Pilottijakso (Ystävät)

 Englantilainen lentäjä
.  Pilotti
Jakso " Ystävät "
perustiedot
Jakson numero kausi 1
jakso 1
Tuottaja James Burroughs
kirjoittanut David Crane ja
Marta Kauffman
Tarinan kirjoittaja
Tuottaja Kevin Bright
Säveltäjä
Näytä päivämäärä 22. syyskuuta 1994
Kesto 25 min.
Vierailevat näyttelijät
kauden 1 jaksot

Luettelo vuodenajoista

Jakson kronologia
← Edellinen Seuraava →
— Jakso, jossa sonogrammi lopussa
Luettelo jaksoista

"Pilottijakso" tai " Jakso , jossa Monica ottaa uuden kämppäkaverin" (tunnetaan myös nimellä " The One Where It All Started " tai " The First ") on yhdysvaltalaisen komediatelevisiosarjan Friends ensimmäisen kauden ensimmäinen jakso  . lähetetään televisiokanavalla NBC . Ensi-ilta oli 22. syyskuuta 1994 . Jakson ohjasi James Burroughs [1] .

Käsikirjoituksen ovat kirjoittaneet David Crane ja Martha Kaufman . Pilottijaksossa esiintyy kuusi New Yorkissa asuvaa sarjan päähenkilöä : Monica Geller ( Courteney Cox ), hänen vanhempi veljensä Ross Geller ( David Schwimmer ) on masentunut, koska hänen entinen vaimonsa osoittautui lesboksi. Monican entinen luokkatoveri Rachel Grinn ( Jennifer Aniston ) jättää häät ennen alttarille pääsyä ja muuttaa Monican luo. Monican ja Rossin ystävät - Joey Tribbiani , Chandler Bing ja Phoebe Buffay (Matt LeBlanc , Matthew Perry ja Lisa Kudrow ). Kaikki hahmot tapaavat kahvilassa, joka sijaitsee talossa, jossa Monica, Chandler ja Joey asuvat.

Cranen ja Kauffmanin ensimmäiset luonnokset sarjasta esiteltiin NBC:lle joulukuussa 1993, ja NBC piti sarjan ideasta. Ennen käsikirjoituksen valmistumista aloitettiin kuuden päähenkilön casting ja kuhunkin rooliin kutsuttiin 75 näyttelijää.

Pilotin kuvasi Warner Bros. Burbankissa , Kaliforniassa 4. toukokuuta 1994 [2] . NBC piti pilotista ja pyysi 12 jaksoa lisää ensimmäiselle kaudelle.

Jakson katsoi noin 22 miljoonaa ihmistä, ja se oli tällä viikolla 15. katsotuin tv-ohjelma Yhdysvalloissa. Sarjan kaikkien 236 jakson rankingissa tämä jakso sijoittui sijalle 90 [3] .

Kriitikot korostivat, että sarja oli samanlainen kuin Seinfeld ja Ellen tuolloin , mutta he huomauttivat, että ne eivät olleet yhtä hyviä. Näyttelijät, erityisesti David Schwimmer, saivat kriitikoiden ylistämää, vaikka hahmot eivät olleet vielä tarpeeksi kehittyneitä.

Juoni

Neljä ystävää ( Monica Geller , Chandler Bing , Joey Tribbiani ja Phoebe Buffay ) istuvat Coffee Centralissa keskustelemassa Monican uudesta poikaystävästä, jonka kanssa hän aikoo ruokailla. Sitten Chandler kertoo unensa, jossa hän on täysin alasti koulun kahvilassa ja hänellä on puhelin vyötärön alla . Puhelin soi, Chandler poimii puhelimen ja käy ilmi, että tämä on hänen äitinsä. "Kauhean outo uni: hän ei koskaan soita minulle", hän päättää tarinansa.

Hieman myöhemmin Ross Geller ilmestyy Coffee Houseen masentuneessa tilassa - hänen vaimonsa Carol , joka osoittautui lesboksi , jätti hänet äskettäin . Ystävät yrittävät lohduttaa häntä.

Tyttö hääpuvussa juoksee Central Coffee Houseen , jossa Monica tunnistaa koulukaverinsa Rachel Greenin . Hän esittelee hänet kaikille ystävilleen. Rachel kertoo jättäneensä sulhasensa Barryn suoraan alttarille tajuten, että hän ei rakasta häntä eikä halua yhdistää elämäänsä häneen.

Seuraavassa kohtauksessa ystävät istuvat Monican asunnossa katsomassa espanjalaista tv-sarjaa (ilman käännöstä) yrittäen arvata, mistä hahmot puhuvat. Rachel on puhelimessa isänsä kanssa. Hän kertoo, että hän ei halua mennä naimisiin Barryn kanssa ja haluaa aloittaa uuden elämän asumalla Monican kanssa.

Kun Rachelin ystävät lohduttavat häntä, Paul saapuu paikalle , Monican uusi ystävä, jonka kanssa hän aikoi syödä päivällistä. Ross pyytää Rachelia olemaan yksin ja lähtemään hänen, Chandlerin ja Joeyn kanssa auttamaan huonekalujen kokoamisessa uuteen asuntoonsa. Hän kieltäytyy. Phoebe myös.

Seuraavassa otoksessa Phoebe soittaa kitaraa ja laulaa metrossa . Samaan aikaan Rossin asunnon kaverit yrittävät selvittää, kuinka huonekalut kootaan oikein. Ross nauttii jälleen muistoista Carolista ja ystävät yrittävät kaikin mahdollisin tavoin lohduttaa häntä.

Ravintolassa Paul kertoo Monicalle epäonnistuneesta avioliitostaan. Samaan aikaan Rachel yrittää pyytää Barrylta anteeksi puhelimitse.

Joey ja Chandler lohduttavat edelleen Rossia, joka ajattelee, että ehkä "elämässä on vain yksi nainen jokaiselle" ja että hän on menettänyt hänet. Paul myöntää Monicalle, ettei hän ole avioeron jälkeen kyennyt rakastelemaan moneen vuoteen.

Seuraavana aamuna Rachel hemmottelee kaverit kahvilla , jota hän keitti ensimmäistä kertaa elämässään (ja jota on mahdotonta juoda). Monica tulee ulos huoneesta ja käy ilmi, että hän vietti yön Paulin kanssa. Rachel saa tietää, että kaikki hänen ystävänsä työskentelevät: Monica on kokki , Chandler on ohjelmoija ja Joey on näyttelijä . Monica muistuttaa, että Joey näytteli Pinocchion roolia "suuresti" yhdessä esityksistä, Chandler kiusoittelee Joeya.

Töissä Monica kertoo kollegalleen Paulista. Osoittautuu, että hän ei ole ensimmäinen henkilö, jonka Paavali johdatti harhaan tarinallaan "että hän ei menesty sängyssä". Illalla Monica kertoo siitä ystävilleen. Joey ihailee Paulin kekseliäisyyttä.

Rachel palaa isänsä rahoilla ostettujen ostosten kanssa laulaen laulun: ” En tarvitse ystäviä, vihollisia, en tarvitse sukulaisia! Kun minulla on sellaiset saappaat jalassa! - Hän osti saappaat Guccilta . Ystävät vakuuttavat hänet tarpeesta luopua näistä rahoista (leikkaamalla luottokortteja ) itsenäisen elämän aloittamiseksi.

Monican asunnon kokoontumisten jälkeen on myöhä ja ystävät hajaantuvat. Rachel löytää Paulin kellon ja Monica astuu vahingossa sen päälle menessään nukkumaan. Ross jää yksin Rachelin kanssa ja myöntää, että hän oli ihastunut häneen yliopistossa. Kävi ilmi, että Rachel tiesi siitä. Ross kysyy, kuinka hän reagoisi, jos hän "jonakin päivänä kutsuisi hänet jonnekin" ja hän vastaa "Miksi ei". Ross menee kotiin iloisena.

Viimeisissä otoksissa Rachel tarjoilee kahvia ystävilleen Central Coffee Housessa, ja Chandler on kertomassa toisen unelmansa: " Olen Las Vegasissa . Olen Liza Minnelli ...

Pienet näyttelijät

Tuotanto

Projektin kirjoittajat David Crane ja Martha Kaufman työskentelivät ensin televisioalalla Dream Onissa. Ryhmän toinen sarja oli Family Album (CBS:llä syksyllä 1993), mutta kuusi jaksoa poistettiin myöhemmin lähetyksestä. [4] Marraskuussa 1993 he aloittivat työskentelyn kolmen uuden projektin parissa TV-toimistoissaan, joista yksi on tämä tv-sarja.

"Tämä sarja kertoo seksistä, rakkaudesta, ihmissuhteista, urasta, kun kaikki elämässäsi on mahdollista, ystävyydestä samaan aikaan, sillä jos olet yksin kaupungissa, ystäväsi ovat perhettäsi"  - Crane-Kauffman mainoslausunto -Bright, jota he käyttivät NBC-projektin esittelyyn [5] .

NBC osti pilotin käsikirjoituksen. Kauffman haastatteli 20-vuotiaita saadakseen käsityksen siitä, miltä hahmojen ominaisuuksien ja käyttäytymisen tulisi näyttää [4] . He kirjoittivat käsikirjoituksen Cranen kanssa päivissä [6] . Alkuperäisessä käsikirjoituksessa Burroughs piti kaikesta paitsi siitä, että Joey, jolla oli samanlaisia ​​piirteitä kuin Chandler, piti muuttaa typerämmäksi hahmoksi [4] .

Käsikirjoituksen alustava versio on nimeltään "Insomnia Cafe" (Cafe "Insomnia"). Myöhemmät testinimet ovat "Friends Like Us" ("Ystävät kuten me") ja "Six of One" ("Six of one" - sanapeli englanninkielisestä sananlaskusta "Six of one, half tozen of the other", kirjaimellisesti käännettynä "Kuusi yhdestä, puoli tusinaa toista." Venäläinen likimääräinen vastine on "mitä otsassa, mitä otsassa"). Otsikon lopullinen versio - "Ystävät" hyväksyttiin käsikirjoituksen kanssa.

Casting

Castingissa oli noin 1000 näyttelijää, mutta vain 75 näyttelijää kutsuttiin lukemaan käsikirjoitusta ohjaajan kanssa.

David Schwimmer oli ensimmäinen, joka hyväksyttiin [1] . Hän oli Chicagossa esittämässä Mestaria ja Margaritaa , kun hänen agenttinsa tarjosi hänelle koe-esiintymistä. Hän ei ollut kiinnostunut television tekemisestä huonon kokemuksen jälkeen Montyssa, mutta muutti myöhemmin mielensä [7] . Eric McCormack myös koe-esiintyi roolia useita kertoja, mutta häntä ei valittu.

Courteney Cox oli kuuluisin kuudesta pääosasta kuvausten alkaessa. Häntä pidettiin Rachelina, mutta Cox luki käsikirjoituksen ja ajatteli, että hän sopisi paremmin Monican rooliin. [7] Nancy McKeon koe-esiintyi rooliin . Alkuperäisen käsikirjoituksen mukaan Monican piti tehdä rakkauspari Joeyn kanssa (sarjassa on useita jaksoja tässä suhteessa).

Jennifer Aniston valittiin Rachelin rooliin, vaikka häntä alun perin harkittiin Monican rooliin. Hänen sopimuksensa toisen sarjan kanssa (eng. "Muddling Through") tarkoitti, että mikä tahansa rooli "Friends" -elokuvassa olisi toisella sijalla, ja myöhemmin hänen roolinsa olisi kirjoitettava uudelleen tai näyttelijässä tarvittaisiin muutos [8] . Tämän vuoksi CBS aikoi lähettää ohjelman vasta vuoden 1994 puolivälissä. Aniston kuitenkin sai roolin, koska NBC Entertainmentin presidentti Warren Littlefield ennusti oikein, että "Muddling Through" epäonnistuisi [9] .

Crane ja Kaufman halusivat, että Joey on "mies, joka rakastaa naisia, urheilua, naisia, New Yorkia ja naisia". Roolin näyttelijät koe-esiintiin pilottijakson "tappaa lusikka" -kohtauksella (Rossin asunnossa). Monet heistä pitivät napistaamatonta paitaa rintojensa näyttämiseksi hyvänä löydönä kuvalle. Matt LeBlanc yksinkertaisesti toisti hahmonsa kuvan " Vinnie ja Bobby " -elokuvasta (eng. "Vinnie ja Bobby") [10] , koska Joeyn hahmo ei paljastunut käsikirjoituksessa, hän käytti rooliaan "hyvänä". italialainen" "Vinnie ja Bobby" » [7] . Mattilla oli noin kahdeksan koesoittoa [7] .

Aluksi kirjoittajat eivät pitäneet Chandlerin ja Phoeben rooleja päähenkilöinä ja ne olivat toissijaisia. Molemmat suunniteltiin viihdyttämään katsojaa, jolloin päähenkilöt - Monica ja Joey , Ross ja Rachel - esitettiin . Matthew Perry kuvaili Chandleria pilottikäsikirjoituksessa "muiden ihmisten elämän tarkkailijaksi". Hänestä tuli osa pääryhmää, kun casting oli ohi. Crane kuvaili Chandleria "kovaksi kaveriksi" ja ajatteli, että sellaisen löytäminen olisi helppoa, mutta se osoittautui vaikeammaksi [10] . Perry oli aiemmin työskennellyt Kauffmanin ja Cranen kanssa Dream Onissa ja pyysi koe-esiintymistä. Hänet hylättiin, koska hän osallistui "LAX 2194" -tapahtumaan. Kun Friendsin tuottajat näkivät LAX 2194:n, heille kävi selväksi, että esitys epäonnistui, ja Perry pääsi koe -esiintymiseen . Ennen kuin Perry valittiin, Craig Bierko koe-esiintyi rooliin ja oli ensimmäinen valinta rooliin. Bierko oli Perryn ystävä ja Perry kutsui hänet koe-esiintymiseen auttaakseen häntä tutustumaan Chandlerin hahmoon. Kirjoittajien suunnitelmien mukaan Chandlerin rooli voisi olla ei-perinteinen seksuaalinen suuntautuminen, ja monissa jaksoissa vitsailee hänen kuvitteellisesta piilevasta homoseksuaalisuudestaan .

Näyttelijät, jotka koe-esiintyivät Phoeben rooliin, tulivat castingiin "helmassa kellot, isot kengät ja nenärenkaat". Tuottajat valitsivat Lisa Kudrowin tähän rooliin , koska he pitivät hänestä Ursula Buffayn kuvassa " Mad About You " -sarjassa (eng. "Mad About You"). Pari vitsiä Lisan roolista tässä sitcomissa Friends-kauden 1 jaksossa " The One With the Two Parts". [10] Hänet valittiin kuukausi Schwimmerin jälkeen [7] .

Kuusi hahmoa tapasivat ensimmäisen kerran koe-esiintymisessä 28. huhtikuuta 1994 [11] .

Kuvaaminen

Toukokuun 2. päivänä, kaksi päivää ennen kuvaamista, pidettiin kenraaliharjoitus. Useat NBC:n johtajat katselivat harjoitusta ja olivat huolissaan siitä, että Monica ei välittänyt siitä, että Paul nukkui hänen kanssaan heidän ensimmäisillä treffeillä. NBC:n länsirannikon presidentti Don Ohlmeyer uskoi, että yleisö näkisi hänet "huoraksi" [7] . Sarjan johtajat suostuivat ja haastattelivat muita harjoitusta katsovia ihmisiä tukeakseen kantaansa. Heidän täytyi kuitenkin kirjoittaa Monican rivit uudelleen osoittaakseen, että hän oli kuitenkin huolissaan. NBC halusi myös poistaa kohtauksen, joka merkitsi impotentin Paulin saavan erektiota , koska se rikkoisi verkkostandardeja. Crane ja Kauffman kirjoittivat kohtauksen uudelleen ja huomasivat, että uusi versio teki kohtauksesta "älykkään ja hienovaraisen".

Käsikirjoituksen lopullinen luonnos valmistui 3. toukokuuta [2] .

Jakso nauhoitettiin 4. toukokuuta Warner Brosissa. studiot Burbankissa, Kaliforniassa [2] . Kuvattiin yhteensä kahdeksan tuntia materiaalia (kaksi tuntia kustakin neljästä kamerasta), joka editoitiin 22 minuutin mittaiseksi Brightin valvonnassa [2] . Bright esitteli sen NBC :lle 10. toukokuuta, 72 tuntia ennen syksyn aikataulun julkistamista. NBC määräsi Brightin tekemään lisämuutoksia, jotka hän suoritti 11. toukokuuta kello 1 aamuyöllä [12] . Ilmoitettuaan jäljellä olevien 12 jakson työskentelyn alkamisesta Krain ja Kaufman alkoivat välittömästi vastaanottaa puheluita agenteilta, jotka halusivat asiakkaidensa työskentelevän sarjan parissa [12] .

Schwimmer muistelee nauttineensa Rossiin liittyvästä fyysisestä huumorista (hänen kömpelyydestään ja ilmeistä), erityisesti kohtauksesta, jossa Ross tervehtii Rachelia ja avaa hänelle sateenvarjon [7] .

Vastaanotto

Tämä jakso lähetettiin ensimmäisen kerran NBC :llä 22. syyskuuta 1994 klo 20.30-21.00 [13] . Se oli viikon viidenneksitoista katsotuin tv-ohjelma Nielsenin luokituksen ollessa 14,7/23 ja 21,5 miljoonaa katsojaa [14] [15] .

Pilottijakso sijoittui 90. sijalle sarjan kaikista 236 jaksosta [3] .

Kriitikot vertasivat jaksoa Seinfeldiin ja Elleniin : The Plain Dealerin Tom Fehren kirjoitti, " epämääräisesti ja vähemmän onnistunut Seinfeldin hangout-tyylissä " [16] , ja Houston Chroniclen Ann Hodges kutsui sitä " uudeksi knockoffiksi" Seinfeldiksi, mutta se tulee. Älä koskaan ole niin hauska kuin Seinfeld. Edes nyt, Seinfeldin kanssa, se ei ole niin hauskaa kuin ennen ." [17] Robert Bianco kirjoitti Pittsburgh Post-Gazettessa, että " jatkuva pilailu on vähän väsyttävää, ikään kuin se tapahtuisi tosielämässä ", ja kyseenalaisti, miksi kuudella hahmolla oli niin paljon vapaa-aikaa puhua päivämäärästä . 18] . Los Angeles Daily Newsissa Ray Richmond, joka näki myös kaksi seuraavaa jaksoa, kommentoi, että vaikka Ystävät oli "yksi uuden kauden kirkkaimmista komedioista", Pilot oli "todella heikko" [19] .

Diane Holloway American Statementin Austinista kirjoittaa: " Mikä on niin erikoista kaverissa, joka haaveilee peniksensä olevan puhelin? Hän kutsui kohtausta, jossa Monica havaitsee Paulin väärennetyn impotenssin , jakson vähiten hauska osa, vaikka hän myönsikin, että jaksossa kokonaisuudessaan oli hauskoja hetkiä [ 20] Robert P. Lawrence kirjoitti San Diego Union-Tribunessa, että "paljon tapahtuu, mutta teistä kaikista tuntuu, että olette nähneet sen ennenkin", kutsuen sitä nimellä Seinfeld Plus Two. Tai " Ellen plus viisi " [21] .

Varietyn Tony Scottilla oli optimistisia toiveita sarjan suhteen, mutta hän oli huolissaan Monican juonen antamisesta huonoksi esimerkiksi nuoremmille katsojille: " Ystävät mainostavat siveettömyyttä ja tarjoavat liberaaleja avoimuuden esikuvia, jotka rajaavat tyhjyyttä ." Hän valitsi Coxin ja Schwimmerin yhtyeen parhaiksi näyttelijöiksi [13] .

Robert Bianco oli tyytyväinen Schwimmeriin ja kutsui häntä "mahtaiseksi". Hän myös kehui naishahmoja, mutta kirjoitti, että Perryn rooli Chandlerina oli "epävarma" ja että LeBlanc " luoitti liikaa samaan puolijärkiseen tapaan viimeisten kahden kerran, kun hän yritti, että se oli kyllästynyt " [18] .

Entertainment Weekly arvioi jakson B+ ja toteaa, että " 22 minuutin kohdalla nämä kuusi ihmistä istuvat kuin vanhat kaverit ." Rossin lause: "Tarkoittaako sanat " Billy älä ole sankari " sinulle mitään?" " erottuu jakson parhaana linjana [22] .

Jakso myytiin lähetettäväksi usealle kanavalle samanaikaisesti ensimmäistä kertaa 21. syyskuuta 1998 . Pilottijaksossa palautettiin useita poistettuja kohtauksia, jolloin sen kokonaiskesto on 37 minuuttia. Se sai arvosanan 5,8/10, keskimäärin yli 40 asemalla. Tämä teki Friendsistä kolmanneksi parhaan sarjan The Big Fixin ja Seinfieldin jälkeen .

Muistiinpanot

  1. ↑ 12 Pilotti . _ Haettu 6. helmikuuta 2007. Arkistoitu alkuperäisestä 11. helmikuuta 2007.
  2. ↑ 1 2 3 4 Kolbert, Elizabeth . Sitcomin idea ja toimitus: Jokainen on kriitikko  (englanniksi) , The New York Times  (9. toukokuuta 1994). Arkistoitu alkuperäisestä 19. kesäkuuta 2018. Haettu 23.1.2018.
  3. ↑ 1 2 Sam Ashurst. Jokainen Friends-jakso - RANKED  (englanniksi) . Digital Spy (1. tammikuuta 2018). Haettu 8. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 13. helmikuuta 2021.
  4. ↑ 1 2 3 TV-sarjan syntymä – draama kaikki omana – NYTimes.com (linkki ei saatavilla) (12. kesäkuuta 2016). Haettu 23. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2016. 
  5. ↑ "Ystävät"-tekijät jakavat tarinan ohjelman alkuvaiheista - Dateline NBC - Uutiset | NBC News (linkki ei saatavilla) (12. kesäkuuta 2016). Haettu 23. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 12. kesäkuuta 2016. 
  6. ↑ Pilotti (Ystävät)  (kiertue)  // Wikipedia. – 14.10.2017.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Pilotti (Ystävät  )  // Wikipedia. – 30.12.2017.
  8. ↑ CALVO , D.A.N.A. Nervous Time for the TV Set  (englanniksi) , Los Angeles Times . Arkistoitu alkuperäisestä 11. elokuuta 2013. Haettu 23.1.2018.
  9. ↑ Neljä TV-ohjelmaa Jennifer Aniston oli ennen ystäviä  (englanniksi) , Vulture  (7. elokuuta 2013). Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2015. Haettu 23.1.2018.
  10. ↑ 1 2 3 Kolbert, Elizabeth . Täydellisen näyttelijän löytäminen: The High-Stress Business of Casting  (englanniksi) , The New York Times  (6. huhtikuuta 1994). Arkistoitu alkuperäisestä 26. kesäkuuta 2015. Haettu 23.1.2018.
  11. ↑ Hollywood Reporter  (englanniksi)  (pääsemätön linkki) . www.hollywoodreporter.com. Haettu 23. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 14. tammikuuta 2009.
  12. ↑ 12 Kolbert , Elizabeth . Sitcom Is Born: Vain aika näyttää tien Prime Time: Viimeinen neljästä artikkelista televisiosarjan luomisesta.  (Englanti) , The New York Times  (23. toukokuuta 1994). Arkistoitu alkuperäisestä 18. kesäkuuta 2018. Haettu 23.1.2018.
  13. ↑ 1 2 Arkistoitu kopio . Haettu 23. tammikuuta 2018. Arkistoitu alkuperäisestä 24. lokakuuta 2012.
  14. ↑ "Ystävät" -tekijät jakavat esityksen alun  , msnbc.com (  6. toukokuuta 2004). Arkistoitu alkuperäisestä 27. marraskuuta 2012. Haettu 23.1.2018.
  15. ↑ Arkistoitu kopio (linkki ei saatavilla) . Haettu 8. toukokuuta 2019. Arkistoitu alkuperäisestä 17. toukokuuta 2017. 
  16. ↑ Feran, Tom (22. syyskuuta 1994). "Uusi sarja pehmentää Dabney Colemania - vähän". The Plain Dealer (Newhouse Newspapers).
  17. ↑ Hodges, Ann (22. syyskuuta 1994). "NBC:n tilannesarjat tekevät torstaista vähemmän hauskaa." Houston Chronicle (Hearst Newspapers)
  18. ↑ 1 2 NBC teki torstain sitcomista vähemmän hauskan .
  19. ↑ Richmond, Ray (22. syyskuuta 1994). "Ystävien kauden ensi-ilta jättää tilaa kasvaa". Los Angeles Daily News .
  20. ↑ Holloway, Diane (22. syyskuuta 1994). "NBC:n 6 uutta "ystävää" ovat kaksikymmentä joskus hauskoja". Austin American-Statesman (Cox Newspapers): s. B14.
  21. ↑ Holloway, Diane (22. syyskuuta 1994). "NBC:n 6 uutta "ystävää" ovat kaksikymmentä joskus hauskoja". Austin American-Statesman (Cox Newspapers): s. B14.
  22. ↑ Ystävät  (englanniksi) , EW.com . Arkistoitu alkuperäisestä 3. toukokuuta 2012. Haettu 23.1.2018.
  23. ↑ "Kaksiosainen, osa 1". Kauffman, Martha; David Crane (käsikirjoittajat), Michael Lembeck (ohjaaja). ystävät . NBC. 23. helmikuuta 1995. Ei. 16, kausi 1.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Temaattiset sivustot
Edellinen:
ei 		Luettelo Friends-jaksoista Seuraava:
Jakso, jonka lopussa on sonogrammi