Transitiivisuus

Transitiivisuus lingvistiikassa  - verbin ominaisuus , joka koostuu kyvystä liittää suora kohde .

Tämä käsite on lähellä valenssin käsitettä .

Perinteisesti kielioppi vertaa transitiivisia verbejä (esim . heittää , suudella , ostaa ), jotka voivat liittää suoran kohteen, intransitiivisille verbeille ( esim. hallita , kävellä , nukkua ), jotka eivät voi. Itse asiassa monilla kielillä, mukaan lukien venäjä , tämä luokka on laajempi: on verbejä, joissa jotkut merkitykset ovat transitiivisia; on myös verbejä, joilla voi olla useampi kuin yksi suora kohde.

Yleiset määräykset

Monissa kielissä transitiivisuus on merkitty morfologisesti , eli transitiivisten ja intransitiivisten verbien taivutusjärjestelmät eroavat toisistaan. Monipersoonallisissa kielissä intransitiivinen verbi on samaa mieltä pääaktantin kanssa , mutta transitiivinen verbi myös suoran objektin kanssa.

Muissa kielissä transitiivisuus ilmaistaan ​​syntaksina . Jos haluat määrittää, onko verbi transitiivinen, esimerkiksi venäjäksi , yritä liittää siihen sopiva suora objekti (korostettu lihavoidulla):

• Mitä heitit ?  - transitiiviverbi
• Sinä suutelit kättäni.  - transitiiviverbi
• Hän osti kakun.  - transitiiviverbi

Vertailun vuoksi tässä on mahdottomia virtuaalisia ilmauksia, joissa objekti on liitetty intransitiiviseen verbiin:

• * Mitä hallitset?
• * Kävelen kadulla.

Päinvastoin, transitiivisen verbin käyttö ilman objektia venäjäksi nähdään useimmissa tapauksissa epätäydellisenä lauseena:

• Mitä hän tekee?  - * Hän heittää (...)
• Sinä suutelit (…)
• Hän osti (…)

Joillakin kielillä, esimerkiksi venäjällä ja muilla slaavilaisilla kielillä , transitiivisuus on kielioppiluokka, joka ilmaisee verbaalista aspektia (venäläisen kieliopin perinteessä ) ja siksi oppositio esitetään paljon systemaattisemmin. Muissa kielissä, esimerkiksi englannissa , transitiivisuusluokka on hämärtynyt ja usein transitiivisia ja intransitiivisia verbejä käytetään samalla tavalla - transitiivisena tai intransitiivisena. Kuitenkin myös tässä tapauksessa intransitiiviset verbit voivat liittää vain epäsuoran objektin :

• nauroin hänelle .

Tämä tarkoittaa, että intransitiiviset verbit voivat liittää olosuhteita , joiden pitäisi kuvata toimintaa: Kävelin kaksi tuntia .

Transitiivisuus ilmaistuna morfologisesti

Tämä ominaisuus on ominaista seuraaville kielille ja kieliperheille (tai oletetuille kieliperheille) [1] :

Uralin kielet

• Mordovian kielet
• ugrilaiset kielet
• Samojedilaiset kielet

Hypoteettinen paleoasialainen kieliperhe

• Eskimo-aleuttikielet
• tšuktši-kamtšatkan kieliä
• jukaghir kielet
• Ket kieli

Transitiivisuusfunktiot

Transitiivisuudella on erilaisia ​​toimintoja eri kielillä. Transitiivisuuden päätoiminnot eri kielillä ovat seuraavat:

• lisäosan tilan muutos: osuma , heitto , auki ;
• subjektin toiminta ja tahto, joka yleensä puuttuu intransitiivisista verbeistä: I fall , it broke ;
• toiminnan voimakkuus tai lisäyksen muutoksen määrä, vrt. Ammuin peuroja. (incon.) ja ammuin peuran. (käännös)

Myös kieliopin muodon vaikutus merkitykseen on eri kielissä erilainen.

Transitiivisten verbien yhdistelmä

Yhdistä substantiivien tai pronominien kanssa:

• akusatiivissa ilman prepositiota: auta ystävää, kirjoita kirje ;
• genitiivissä viitattaessa esineen osaan: syö leipää, osta luumuja, juo maitoa ;
• kielteisessä genitiivissä: älä lue kirjoja, älä näe sisaruksia, älä vastaanota kirjeitä .

Intransitiivisten verbien yhteensopivuus

Intransitiiviset verbit yhdistetään substantiivien tai pronominien kanssa epäsuorissa tapauksissa: itke ilman syytä, silmäile ohikulkijaa, kiehtoo pelillä, ole surullinen kesästä .

Katso myös

• Valenssi (kielitiede)
• Ergatiiviset kielet
• Nimitysjärjestelmä
• Persoonaton verbi
• Koodausstrategia verbiaktanteille

Huomautus

1. ↑ Pusztay, 1990 , s. 86-92.

Kirjallisuus

• Hopper, Paul J. , Sandra A. Thompson Transitivity in Grammar and Discourse  (englanti)  // Kieli . - 1980. - Voi. 56, nro. 2 . - s. 251-299.
• Janos Pusztay. Nyelvek bölcsőjénél. - Budapest : Akademiai Kiado, 1990. - (Kérdőjel). — ISBN 963 05 5510 7 . Otsikon käännös: Kielten kehdossa .