| John Enoch Powell | |
|---|---|
| John Enoch Powell | |
| Valokuva : Allan Warren | |
| Syntymäaika | 16. kesäkuuta 1912 |
| Syntymäpaikka | Birmingham , Brittiläinen imperiumi |
| Kuolinpäivämäärä | 8. helmikuuta 1998 (85-vuotias) |
| Kuoleman paikka | Lontoo , Iso- Britannia |
| Kansalaisuus | |
| Ammatti | poliitikko , kielitieteilijä , runoilija , kirjailija , yliopistonlehtori , upseeri , klassisti |
| koulutus | Cambridgen yliopisto |
| Uskonto | anglikaaninen kirkko |
| Lähetys | konservatiivipuolue , Ulsterin unionistipuolue |
| Keskeisiä ideoita | Maahanmuuton rajoittaminen, monetarismi |
| Isä | Albert Enoch Powell |
| Äiti | Maria Elena Powell |
| puoliso | Pamela Wilson |
| Palkinnot | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
John Enoch Powell (/dʒɒn i ː nɒk poʊl/; 16. kesäkuuta 1912 – 8. helmikuuta 1998 ) oli brittiläinen poliitikko, klassikkotutkija, kielitieteilijä ja runoilija. Konservatiivisen puolueen ( 1950-1974) ja Ulsterin unionistipuolueen (1974-1987) kansanedustaja , terveysministeri (1960-1963).
Hänet tunnetaan parhaiten vuoden 1968 maahanmuuttopuheestaan, jota yleisimmin kutsutaan " Verijoet -puheeksi . Lehdistössä ja itse konservatiivisessa puolueessa [1] puhetta pidettiin laajalti rasistisena, ja Powell erotettiin puolustusministerin tehtävästä Edward Heathin varjokabinetissa .
Samaan aikaan mielipidemittaukset osoittivat, että jopa 74 prosenttia Yhdistyneen kuningaskunnan väestöstä oli samaa mieltä Powellin kanssa. Hänen kannattajansa väittivät, että juuri tämä puhe auttoi konservatiiveja voittamaan vuoden 1970 vaalit [2] [1] .
Ennen politiikkaan tuloaan Powell oli klassinen filologi, ja hänestä tuli professori 25-vuotiaana. Toisen maailmansodan aikana hän palveli esikunnassa ja tiedustelupalvelussa ja saavutti prikaatin arvon 30-vuotiaana. Hän kirjoitti myös runoutta, hänen ensimmäiset teoksensa julkaistiin vuonna 1937; Lisäksi hän oli klassisen filologian ja politiikan kirjojen kirjoittaja.
Powell syntyi Birminghamissa ( Stechfordin piiri ) ja asui siellä elämänsä ensimmäiset kuusi vuotta ennen kuin muutti King's Nortoniin (toinen Birminghamin kaupunginosa) vuonna 1918, missä hän asui vuoteen 1930 asti. Hän oli alakoulun rehtori Albert Enoch Powellin (1872–1956) ja hänen vaimonsa Helena Marian (1886–1953) ainoa lapsi. Ellen oli Liverpoolin poliisin Henry Breezen ja hänen vaimonsa Elizan tytär, joka luopui opettajan urastaan avioituessaan. Powellit olivat walesilaista alkuperää ja muuttivat Midlandsin kehittyvään osaan Black Country 1800 - luvun alussa. Hänen isoisoisänsä oli kaivosmies ja isoisänsä rautakauppias.
Powell opiskeli King Norton Boys's Grammar Schoolia ennen siirtymistään King Edward's Schooliin Birminghamiin, jossa hän opiskeli antiikin klassikoita (joka vaikutti myöhemmin hänen "Verijoet" -puheeseensa) ja oli yksi harvoista koulun historian oppilaista, joka sai 100 % englannin loppukokeesta . Hän opiskeli Trinity Collegessa Cambridgessa vuosina 1930-1933, ja opintojensa aikana hän joutui latinan yliopiston professorin runoilija Alfred Hausmannin vaikutuksen alaisena, ja hän vaikutti voimakkaasti myös saksalaisen filosofin Friedrich Nietzschen työstä . Opintojensa aikana hän ei osoittanut kiinnostusta politiikkaan.
Cambridgessa opiskellessaan Powellilla oli yksi ensimmäisistä romanttisista suhteistaan [3] . John Evansin mukaan Trinity Collegen pappi Powell antoi hänelle ohjeet paljastaa kuolemansa jälkeen, että hänen ainoa suhteensa oli homoseksuaalinen [4] .
Kreikan proosakokeessa, jonka piti kestää kolme tuntia, häntä pyydettiin kääntämään tekstiä kreikaksi . Powell oli valmis puolessatoista tunnissa kirjoittamalla käännökset Platonin ja Thukydideen tyyliin . Opinnoissaan hän sai kaksi huippuarvosanaa - latinasta ja kreikasta (tällainen arviointi on erittäin harvinainen). Valmistuttuaan Cambridgestä Powell ilmoittautui urdu -kurssille Lontoon yliopiston itämaisten tutkimusten kouluun, koska hän katsoi, että hänen pitkäaikainen pyrkimystään tulla Intian varakuninkaaksi olisi mahdotonta ilman intialaisen kielen taitoa [1] .
Valmistuttuaan Cambridgesta Powell pysyi Trinity Collegessa stipendiaattina ja vietti suurimman osan ajastaan opiskellessaan muinaisia latinankielisiä käsikirjoituksia. Lisäksi hän kirjoitti tieteellisiä teoksia kreikasta ja walesista [5] .
Vuonna 1937 hänet nimitettiin kreikan professoriksi Sydneyn yliopistoon 25-vuotiaana (Powell halusi rikkoa Nietzschen ennätyksen, josta tuli professori 24-vuotiaana, mutta epäonnistui). Hänen oppilaidensa joukossa oli Australian tuleva pääministeri Gough Whitlam .
Hän toimitti käännöksen Thucydides'n historiasta (Stuart-Jones) Oxford University Pressille vuonna 1938, ja hänen tärkein panoksensa klassiseen filologiaan oli samana vuonna julkaistu Herodotoksen sanakirja.
Pian Australiaan saapumisen jälkeen hänet nimitettiin Sydneyn yliopiston Nicholson-museon kuraattoriksi. Hän säikähti varakansleria kertomalla hänelle, että sota alkaa pian Euroopassa ja että kun se tapahtuu, hän suuntaisi kotiin värväytyäkseen armeijaan . Kun Powell valmistui kuningas Edwardin koulusta vuonna 1930, hän oli vakuuttunut siitä, että Interbellum oli väliaikainen ja että Iso-Britannia olisi jälleen sodassa Saksaa vastaan . Australiassa oleskelunsa aikana hän vastusti enenevässä määrin natsi-Saksan sovintopolitiikkaa - Powell piti tätä Britannian kansallisten etujen pettämisenä [1] .
Sodan syttyessä Powell palasi välittömästi Britanniaan, mutta ennen sitä hän osti venäjän kielen sanakirjan , koska hän uskoi, että " Venäjä on avain selviytymiseemme ja voittoomme, kuten se oli vuosina 1812 ja 1916 " [1] .
Lokakuussa 1939 , melkein kuukausi palattuaan kotiin Australiasta, Powell määrättiin Royal Warwickshiren rykmenttiin. Sen sijaan, että olisi odottanut kutsumiskäskyä, hän ilmoitti olevansa australialainen, koska he saivat ilmoittautua välittömästi armeijaan [6] . Myöhempinä vuosina Powell kuvasi uraansa yksityisestä korpraaliksi ja kuvaili sitä enemmän saavutukseksi kuin hallitukseksi.
Powell määrättiin reserviin vuonna 1940, mutta hänet määrättiin tiedustelupalveluun lähes välittömästi. Pian hänet ylennettiin kapteeniksi ja lähetettiin tiedusteluupseeriksi 1. (myöhemmin 9.) panssaridivisioonaan. Tänä aikana hän oppi portugaliksi lukemaan runoilija Camõesin alkuperäiskappaleessa. Venäjänkielisen henkilöstön puutteen vuoksi hänen venäjän kielen osaamistaan ja tekstianalyysitaitojaan käytettiin neuvostoliiton laskuvarjokoulutuksen käsikirjan kääntämiseen, jonka hän suoritti kello 23 jälkeen tavanomaisten työtehtävien jälkeen päätellen monien teknisten asioiden merkityksen. termit kontekstista irti. Enoch oli vakuuttunut siitä, että Neuvostoliitto astuisi lopulta sotaan liittoutuneiden puolella. Kerran hänet pidätettiin epäiltynä vakoilusta saksalaisten hyväksi - koska hän lauloi kappaleen " Horst-Wessel " [6] .
Lokakuussa 1941 Powell lähetettiin Kairoon ja lähetettiin sitten takaisin Royal Warwickshiren rykmenttiin. Lähi -idän yhteisen tiedustelukomitean sihteerinä hänen täytyi tehdä työ, joka pääsääntöisesti olisi pitänyt suorittaa korkeamman tason upseerien [6] . Toukokuussa 1942 hänet ylennettiin taannehtivasti majuriksi. Seuraava ylennys (everstiluutnantiksi) tapahtui saman vuoden elokuussa; Vanhemmilleen lähettämässään kirjeessä hän kirjoitti, että hän teki kolmen ihmisen työtä ja hänen odotetaan ylennettävän työnjohtajaksi vuoden tai kahden sisällä. Häntä auttoi tässä toinen El Alameinin taistelu , jonka aikana hän auttoi suunnittelemaan hyökkäystä Rommelin yksiköitä vastaan . Powell ja hänen tiiminsä aloittivat joka päivä kello 4.00 laatimaan raportin radiokuuntelusta ja muista tiedustelutiedoista, ja olivat valmiita esittelemään sen esikuntapäälliköille klo 9.00. Seuraavana vuonna Powell sai MBE :n asepalveluksestaan [1] .
Palvelu Algerissa aloitti Powellin inhoamisen Yhdysvaltoja kohtaan . Keskusteltuaan joidenkin korkea-arvoisten amerikkalaisten virkamiesten kanssa hän vakuuttui, että yksi Yhdysvaltain tärkeimmistä sotilaallisista tavoitteista oli Brittiläisen imperiumin tuhoaminen. 16. helmikuuta 1943 päivätyssä kirjeessään Powell sanoi: "Näen horisontissa vielä suuremman vaaran nousevan kuin Saksa tai Japani... kauhea vihollisemme Amerikka..." Powellin vakaumus Britannian vastaisissa asioissa amerikkalaisten aikeet sodan aikana vahvistuivat [6] .
Powell halusi epätoivoisesti mennä Kaukoitään taistelemaan Japania vastaan , koska "Euroopan sota on voitettu ja haluan nähdä Britannian lipun Singaporessa ". Hän halusi keskustella mahdollisesta lähtöstään Intiaan Ord Wingaten kanssa , mutta Powellin tehtävät ja arvo estivät nimityksen.
Hänet nimitettiin myöhemmin everstiluutnantiksi sotilastiedusteluun Delhissä . Powellista tuli pian Intian yhteisen tiedustelukomitean sihteeri ja hänestä tuli Louis Mountbattenin tiimin jäsen Kaakkois-Aasiassa. Powell on mukana suunnittelemassa amfibiohyökkäystä Akyabiin , Burman rannikon edustalla sijaitsevalle saarelle. Ord Wingate oli myös mukana tämän operaation suunnittelussa ja sai suuren vastenmielisyyden Enochia kohtaan [6] .
Eräänä päivänä Powellin keltainen iho (häntä hoidettiin keltatuksesta ), hänen liian konservatiivinen pukeutumiskoodi ja näennäisesti oudolta vaikuttava käytös saivat hänet erehtymään japanilaiseksi vakoojaksi. Tänä aikana hän kieltäytyi tapaamasta Cambridgen kollegansa Glyn Danielia, koska hän omisti kaiken vapaa-aikansa runoilija John Donnen tutkimiseen . Powell jatkoi urdun opiskelua, koska hän aikoi edelleen tulla Intian varakuninkaaksi, ja kun Louis Mountbatten muutti päämajansa Kandyn kaupunkiin Ceylonissa , Powell päätti jäädä Delhiin. Hänet ylennettiin everstiksi maaliskuun lopussa 1944 ja hänet nimitettiin Intian sotilastiedustelun apulaispäälliköksi, joka tarjosi tiedustelupalvelua William Slimin Burma-kampanjalle [1] .
Powell aloitti sodan Brittiläisen imperiumin nuorimpana professorina ja päätti sen prikaatinpäällikön arvolla. Hänet tuotiin kenraalien ja prikaatin komiteaan suunnittelemaan Intian sodanjälkeistä puolustusta: komitean työn tuloksena syntyi 470-sivuinen raportti, joka oli lähes kokonaan Powellin kirjoittama. Hän oli useiden viikkojen ajan Britannian armeijan nuorin prikaatinpäällikkö, ja hän oli yksi vain kahdesta miehestä koko sodan aikana, jotka etenivät yksityisestä prikaatinpäälliköksi. Hänelle tarjottiin vakinaista palvelusta prikaatin komentajana Intian armeijassa ja paikkaa Intian upseeriakatemian apulaiskomentajana, mutta hän kieltäytyi. Powell on ilmoittanut, että hän aikoo toimia sotilastiedustelun johtajana "seuraavassa sodassa".
Powell ei koskaan nähnyt toimintaa ja tunsi syyllisyyttä selviytymisestä. Kun häneltä kerran kysyttiin, kuinka hän haluaisi tulla muistetuksi, hän sanoi: "Haluaisin tulla tapetuksi sodassa" [7] .
Vaikka Powell äänesti työväenpuoluetta vuonna 1945 osallistuttuaan heidän voittoon, hän teki niin, koska halusi rangaista konservatiivipuoluetta Münchenin sopimuksesta . Sodan jälkeen hän liittyi konservatiiveihin ja työskenteli konservatiivipuolueen tutkimusosastolla.
Toiveet tulla Intian varakuninkaaksi tuhoutuivat helmikuussa 1947, kun pääministeri Clement Attlee ilmoitti Intian itsenäisyyden olevan lähellä. Powell oli niin järkyttynyt tästä uutisesta, että hän vietti koko yön vaelellen kaduilla.
Vuoden 1947 lisävaaleissa Enoch ei onnistunut voittamaan paikkaa parlamentissa. Kolme vuotta myöhemmin Enoch valittiin edelleen Wolverhamptonin kansanedustajaksi [8] .
16. maaliskuuta 1950 Powell piti ensimmäisen puheensa parlamentissa, hänen puheensa oli omistettu puolustuksen valkoiselle kirjalle [9] .
3. maaliskuuta 1953 Powell vastusti kuninkaan nimityskirjaa. Enoch sanoi löytäneensä kolme muutosta Britannian rakenteessa ja tyylissä, "jotka kaikki näyttävät olevan pahoja". Ensimmäinen muutos oli Ison-Britannian kruunun vallanjaon periaate. Powell totesi, että valtakunta kehittyi vuosisatojen ajan ja oli yhdistynyt juuri siksi, että kaikilla alueilla oli yksi hallitsija.
Enoch vastusti myös sanan "British" tukahduttamista sekä ennen sanaa "appanages and territories" että ennen sanaa "Commonwealth", jota Westminsterin perussäännössä kuvataan " Britannian kansainyhteisöksi " [10] .
Marraskuun puolivälissä 1953 Powell kutsuttiin vuoden 1922 komiteaan ( konservatiivisen puolueen jäsenten komitea). Powell oli myös Suezin parlamentin jäsenten ryhmän jäsen. Nämä kansanedustajat vastustivat brittijoukkojen vetäytymistä Egyptistä ja vastustivat Suezin kanavan hallinnan menettämistä . Powell kuitenkin vastusti yrityksiä valloittaa kanava takaisin Suezin kriisin aikana , koska hän uskoi, että Britannialla ei enää ollut resursseja olla maailmanvalta.
21. joulukuuta 1955 Powell nimitettiin asunto- ja paikallishallinnon ulkoministerin Duncan Sandysin parlamentaariseksi sihteeriksi. Enoch kutsui tätä tapaamista parhaaksi joululahjaksi. Alkuvuodesta 1956 hän puhui asumistukilain puolesta alahuoneessa ja puolusti slummien raivaamisen estäneen muutoksen hylkäämistä [1] [10] .
Powell istui keväällä maahanmuuttovalvontaa käsittelevässä alivaliokunnassa asuntoministerin tiedottajana ja puhui maahanmuuton valvonnan puolesta. Elokuussa hän piti puheen Henkilöstöjohtamisen instituutin kokouksessa. Häneltä kysyttiin maahanmuutosta. Hän vastasi, että maahanmuuton rajoittaminen vaatisi lakimuutoksia: "Voi olla olosuhteita, joissa tällainen lainmuutos voi olla pienempi kahdesta pahasta." Mutta hän lisäsi: "Valitettavasti tulee olemaan hyvin harvat ihmiset, jotka sanovat, että on tullut aika, jolloin sitä tarvitaan" [10] .
Kun Harold Macmillan seurasi Anthony Edeniä pääministerinä, Powellille tarjottiin valtiovarainministerin virkaa. Tämä virka vastasi valtiovarainministerin apulaiskansleria ja oli kabinetin ulkopuolella tärkein tehtävä .
Mutta jo tammikuussa 1958 hän erosi valtiovarainministeri Peter Thornycroftin ja kollegansa Nigel Birchin kanssa protestina hallituksen menojen lisäämissuunnitelmia vastaan. Tämä johtui siitä, että Powell oli vahva inflaatiovastaava tai nykykielellä monetaristi ja uskoi markkinavoimiin. Powell oli myös jäsen Mont Pelerin -seurassa , jonka perusti itävaltalainen taloustieteilijä Friedrich von Hayek .
1950-luvun lopulla Powell edisti rahan tarjonnan suurempaa hallintaa estääkseen inflaation , ja 1960-luvulla hän oli vapaiden markkinoiden kannattaja , joka tuolloin vaikutti epätodennäköiseltä äärimmäiseltä, mahdottomalta ja epäsuositulta idealta. Powell kannatti posti- ja puhelinverkon yksityistämistä jo vuonna 1964, 20 vuotta ennen televiestintäalan yksityistämistä ja lähes puoli vuosisataa ennen Royal Mailin yksityistämistä . Eenok halveksi "konsensuspolitiikkaa". Hänen eroaan saaneet näkemyksensä taloustieteestä ennakoivat näkemyksiä, joita kuvailtiin monetarismiksi 1980-luvulla [11] .
Powell palasi hallitukseen heinäkuussa 1960, kun hänet nimitettiin terveysministeriksi. Kokouksessaan talidomidin käytöstä johtuvia epämuodostumia syntyneiden lasten vanhempien kanssa hän ei osoittanut myötätuntoa uhrien vanhemmille ja totesi, että "jokainen, joka ottaa jotain monimutkaisempaa kuin aspiriinia , saattaa itsensä vaaraan." Powell kieltäytyi myös käynnistämästä julkista tutkimusta ja vastusti kehotuksia varoittaa lääkekaappiin jääneen talidomidin vaaroista [12] .
Lisäksi Enoch oli yksi kunnianhimoisen kymmenen vuoden yleissairaaloiden rakentamisohjelman aloitteentekijöistä ja aloitti keskustelun suurten mielisairaaloiden luopumisesta.
Ensimmäisessä konservatiivipuolueen konferenssipuheessaan varjopuolustusministerinä 14. lokakuuta 1965 Powell esitti puolustuspoliittisen asialistansa, jossa hän totesi tarpeen päästä eroon Ison-Britannian imperiumin menneisyydestä jääneistä vanhentuneista maailmanlaajuisista sotilaallisista sitoumuksista ja korosti, että Britannia Eurooppalainen valta ja siten liitto Länsi-Euroopan kanssa mahdollista idästä tulevaa hyökkäystä vastaan on keskeinen Britannian turvallisuusjärjestelmä. Hän puolusti brittiläisiä ydinaseita ja kyseenalaisti sotilaallisen sitoutumisen tarpeen Suezin itäpuolella [1] [13] .
Daily Telegraphin toimittaja David Howell huomautti, että Powell "vain soittaa päästäkseen pois Suezin itäisiltä alueilta ja saa tukea, koska kukaan ei ymmärrä mitä hän tarkoittaa". Amerikkalaiset olivat kuitenkin huolissaan Powellin puheesta, koska he luottivat brittiläisiin sotilaisiin Kaakkois-Aasiassa, kun he taistelivat edelleen Vietnamissa . Puheen transkriptio lähetettiin Washingtoniin . Yhdysvaltain suurlähetystö pyysi Heathiä puhumaan Powellin opista. New York Times kirjoitti, että Powellin puhe oli "mahdollinen itsenäisyysjulistus Yhdysvaltain politiikasta". Vuoden 1966 vaalikampanjan aikana Powell totesi, että Britannian hallituksella oli suunnitelmia lähettää brittiläisiä joukkoja Vietnamiin ja että työväenpuolueen alaisuudessa Britannia "ilmeisesti käyttäytyy kuin amerikkalainen satelliitti".
Lyndon Johnson pyysi Wilsonilta sotilaallista apua Vietnamissa. Mutta Powellin puheen vuoksi Wilsonille kävi selväksi, että tällainen päätös ei saa julkista tukea ja hänen oli pakko kieltäytyä. Powell vastasi tähän: "Tämä on suurin palvelus, jonka olen tehnyt maalleni" [14] .
Powell oli tunnettu puheestaan ja riippumattomasta mielipiteestään. Huhtikuun 20. päivänä 1968 hän piti kiistanalaisen puheen Birminghamissa, jossa hän varoitti kuulijoitaan Kansainyhteisön maista Yhdistyneeseen kuningaskuntaan suuntautuvan maahanmuuton mahdollisista seurauksista. Tunnetuin on Powellin puheen lopussa oleva viittaus roomalaiseen runoilija Vergiliukseen , joka antaa puheelle nimen.
Heti kun katson eteenpäin, olen täynnä aavistus. Roomalaisena näen Tiber-joen täyttyvän verellä. Tämä on traaginen ja käsittämätön ilmiö, jota näemme kauhistuneena Atlantin toisella puolella, missä se liittyy läheisesti Yhdysvaltojen kehityshistoriaan. Mutta meillä se tapahtuu omasta vapaasta tahdostamme ja omasta huolimattomuudestamme. (...). Saavutamme amerikkalaiset mittasuhteet kauan ennen 1900-luvun loppua. Vain päättäväiset ja kiireelliset toimenpiteet voivat estää tämän.
The Times totesi: "Tämä on ensimmäinen kerta sodanjälkeisessä historiassamme, kun vakava brittipoliitikko on käsitellyt näin suoraan rotuvihaa" [15] .
Puheen pääasiallinen poliittinen kysymys ei ollut maahanmuutto sinänsä, vaan työväenhallituksen vuoden 1968 rotusuhteita koskeva laki. Powell piti häntä moraalittomana. Laki kielsi rotusyrjinnän monilla Britannian julkisen elämän alueilla, erityisesti asuntoalalla, koska monet paikallisviranomaiset kieltäytyivät tarjoamasta asuntoja maahanmuuttajille ennen kuin he olivat asuneet maassa tietyn määrän vuosia [16] [17] .
Yksi hänen puheensa kohokohdista oli pitkä lainaus kirjeestä, jonka hän väitti saaneensa Wolverhamptonin äänestäjältä. Kirjoittaja puhui iäkkään naisen kohtalosta, joka oli viimeinen valkoinen kadulla. Hän kieltäytyi toistuvasti vuokraamasta asuntoja maahanmuuttajille, minkä vuoksi häntä kutsuttiin rasistiksi, ja hänen postilaatikkoonsa heitettiin ulosteita [18] [19] .
Heath erotti Powellin varjokaapistaan puheen jälkeisenä päivänä, eikä Enochia enää koskaan nimitetty korkeimpaan poliittiseen virkaan. Siitä huolimatta Powell sai puheen jälkeen lähes 120 000 kirjettä, joista suurin osa oli positiivisia. Gallupin huhtikuun lopussa tekemä kysely osoitti, että 74 prosenttia vastaajista oli hänen puheensa kanssa samaa mieltä, ja vain 15 prosenttia oli eri mieltä, 11 prosenttia oli vaikea arvioida. Kun The Sunday Times kutsui hänen puhettaan rasistiseksi, Powell haastoi oikeuteen kunnianloukkauksesta , mutta peruutti kanteen, koska puheen osana oleva kirje oli lähetettävä tutkittavaksi, ja hän lupasi kirjoittajan pysyä nimettömänä .
Powell antoi puheensa tekstin tiedotusvälineille etukäteen, ja lehdistön läsnäolo johtui siitä, että toimittajat ymmärsivät puheen skandaalisen luonteen.
Tämän puheen jälkeen Powellista tuli kansallisesti tunnettu julkisuuden henkilö ja hän sai valtavan kannatuksen kaikkialla Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Kolme päivää puheen jälkeen, 23. huhtikuuta, kun rotujen suhteita koskevasta lakiehdotuksesta keskusteltiin alahuoneessa , 1 000 satamatyöntekijää marssi kohti Westminster Abbeyta vastustaen Powellia vastaan esitettyjä syytöksiä. Seuraavana päivänä Smithfieldin markkinoiden 400 lihaportteria toimitti parlamentille 92 sivua allekirjoituksia sen tueksi .
30 vuotta myöhemmin Heath totesi, että Powellin huomautukset "maahanmuuton taloudellisesta taakasta" eivät olleet "ennakolta" [21] . Vuonna 1991 Margaret Thatcher sanoi, että Powell "piti oikean puheen, vaikka hän ei ollutkaan aina valinnainen termien suhteen".
Powellin kannattajat väittävät, että hän oli syy konservatiivien odottamattomaan voittoon vuoden 1970 vaaleissa. Amerikkalainen sosiologi Douglas Shawn ja Oxfordin yliopiston professori Johnson pitivät vaalitutkimuksessaan kiistattomana sitä, että Powell keräsi 2,5 miljoonaa ääntä konservatiivien puolesta. Helmikuussa 1969 Gallupin kysely osoitti, että brittien mielestä Powellista tuli arvostetuin henkilö. Päivittäiset pikakyselyt vuonna 1972 osoittivat, että Powell oli maan suosituin poliitikko [22] .
Puolustuskeskustelun aikana maaliskuussa 1970 hän väitti, että "koko teoria taktisista ydinaseista tai ydinaseiden taktisesta käytöstä on ehdotonta absurdia" ja että on uskomatonta, että mikä tahansa sotaan sotkeutunut maaryhmä tekisi "päätöksen yhteinen ja molemminpuolinen itsemurha", ja kannatti Britannian manner-armeijan laajentamista. Mutta Powell totesi: "Olen aina pitänyt ydinvoiman omaamista hyvänä suojana ydinkiristystä vastaan."
Maaliskuussa 1969 hän vastusti Britannian liittymistä Euroopan talousyhteisöön . Hän piti häntä uhkana parlamentin suvereniteettille sekä uhkaksi brittiläisen kansan selviytymiselle. Nationalistinen retoriikka antoi miljoonia keskiluokan konservatiiveja ääniä, mutta teki Heath Powellista armottoman vihollisen .
Powellin kanta ETY-jäsenyyteen oli ratkaiseva hänen tulevaisuudelleen konservatiivisessa puolueessa. Erimielisyydet ylsivät niin pitkälle, että ennen vuoden 1974 vaaleja Powell kehotti kannattajiaan äänestämään työväenpuoluetta huolimatta siitä, että hän julisti: "Olen syntynyt toryna ja kuolen toryna, tämä on osa minua, eikä mitään. sen voi muuttaa." Enoch erotettiin puolueesta ja konservatiivit hävisivät vaaleissa. Powell valittiin Ulsterin unionistipuolueen parlamentin jäseneksi , ja hänet valittiin uudelleen sen edustajaksi vuoden 1987 vaaleihin asti [10] .
Powell suhtautui myönteisesti Neuvostoliiton uuteen ulkopolitiikkaan, joka muotoutui Mihail Gorbatšovin aikana . Hän uskoi, että se lopettaisi aggressiivisen Amerikan politiikan [1] .
Keväällä 1989 BBC kuvasi ohjelman hänen vierailustaan Venäjälle. BBC halusi alun perin hänen tekevän ohjelman Intiasta, mutta Enochilta evättiin viisumi. Vieraillessaan Venäjällä Powell vieraili Piskarevskoje-hautausmaalla , jossa hän totesi, ettei hän voinut uskoa, että Leningradin piirityksen aikana niin paljon kärsineet ihmiset voisivat haluta aloittaa uuden sodan. Hän osallistui myös veteraaniparaatiin mitalinsa yllään ja puhui veteraanien kanssa tulkin avulla. Saksan yhdistymisen aikana Powell sanoi, että Yhdistyneen kuningaskunnan oli kiireellisesti luotava liitto Neuvostoliiton kanssa, kun otetaan huomioon tämän yhdistyksen vaikutus Euroopan voimatasapainoon. Powell kannatti Thatcherin Eurooppa-politiikkaa [1] .
Irakin hyökkäyksen Kuwaitiin jälkeen Powell väitti, että koska Englanti ei ollut Kuwaitin liittolainen "muodollisessa mielessä" ja menetettyään vaikutusvallan idässä, strateginen voimatasapaino ei ollut Britannian tavoite, maan ei pitäisi osallistua konflikti.
80-vuotiaana Powellilla diagnosoitiin Parkinsonin tauti . Vuonna 1994 hän julkaisi The Evolution of the Gospel, a New Translation of the First Gospel with Commentaries.
"Verijoet" -puheen 25-vuotispäivänä Powell kirjoitti väitteen The Timesille , jossa hän väitti, että maahanmuuttajayhteisöjen keskittyminen Englannin kaupunkien keskustaan johtaisi " kommunalismiin ", jolla olisi vakavia seurauksia. vaalijärjestelmälle: "yhteisöllisyys ja demokratia, kuten Intian kokemus osoittaa, eivät sovi yhteen".
Elämänsä myöhempinä vuosina hän teki jonkin verran journalismia ja teki yhteistyötä BBC:n kanssa dokumentissa elämästään vuonna 1995. Huhtikuussa 1996 hän kirjoitti artikkelin Daily Expressiin , jossa hän kehotti jälleen poliitikkoja muuttamaan mieltään ja harkitsemaan uudelleen päätöstään liittyä ETY:hen ja täsmentäen, että tavalla tai toisella päätöksen virheellisyys tulisi ilmeiseksi kaikille, mutta Niin kauan kuin parlamentilla on aikaa ja voimaa, se on tehtävä niin. Kun työväenpuolue voitti vuoden 1997 vaalit, Powell kertoi vaimolleen Pamela Wilsonille, että "he äänestivät Yhdistyneen kuningaskunnan murskaamista".
Powell aloitti Johanneksen evankeliumia koskevan tieteellisen työn, mutta ei saanut valmiiksi . John Enoch Powell kuoli 85-vuotiaana kello 4.30 aamulla 8. helmikuuta 1998 King Edward VII Officers Hospitalissa Westminsterissä.
Prikaatin univormuihin pukeutunut Powell haudattiin rykmenttinsä asuntoihin Warwickin hautausmaalle, Warwickshiressä , kymmenen päivää Westminster Abbeyssa pidetyn perheen hautajaisten ja Westminsterin St Margaretin kirkossa suoritetun julkisen jumalanpalveluksen jälkeen . Hän jätti jälkeensä vaimon ja kaksi tytärtä.
2. tammikuuta 1952 39-vuotias Powell meni naimisiin 26-vuotiaan Margaret Pamela Wilsonin kanssa, joka oli entinen kollega konservatiivisen puolueen keskustoimistosta. Heillä oli kaksi tytärtä, syntyneet tammikuussa 1954 ja lokakuussa 1956.
Vaikka Powell oli nuoruudessaan ateisti , hänestä tuli Englannin kirkon harras jäsen vuonna 1949. Myöhemmin hänestä tuli Westminsterin St Margaret's Churchin vartija.
Powell on lukenut antiikin kreikkaa viisivuotiaasta lähtien, kiitos hänen äitinsä opetuksen. 70-vuotiaana hän alkoi oppia kahdestoista ja viimeistä kieltään, hepreaa .
Elokuussa 2002 hän sijoittui 55. sijalle kaikkien aikojen 100 suurimman britin luettelossa [24] .
Powell on menestyksekkäästi käyttänyt lahjaansa retoriikona politiikan ulkopuolella. Hän julkaisi 4 runokokoelmaa: Ensimmäiset runot, Casting Off, Dancer's End ja The Wedding Gift. Runokokoelma julkaistiin vuonna 1990. Hän käänsi Herodotuksen "historian" ja julkaisi monia teoksia muinaisista kirjailijoista. Hän julkaisi Joseph Chamberlainin elämäkerran , jossa yksityiskohtainen ero William Gladstonen kanssa Irish Home Rulesta vuonna 1886 oli hänen uransa käännekohta (tavanomaisen kohtelun sijaan, joka piti tariffiuudistusta avainkohtana).