossa hänet äänitti Renzi Feliz , venäläisessä jälkiäänitys - Nikita Lelyavin
Toisto-apu

Kappale kuvaa "Encanto" Bruno Madrigalia hänen perheenjäsentensä ja paikallisten näkökulmasta. Brunolla on kaksi vanhempaa siskoa, Juliette ja Pepa. Hänen isänsä on Pedro Madrigal ja hänen äitinsä on Alma Madrigal [6] . Kuten muullakin perheellä, hänellä on maagisia voimia; se on kyky nähdä tulevaisuus . Encanton ensimmäinen kappale " The Madrigal Family " sanoo, että Brunoa ei ole nähty moneen vuoteen ja ettei hänestä pitäisi keskustella [13] . Brunon veljentytär ja ainoa perheenjäsen, jolla ei ole maagisia lahjoja , Mirabelle Madrigal uskoo, että yksi Brunon ennustuksista saattaa paljastaa syyn heidän talonsa rakenteeseen syntyneisiin halkeamiin, ja "Älä mainitse Brunosta" hän etsii tietoa hänen kadonnut setänsä.

Laulu havainnollistaa kuinka Bruno ennusti usein negatiivisia tapahtumia, ja sitten ne, joihin nämä ennustukset vaikuttivat, syyttivät häntä. Brunon sisko Pepa ja hänen miehensä Felix kertovat Mirabellelle, kuinka Brunon varoitus sateesta pilasi heidän hääpäivänsä. Pepan ja Felixin tytär Dolores selittää, että Brunon ennustukset pelottivat ja hämmentyivät perhettä, ja hänen veljensä Camilo esittää Brunon pelottavana hahmona ("Hän on keskiyön ulvominen, yösi painajainen"). Kolme kaupunkilaista puhuu erilaisista onnettomuuksista, joita Bruno ennusti heille. Vaikka Mirabellen sisar Isabela väittää Brunon ennusteen hänen elämänsä olevan täydellinen, Dolores valittaa ennustusta sanoen, että hänen rakastamansa mies kihlautuisi jollekin toiselle. Kun perhe valmistautuu Isabelan ja hänen poikaystävänsä Marianon kihlaukseen, Mirabelle poimii palaset Brunon viimeisestä profetiasta ennen tämän katoamista ja huomaa olevansa kappaleen lopussa näkevänsä itsensä halkeaman keskellä [6] [14] .

Ääninäyttelijä

Kappale on yhtyenumero, jonka esittävät jotkut elokuvan ääninäyttelijät sekä jotkut muut näyttelijät, jotka äänestivät pieniä rooleja [15] .

Venäläinen jälkiäänitys

Kritiikki

Kappale "Don't Mention Bruno" sai laajan suosion musiikki- ja elokuvakriitikoilta. Arvosteluissa häntä kehuttiin usein genresävellystään ja mystiikan elementeistä [10] .

Naisten verkkosivuston Romper-toimittaja Jamie Kenny kutsui kappaletta Encanton erottuvaksi kappaleeksi, "joka ennen kaikkea on ihastuttava aivoihimme ja asunut siellä vuokrattomana siitä lähtien, kun katsoimme lasten kanssa elokuvan lomien aikana" [ 17 ] .

Elokuvablogi /Elokuvatoimittaja Caroline Cao arvioi kappaleen Encanton ääniraidan parhaaksi kappaleeksi, kutsuen sitä humoristiseksi ja hienovaraiseksi ja totesi: "Älä mainitse Brunoa on täynnä Madrigal-perheen eloisia persoonallisuuksia, Adassan nopeasta kuiskauksesta Doloresista Ranzi Feliza, joka rakastaa tarinoiden kertomista mielikuvituksellisena Camilon serkuna." Cao piti kappaletta "täydellisenä kokonaisuutena, joka valaisee jokaista hahmoa, valaisee tarinan pääteemoja ja tarjoaa vertaansa vailla olevan käsityksen Enkannon maailmasta" [18] . Screen Rant -arvostelija Kristen Brown valitsi sen myös elokuvan parhaaksi kappaleeksi . [13]

New York Times -lehden toimittaja Ashley Spencer kirjoitti, että toisin kuin useimmat Disneyn läpimurtohitit, "Don't Mention Bruno" ei ole "poisteleva sankarisoolo tai voimakas kolmannen näytöksen balladi ", vaan pikemminkin " Broadway - tyylinen kokonaisuus". joka nauttii juoruista keski-ikäisestä miehestä" [2] .

Online Slate -lehden kriitikko Chris White piti kappaleen latinalaista rytmiä, Broadway -vaikutteita , "tarttuvia ja tiheitä" melodioita, erilliset säkeet, dramaattinen huipentuma ja salaperäinen lyyrinen elementti sen viraalista menestystä [12] . Toinen Slate-arvostelija, Chris Molanfi, väitti, että "Don't Mention Bruno" on loistava kappale, ei vain siksi, että se on tarttuva, vaan myös siksi, että se sisältää erilaisia ​​ääniä ja sanoituksia koko pituudeltaan, ja sitä korostaa "mysteerin tunne". arvoinen hänen nimihahmonsa takana, joka "verhoaa sinut, vaikka et olisi nähnyt elokuvaa", ja hänen virkistävät melodiansa ja sävellyksensä eroavat Disney-kappaleiden kaavatuotannosta [12] .

Far Out -lehden arvostelija Tyler Posen kutsui "Don't Mention Brunoa" "hellittömästi tarttuvaksi" latinalaispop-kappaleeksi "tyylillisesti monipuolisella" sävellyksellä ja "näyttelyrikkailla" sanoituksilla, mikä ei estänyt sitä "saavuttamasta crossover-menestystä, joka on ei ollut mahdollista " Let It Go " tai " Kaunotar ja hirviö " [11] .

Kappaleen analyysi

Mic - verkkosivuston toimittaja Ian Kumamoto kutsui Brunon tilannetta "järkeväksi" muistutukseksi siitä, kuinka mielisairautta kohdellaan värillisissä perheissä. Hän analysoi Brunon oman perheensä hylkäämistä "ei vain epäoikeudenmukaisena, vaan synkkäänä" ja vetosi siihen, että hahmo on mielenterveyden tai hermoston monimuotoisuuden raja. . Kumamoto sanoi, että tässä tulee esiin "Don't mainita Bruno":n tärkeys: "Kunneltiin kappaletta tarkkaan, perheenjäsenet eivät todellakaan valittaa Brunon tehneen jotain väärin - he eivät vain tiedä mitä tehdä hänen kanssaan." [19] . Sharon Heraldin kolumnisti Bonnie Jean Feldkamp katsoi myös, että Bruno on mielisairas, kun hän koputtaa päätään kuin se olisi puuta [20] .

Laulussa useat Brunon perheen jäsenet jakavat muistonsa hänen profetioistaan ​​ja hänen kummallisista piirteistään. Naisten lehdessä Romper kriitikko Jamie Kenny tiivisti Brunon kohtalon profeetana : "On hienoa, että sinulle kerrotaan, mitä haluat kuulla, mutta entä jos se on huono uutinen? No, on helpompi demonisoida tämän uutisen kantaja kuin hyväksyä se” [17] . Elokuvablogi /Elokuvan toimittaja Caroline Cao jakoi tämän tunteen: "Todellinen konna on perheen epävarmuus, häpeä ja kyvyttömyys puhua ongelmistaan. Kiistämällä nämä totuudet Madrigals eristää rakkaansa, joka yritti vain auttaa .

Kun kappale soi elokuvassa, taustalla näkyy Brunoa muistuttava ryyppäävä hahmo. Screen Rant -verkkosivuston arvostelija George Chrysostomy tulkitsi tämän heijastukseksi siitä, missä Bruno oli: "Vaikka tämä saattaa tuntua elokuvamaiselta lisäykseltä musiikkinumeroon, se on itse asiassa ennuste siitä, että Bruno ei koskaan lähtenyt, vaan piiloutui taloonsa" [21] . Myöhemmin toinen Screen Rant -toimittaja Bill Bradley kommentoi, että koska Brunon silmät hehkuivat, mikä tapahtuu vain, kun hän tekee profetian, se oli luultavasti Camilo (joka voi muuttaa muotoaan) [22] . Huippukuuloinen hahmo Dolores paljastaa elokuvan lopussa, että hän saattoi kuulla Brunon koko ajan kotona, minkä hän mainitsee "Älä mainitse Brunoa" sanoilla, kuten "Kuulen hänet nyt ...  " nyt , lit. - "Kuulen hänet nyt") [21] .

Suosio

Suosio listalla

Kappale "Don't Mention Bruno" oli kansainvälinen menestys [2] . Viikon sisällä "Encanton" julkaisemisesta Disney+ : ssa [23] kappale nousi ykköseksi Spotifyssa Yhdysvalloissa . Musiikkivideo ja sanoitusvideo keräsivät yli 30 miljoonaa katselukertaa ja 10 miljoonaa katselukertaa ensimmäisen viikon aikana. , vastaavasti. 7. tammikuuta 2022 asti "Don't Mention Bruno" pysyi katsotuimpana musiikkivideona YouTubessa sen julkaisun jälkeen 28. joulukuuta, ja siitä tuli viraalinen kappale videonjakosovelluksessa TikTok [24] [23] . 12. helmikuuta 2022 kappale nousi Billboard Global 200 -listan ykköseksi .

Yhdysvallat

"Don't Mention Bruno" nousi Billboard Hot 100 -listan kärkeen , ja siitä tuli toinen Disney-animaatioelokuva kappale Aladdinin " A Whole New World " jälkeen, joka nousi listan ykköseksi. Kappale on kuunneltu yli 29 miljoonaa kertaa [25] . "Don't Mention Bruno" oli ykkönen viisi viikkoa, ja siitä tuli ensimmäinen Disney-elokuvan kappale, joka on ollut listan kärjessä yhtä monta viikkoa, ohittaen " All for Love " vuoden 1993 elokuvasta Kolme muskettisoturia . Single pysyi listan kärjessä viisi peräkkäistä viikkoa, kunnes Glass Animalsin " Heat Waves " ohitti sen 12. maaliskuuta 2022 ilmestyneessä numerossa [26] .

8. tammikuuta 2022 Hot 100 -listalla kappale sijoittui ensimmäiseksi uusien kappaleiden joukossa sijalla 50 12,4 miljoonalla suoratoistolla [27] yhdessä toisen Encanton kappaleen " Surface Pressure " kanssa sijalla 54 [28] .

Seuraavalla viikolla "Don't Mention Bruno" nousi sijalle 5 25,2 miljoonalla streamilla, mikä toi kaikki kuusi esiteltyä artistia listan 10 parhaan joukkoon. Miranda pääsi myös 10 parhaan joukkoon ensimmäistä kertaa kirjailijana; hän saavutti aiemmin sijan 20 lokakuussa 2017 taiteilijana ja kirjailijana hyväntekeväisyyssinglellä " Almost Like Praying " [29] . Seuraavalla viikolla kappale nousi neljännelle sijalle ohittaen Frozenin " Let Go and Forget " ja nousi suosituimmaksi Disney-elokuvakappaleeksi sitten vuoden 1995  Pocahontas -elokuvan " Tuulen värit " [30] [31] .

Kun kappale nousi Hot 100 -listan kärkeen 5. helmikuuta 2022, se syrjäytti Adelen " Easy On Me " (2021) ykköseltä yli 34 miljoonalla suoratoistolla ja 12 000 myydyllä digitaalisella latauksella. Kappale teki ennätyksen tunnetuimmalle levyartistille (6) ja nousi listan ykköseksi. Kappaleesta tuli myös ensimmäinen Hot 100 No. 1 -merkintä Walt Disney Recordsille ja toinen Disney Music Groupille [32] . Hetki oli myös ensimmäinen kerta, kun Disney-animaatioelokuvan soundtrack ja yksi sen kappaleista nousivat Billboard 200 :n ja Hot 100 -listan kärkeen samaan aikaan. He juhlivat myös ensimmäistä soundtrackia ja siihen liittyvää kappaletta kahden listan kärjessä samanaikaisesti useiden viikkojen ajan, alkaen elokuvan " 8 Mile " (2002) soundtrackista ja sen Eminemin (2003) kappaleesta " Lose Yourself " . Lisäksi "Don't Mention Bruno" on ensimmäinen ääniraita Hot 100 -listan kärkeen viikkoihin sitten Wiz Khalifan " See You Again " -kappaleen , jossa mukana Charlie Puth Fast & Furious 7 :stä [33] .

Eurooppa

Kappale on listattu useissa Euroopan maissa. Isossa - Britanniassa "Don't Mention Bruno" oli Britannian sinkkulistan kärjessä seitsemän viikkoa . Se nousi paikalta 66 sijalle neljä toisella kaavioviikolla [35] ja nousi ykköseksi neljännellä viikollaan [36] . Kappaleesta tuli ensimmäinen alkuperäinen Disney-kappale listan kärkeen; Muuten se on ensimmäinen Disneyn kappale listan kärjessä sitten Gareth Gatesin coverin kappaleesta " Suspicious Minds " Lilo & Stitch (2002) -sarjakuvasta [37] .

"Don't Mention Bruno" tuli myös pisimpään julkaistuksi singleksi 2022 Isossa-Britanniassa (maaliskuussa 2022) [34] . Kappaleen "Ne parlons pas de Bruno" [38] ranskalainen versio saavutti sijan 166 Ranskan listalla.

Suosio Internetissä

"Don't mainita Brunoa" tuli viraalinen Internet-sensaatio, jota toimittajat ylistivät popkulttuurin ilmiöksi . Kriitikot ja yleisö ovat pitäneet sitä yhdeksi parhaista alkuperäisistä Disney-kappaleista. Useat toimittajat ja musiikkitieteilijät julkaisivat artikkeleita, jotka "yrittivät selittää, kuinka Broadway-tyylinen yhtyelaulu animaatioelokuvasta, jonka esittivät enimmäkseen kolumbialaiset laulajat, joilla ei ollut kokemusta hittien tekemisestä, onnistui nousemaan listalle" [12] .

Don't Mainitse Bruno on Disneyn menestynein crossover . Timesin toimittaja Harriet Walker kutsui "Älä mainitse Brunoa" ikimuistoiseksi "kulttuurihetkeksi" lääketieteellisellä tasolla . Kirjallisuuslehti The Atlantic -kriitikko Spencer Kornhaber kirjoitti, että kappaleessa on kaikki TikTokin rakastamat piirteet: "teatterillisuus, konkreettisuus, huumori, yllätys ja kutsu roolileikkiin" [9] .

Vox - verkkosivuston arvostelija Aja Romano totesi, että kappale perustuu vahvasti musiikilliseen kontekstiin, mikä erottaa sen "tyypillisistä Disney-listan kärjestä", kuten " Can You Feel the Love Tonight " (1994) ja " Colors of the Wind " (1995) . "olivat tarkoituksella yleisiä, jotta he olisivat hittejä elokuviinsa" [8] . Variety - lehden toimittaja Clayton Davis kyseenalaisti, miksi kappaletta ei ollut ehdolla parhaan alkuperäisen kappaleen Oscar-palkinnon saajaksi , ja selitti, että Disney ei odottanut kappaleen saavan positiivista palautetta. Kappaleiden jättämisen määräaika Akatemialle oli 1. marraskuuta. Sen sijaan Encantolle esiteltiin kappale " Dos Oruguitas ", joka Davisin mukaan olisi voinut olla "luotettava valinta", koska se herätti yleisön tunteita herättävän reaktion [24] .

"Don't Maintion Bruno" ylsi Billboard Hot 100 -listan viidennellä viikolla, teki sen mitättömällä toistolla, eikä sillä ollut pop-radioversiota, kuten monilla muilla Disney-kappaleilla aiemmin, koska se oli suosittu Internetissä . [40] [41]

Variety raportoi 16. maaliskuuta 2022, että "Don't Mention Bruno" esitetään livenä ensimmäistä kertaa 94. Oscar-gaalassa , vaikka sitä ei ollut ehdolla. Elokuvan näyttelijät esittivät kappaleen amerikkalaisen laulajan Becky G :n , puertoricolaisen laulajan Luis Fonsin , amerikkalaisen lyömäsoittimen Sheila E.:n ja amerikkalaisen räppäri Megan Thee Stallionin kanssa, mikä teki hänestä ensimmäisen seremoniassa esiintyneen naisräppärin [42] [43] . Esitys oli kiistanalainen, ja se herätti kritiikkiä lyyrisista muutoksista "Oscarista" eikä "Brunosta", koska kappaleen sanat alun perin kirjoitettiin .

Kaaviot

"Don't Mainitse Brunoa" listalla (englanniksi)
Kaavio (2022) Huippuasento
_
 Australia (ARIA) [45] 5
 Itävalta (Ö3 Austria Top 40) [46] 49
Belgia / Flanderi ( Ultratop 50 ) [47] 40
 Kanada (Canadian Hot 100) [48] 3
 Kanada ( Billboard CHR / Top 40) viisikymmentä
 Kanada ( Billboard Hot AC) [50] 49
 Saksa (GfK) [51] 71
Koko maailma Maailma ( Global 200 , Billboard ) [52] [53] yksi
 Kreikka (IFPI) [54] 41
 Unkari (Single Top 40) [55] 27
 Islanti (Plötutíðindi) [56] 3
 Irlanti (IRMA) [57] yksi
 Liettua (AGATA) [58] 76
 Alankomaat (Single Top 100) [59] 41
 Uusi-Seelanti (äänitetty musiikki NZ) [60] neljä
 Filippiinit (Billboard) [61] 6
 Portugali (AFP) [62] 71
 Singapore (RIAS) [63] kahdeksantoista
 Etelä-Afrikka (RISA) [64] 34
 Espanja (PROMUSICAE) [65] 38
 Ruotsi (Sverigetopplistan) [66] 40
 Sveitsi (Schweizer Hitparade) [67] 70
 Yhdistynyt kuningaskunta (Yhdistyneen kuningaskunnan singlelista) [68] yksi
 US Billboard Hot 100 [69] yksi
 USA ( Billboard Adult Contemporary) [70] 17
 Yhdysvallat ( Billboard Adult Top 40) [71] kaksikymmentä
 Yhdysvallat ( Billboard Mainstream Top 40) [72] 24
 Vietnam (Vietnam Hot 100) [73] 75
"Don't Mainitse Brunoa" listoilla (ranskaksi)
Kaavio (2022) Huippuasento
_
 Ranska (SNEP) [74] 166
"Don't Mainitse Brunoa" listalla (espanjaksi)
Kaavio (2022) Huippuasento
_
 Argentiina (Argentina Hot 100) [75] 59
 Columbia ( Billboard ) [76] 25
Maailmanlaajuinen ilman Yhdysvallat ( Billboard ) [77] 121
 Peru (UNIMPRO) [78] 89

Sertifikaatit

Alue Sertifiointi Myynti
 Australia (ARIA) [79] Platina 70 000 ^
 Kanada (Music Canada) [80] Platina 10 000 ^
 Meksiko (AMPROFON) [81] 1 × kultaa 30 000 *
 Uusi-Seelanti (RMNZ) [82] Kulta 15 000 *
 Espanja (PROMUSICAE) [83] Kulta 20 000 ^
 Yhdistynyt kuningaskunta (BPI) [84] Platina 600 000kaksinkertainen tikari
 Yhdysvallat (RIAA) [85] 2x platina 2 000 000kaksinkertainen tikari

kaksinkertainen tikarimyynti + suoratoisto pelkän sertifioinnin perusteella

Katso myös

Muistiinpanot

  1. ↑ Brodsky R. Meidän täytyy puhua Brunosta  // Stereogum - 2022 .
  2. ↑ 123 Spencer . _ _ Aiomme puhua "Brunosta" Kyllä, kyllä, kyllä , The New York Times  (13. tammikuuta 2022). Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2022. Haettu 15.1.2022.
  3. ↑ Desowitz. Kuinka Lin-Manuel Miranda kanavoi Disney-legendan Howard Ashmanin Encanto-animaatiomusikaaliin . IndieWire (18. marraskuuta 2021). Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2022.
  4. ↑ Tangcay. Lin-Manuel Miranda Disneyn taikuuden luomisesta Encanton musiikilla . Lajike (3.12.2021). Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2022.
  5. ↑ Lussier. Tämä Encanto-laulu pysyy päässäsi koko päivän . Gizmodo (24. marraskuuta 2021). Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2022.
  6. ↑ 1 2 3 Cannioto. Emme puhu Disneyn anti-Bruno Agendasta . Inside the Magic (5. tammikuuta 2022). Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2022.
  7. ↑ Brodski. Disneyn Encanto-soundtrackin myötä meidän on puhuttava Brunosta . Stereogum (17. tammikuuta 2022). Haettu 19. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2022.
  8. ↑ 1 2 Kuinka "We Don't Talk About Bruno" teki Encantosta unihitin . Vox (27. tammikuuta 2022). Haettu 30. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2022.
  9. ↑ 1 2 Kornhaber. Suurin syy "Emme puhu Brunosta" on hitti . Atlantin valtameri (3. helmikuuta 2022). Haettu 4. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 3. helmikuuta 2022.
  10. ↑ 12. tammikuuta . _ Kuinka Encanton We Don't Talk About Brunosta tuli suurempi kuin Let It Go , Wall Street Journal  (19. tammikuuta 2022). Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2022. Haettu 19.1.2022.
  11. ↑ 1 2 3 Viikko ykkösissä: Puhumme Bruno & Stevie Wonderista . Far Out (27. tammikuuta 2022). Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. tammikuuta 2022.
  12. ↑ 1 2 3 4 Valkoinen. Miksi "We Don't Talk About Bruno" on suurin Disney-hitti "Let It Go" -sarjan jälkeen . Slate (13. tammikuuta 2022). Haettu 14. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2022.
  13. ↑ 1 2 Ruskea. Encanto spoiles sen [SPOILER Twist Twice In Sen Best Song] . Screen Rant (30. joulukuuta 2021). Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2022.
  14. ↑ Viikkoa. Meidän pitäisi puhua Encanton Bruno Madrigalista . The Mary Sue (30. joulukuuta 2021). Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2022.
  15. ↑ Dominic. 35 "Encanto"-yksityiskohtaa, jotka ovat pieniä, loistavia ja todistavat, että se on yksi kaikkien aikojen parhaista Disney-elokuvista . Buzz-syöte . Haettu 29. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2022.
  16. ↑ Kuka äänitti sarjakuvan Encanto (2021) venäjäksi? . Äänistudio KupiGolos. Haettu: 26.3.2022.
  17. ↑ 1 2 Kenney. Encanton "We Don't Talk About Brunosta" on kaikki, mistä voimme puhua . Romper (3. tammikuuta 2022). Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2022.
  18. ↑ 1 2 Cao. Jokainen Encanton kappale luokiteltiin huonommasta parhaaseen . /Elokuva (14.12.2021). Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 22. tammikuuta 2022.
  19. ↑ Kumamoto. Meidän pitäisi puhua Brunosta - ja siitä, kuinka perheet hylkäävät omansa . Mic (6. tammikuuta 2022). Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2022.
  20. ↑ Feldkamp. Puhutaanpa Brunosta: Disneyn Encanton oppitunteja . Sharon Herald (9. tammikuuta 2022). Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 16. tammikuuta 2022.
  21. ↑ 1 2 Chrysostomou. Encanto: 10 hahmon yksityiskohtaa, joita et huomannut . Screen Rant (7.12.2021). Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2022.
  22. ↑ Bradley. Pieni yksityiskohta kumoaa Encanton parhaan Bruno-teorian . Screen Rant (13. tammikuuta 2022). Haettu 18. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2022.
  23. ↑ 1 2 Dellato. Musiikki Disneyn animaatioelokuvasta 'Encanto' nousee Billboardin listoille . Forbes (4. tammikuuta 2022). Haettu 10. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2022.
  24. ↑ 12 Davis . Encanton We Don't Talk About Bruno on listan kärjessä. Joten miksi Disney ei lähettänyt sitä Oscar-gaalaan? . Lajike (6. tammikuuta 2022). Haettu 15. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2022.
  25. ↑ Daria Melnikova. Encanton kappaleesta tuli Disneyn suosituin kappale 26 vuoteen . Juliste (19. tammikuuta 2022). Haettu 24. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 24. kesäkuuta 2022.
  26. ↑ Luottamus, Gary (22.2.2022). Encanton ' We Don't Talk About Brunosta' Billboard Hot 100 -listan ykkönen neljännellä viikolla . Billboard . Arkistoitu alkuperäisestä 2022-02-22 . Haettu 22.02.2022 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
  27. ↑ Caulfield, Keith; Trust, Gary (5. tammikuuta 2021). "Disneyn Encanto-soundtrack lumoaa Billboardin listat" . Billboard . Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2022 . Haettu 10. tammikuuta 2022 . Käytöstä poistettu parametri |url-status=( ohje )
  28. ↑ Grein, Paul (6. tammikuuta 2022). "Tässä on syy, miksi Buzzy "Encanto" -hitti "We Don't Talk About Bruno" ei ole ehdolla Oscar-ehdokkaaksi . Billboard . Arkistoitu alkuperäisestä 7. tammikuuta 2022 . Haettu 10. tammikuuta 2022 . Käytöstä poistettu parametri |url-status=( ohje )
  29. ↑ Trust, Gary (10. tammikuuta 2022). "Adele Back Atop Hot 100, "Bruno", "Elton John & Dua Lipa, Kodak Black Hit Top 10" . Billboard . Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2022 . Haettu 10. tammikuuta 2022 . Käytöstä poistettu parametri |url-status=( ohje )
  30. ↑ 'Encanto': "We Don't Talk About Bruno" on Billboardin paras Disney-kappale 26 vuoteen . Collider (18. tammikuuta 2022). Haettu 19. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 19. tammikuuta 2022.
  31. ↑ Luottamus, Gary (31.1.2022). Encanton hitit No. 1 Billboard Hot 100 -listalla . Billboard . Arkistoitu alkuperäisestä 2022-01-31 . Haettu 31.1.2022 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
  32. ↑ Luottamus . Encanto-kappale "We Don't Talk About Bruno" -hitit nro. 1 Billboard Hot 100 :ssa , The Hollywood Reporterissa  (31. tammikuuta 2022). Arkistoitu 11. toukokuuta 2022. Haettu 1. helmikuuta 2022.
  33. ↑ Luottamus, Gary (2022-02-07). Encanton " Me ei puhuta Brunosta" Billboard Hot 100 -listalla toisella viikolla . Billboard . Arkistoitu alkuperäisestä 2022-02-07 . Haettu 2022-02-07 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
  34. ↑ 1 2 We Don't Talk About Bruno hallitsee virallista sinkkulistaa seitsemännen peräkkäisen viikon sijalla 1 . Official Charts Company (4. maaliskuuta 2022). Haettu 15. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 4. maaliskuuta 2022.
  35. ↑ Brandle, Lars (9. tammikuuta 2022). Adele palaa numeroon. 1 Isossa-Britanniassa 'Easy On Me ' -sovelluksella . Billboard . Arkistoitu alkuperäisestä 10. tammikuuta 2022 . Haettu 10. tammikuuta 2022 . Käytöstä poistettu parametri |url-status=( ohje )
  36. ↑ We Don't Talk About Brunosta tulee ensimmäinen alkuperäinen Disney-kappale, joka on saavuttanut sijan 1 . Virallinen kaavioyhtiö . Haettu 21. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 24. tammikuuta 2022.
  37. ↑ Encanton We Don't Talk About Bruno on ensimmäinen Disney-kappale, joka on saavuttanut Iso-Britannian ykkössijan . The Guardian (21. tammikuuta 2022). Haettu 21. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2022.
  38. ↑ Tops de la Semaine  (ranska) . Syndicat National de l'Édition Phonographique (31. tammikuuta 2022). Haettu 31. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2021.
  39. ↑ Kävelijä . Encanton We Don't Talk About Bruno on lääketieteellisesti tarttuva - ja olen riippuvainen , The Times . Arkistoitu alkuperäisestä 31. tammikuuta 2022. Haettu 31.1.2022.
  40. ↑ Encanton We Don't Talk About Bruno on Disneyn suosituin kappale 29 vuoteen . ScreenRant (31. tammikuuta 2022). Haettu 1. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2022.
  41. ↑ 'Encanton "We Don't Talk About Brunosta" tulee ensimmäinen Disney-kappale Billboard 100 -listalle lähes 30 vuoteen . Collider (31. tammikuuta 2022). Haettu 1. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 1. helmikuuta 2022.
  42. ↑ Rubiini. Oscar-gaala puhuu Brunosta . Lajike (16. maaliskuuta 2022). Haettu 16. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2022.
  43. ↑ Hammond. Oscarit: Encanto Smash Hit vahvistettiin päätuotantonumeroksi 94. Oscar-gaalassa, esiintyjät elokuvasta esiintymiseen . Deadline Hollywood (24. maaliskuuta 2022). Haettu 24. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 24. maaliskuuta 2022.
  44. ↑ Willman. "We Don't Talk About Bruno" -esitys, jossa mukana Megan Thee Stallion sähköistää Oscar-shown . Lajike (28. maaliskuuta 2022). Haettu 28. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 31. maaliskuuta 2022.
  45. ↑ ARIA Top 50 singlelista . Australian Recording Industry Association (14. helmikuuta 2022). Haettu 11. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 10. toukokuuta 2022.
  46. ↑ " Austriancharts.at - {{{artist}}} - Emme puhu Brunosta"  (saksa) . Ö3 Itävalta Top 40 .
  47. ↑ " Ultratop.be – {{{artist}}} – Emme puhu Brunosta"  (n.d.) . Ultratop 50 .
  48. ↑ "Billboard Canadian Hot 100: 12. helmikuuta 2022" . Billboard . Arkistoitu alkuperäisestä 2022-05-12 . Haettu 8. helmikuuta 2022 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
  49. ↑ "Adassa Chart History (Canada Hot AC)" . Billboard .
  50. ↑ " Musicline.de – {{{artist}}} Single-Chartverfolgung"  (saksa) . Median ohjauskaaviot . PhonoNet GmbH.
  51. ↑ mainostaulukaaviot. #Global200 top 10 (kaavio päivätty 12. helmikuuta 2022) . [twiitti] . Twitter (7. helmikuuta 2022) . Haettu: 8. helmikuuta 2022.
  52. ↑ "Billboard Global 200: 12. helmikuuta 2022" . Billboard . Arkistoitu alkuperäisestä 2022-05-12 . Haettu 8. helmikuuta 2022 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
  53. ↑ IFPI-kaaviot . ifpi.gr. _ Haettu 14. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 14. helmikuuta 2022.
  54. ↑ " Archivum - Slágerlisták - MAHASZ"  (Unkari) . Single (raita) Top 40 -lista . Magyar Hanglemezkiadok Szövetsege.
  55. ↑ Tónlistinn–Lög  (islantilainen) . Plötutíðindi . Haettu 12. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2022.
  56. ↑ "Virallinen Irlannin singlelista Top 50" . Virallinen kaavioyhtiö .
  57. ↑ 2022 6-os savaitės klausomiausi (100 parasta)  (lit.) . AGATA (11. helmikuuta 2022). Haettu 11. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 11. helmikuuta 2022.
  58. ↑ " Dutchcharts.nl - {{{artist}}} - Emme puhu Brunosta"  (nit.) . Yksittäinen Top 100 .
  59. ↑ NZ:n Top 40 singlelista . Äänitetty musiikki NZ (14. helmikuuta 2022). Haettu 12. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 31. toukokuuta 2022.
  60. ↑ Filippiinien kappaleet, 19. helmikuuta 2022 . Billboard (15. helmikuuta 2022). Haettu 19. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 12. toukokuuta 2022.
  61. ↑ " Portuguesecharts.com - {{{artist}}} - Emme puhu Brunosta" . AFP Top 100 singleä .
  62. ↑ RIAS Top Charts Viikko 3 . Recording Industry Association (Singapore). Arkistoitu alkuperäisestä 25. tammikuuta 2022.
  63. ↑ Paikallinen ja kansainvälinen suoratoistolista Top 100 Viikon 06-2022 . Etelä-Afrikan viralliset listat . Etelä-Afrikan levyteollisuus . Haettu 18. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 6. toukokuuta 2022.
  64. ↑ Top 100 Canciones: Semana 9 . Productores de Música de España . Haettu 9. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2022.
  65. ↑ Veckolista Singlar, vecka 6 . Sverigetopplistan . Haettu 11. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 24. maaliskuuta 2022.
  66. ↑ " Swisscharts.com - {{{artist}}} - Emme puhu Brunosta" . Sveitsin sinkkukaavio .
  67. ↑ "Virallinen singlelista Top 100" . Virallinen kaavioyhtiö . Haettu 21. tammikuuta 2022.
  68. ↑ Trust, Gary (31. tammikuuta 2022). Encanton hitit No. 1 Billboard Hot 100 -listalla . Billboard . Arkistoitu alkuperäisestä 2022-01-31 . Haettu 31. tammikuuta 2022 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
  69. ↑ "Adassa Chart History (Adult Contemporary)" . Billboard .
  70. ↑ "Adassa-listahistoria (aikuisten popkappaleet)" . Billboard .
  71. ↑ "Adassa-listahistoria (poppilaulut)" . Billboard .
  72. ↑ Billboard Vietnam Hot 100, KAAVIO PÄIVÄMÄÄRÄ 17.2.2022  (vietnam) . Billboard Việt Nam . Haettu 23. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 17. helmikuuta 2022.
  73. ↑ " Lescharts.com - {{{artist}}} - Ne parlons pas de Bruno"  (ranska) . Les classement single .
  74. ↑ Billboard Argentina Hot 100: Semana del 06 de marzo . Billboard Argentiina . Haettu 3. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 30. maaliskuuta 2022.
  75. ↑ "Kolumbian laulut: viikko 5. maaliskuuta 2022" . Billboard . 15. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 30.03.2022 . Haettu 1. maaliskuuta 2022 . Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
  76. ↑ "Global Excl. USA: viikko 5. maaliskuuta 2022” . Billboard . Arkistoitu alkuperäisestä 2022-03-01 . Haettu 3.3.2022 . _ Käytöstä poistettu parametri |deadlink=( ohje )
  77. ↑ Total Streams Peru: Semana 6 (04/02/2022 - 10/02/2022)  (espanja) . Unión Peruana de Productores Fonográficos . Haettu 12. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 22. helmikuuta 2022.
  78. ↑ ARIA-kaaviot - Akkreditoinnit - 2022  sinkut . Australian levyteollisuusliitto . Käyttöönottopäivä: 4.4.2022.
  79. ↑ Kanadan yksittäiset sertifikaatit - Encanto Cast - We Don't Talk About Bruno  . Musiikki Kanada . Haettu: 9. helmikuuta 2022.
  80. ↑ Certificaciones  (espanja) . Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Haettu 20. huhtikuuta 2022. Kirjoita Encanto Elenco, Carolina Gaitan, La Gaita ARTISTA-sarakeotsikon alla olevaan kenttään ja No Se Habla de Bruno TÍTULO-kenttään
  81. ↑ Yksittäiset Uuden-Seelannin sertifikaatit - Erilaisia ​​- Emme puhu Brunosta  . Äänitetty musiikki N.Z. Haettu: 12.5.2022.
  82. ↑ Espanjan yksittäiset sertifikaatit - Carolina Gaitan - La Gaita, Mauro Castillo, Adassa, Rhenz - Emme puhu Brunosta  (espanja) (PDF). Productores de Música de España . Haettu 12. toukokuuta 2022. Valitse Kappaleet kohdasta "Kaavio", kirjoita 2022 kenttään "Vuosi". Valitse kentästä "Semana" sertifiointiviikko. Napsauta "Hakukaaviot".
  83. ↑ Brittiläiset yksittäistodistukset - Gaitan/Castillo/Adassa/Feliz - We Don't Talk About  Bruno . Britannian ääniteteollisuus . Haettu: 3.4.2022.
  84. ↑ Amerikkalaiset singlesertifikaatit - Encanto Cast - We Don't Talk About Bruno  . Amerikan levyteollisuusliitto . Haettu 25. maaliskuuta 2022. Napsauta tarvittaessa Lisäasetukset ja sitten Muotoile ja valitse sitten Yksi ja napsauta sitten HAKU . 

Linkit