Undertow (elokuva, 1946)

Undercurrent on Vincent Minnellin ohjaama film noir vuonna  1946 . _

Käsikirjoituksen on kirjoittanut Edward Chodorov , joka perustuu Thelma Strabelin romaaniin You Were There, joka julkaistiin Woman's Home Companionissa vuosina 1944-1945. Elokuva kertoo professorin tyttärestä ( Katherine Hepburn ), joka menee naimisiin viehättävän ja varakkaan keksijän ja liikemiehen ( Robert Taylor ) kanssa, mutta tajuaa pian, että hänen miehellään on vakavia psykologisia ongelmia, jotka liittyvät hänen mystisesti kadonneeseen veljeensä ( Robert Mitchum ). Sankaritar yrittää selvittää miehensä menneisyyttä auttaakseen miestä ja pelastaakseen tämän avioliiton, mutta tämä johtaa vain vielä suurempaan vieraantumisen puolelle, aina murhayritykseen asti.

Kuva kuuluu goottilaisen noirin luokkaan nuorista tytöistä, jotka menevät naimisiin hurmaavien miesten kanssa, jotka ajan myötä alkavat muodostaa heille uhan. Alfred Hitchcockin Rebecca (1940) ja Suspicion (1941) , George Cukorin Gaslight (1944) ja Fritz Langin Mystery Behind the Door (1948) kuuluvat samaan elokuvaluokkaan .

Juoni

Kaunis, älykäs ja idealistinen, mutta sosiaaliseen elämään kokematon Ann Hamilton ( Katherine Hepburn ) asuu isänsä, kemian professori, kanssa yliopiston kampuksella Yhdysvaltojen koillisosassa . Houkuttelemisestaan ​​ja iloisesta luonteestaan ​​huolimatta hän ei voi mennä naimisiin pitkään aikaan, koska hän ei näe sopivaa ehdokasta ympäröivien miesten joukossa. Eräänä päivänä professori Hamiltonin luona vierailee menestynyt nuori keksijä ja teollisuusmies, Alan Garroway ( Robert Taylor ), kuuluisan räjähtävän kaukosäätimen luoja, joka vaikutti merkittävästi voittoon toisen maailmansodan aikana . Ensimmäisenä iltana Alan ja Ann rakastuvat toisiinsa. Eräänä päivänä takkakeskustelun aikana Annin koira reagoi Alaniin epäystävällisesti, minkä jälkeen hän huomaa, etteivät eläimet pidä hänestä. Toisella kerralla Alanin kanssa käydyn keskustelun jälkeen yksi Annin isän nuorista kollegoista huomaa ymmärtävänsä Alanin keksimän laitteen paremmin kuin Alan itse, mutta kukaan ei kiinnitä huomiota hänen sanoihinsa uskoen, että hän sanoo tämän kateudesta.

Alan kosi pian Annia, he menevät nopeasti naimisiin ja lentävät Washingtoniin . Heitä odottaa lentokentällä Alanan yhtiön toimitusjohtaja, vetäytynyt ja hiljainen herra Wormsley ( Clinton Sandberg ). Alan isännöi vastaanoton korkea-arvoisille poliitikoille ja liikemiehille tyylikkäässä Washingtonin kodissaan, mikä saa sosiaalisesti kokemattoman Ann tuntemaan olonsa sopimattomaksi. Häntä nolottaa esillepantava asukokonaisuus, joka ei vastaa tämän tason tapahtumaa, sekä tietämättömyys poliittisista aiheista ja kyvyttömyys puhua maallisista aiheista. Vastaanoton päätyttyä Alan lupaa ostaa vaimolleen parhaat asut, ja pian he menevät kalliiseen putiikkiin ostamaan kalleimmat ja muodikkaimmat mekot ja puvut. Putiikissa he tapaavat naisen, joka tunsi Alanin hänen lapsuudestaan ​​pikkukaupungissa Virginiassa . Keskustelussa hän mainitsee, että Alanilla on veli, mutta Alan ei selvästikään halua puhua hänestä. Kotona Alan kertoo Annille, että isänsä kuoleman jälkeen hän ja hänen veljensä Michael ottivat haltuunsa perheyrityksen, joka liittyy mekaanisten laitteiden kehittämiseen ja valmistukseen. Michaelin piti hoitaa liikeasioita, ja Alanista tuli konepäällikkö. Michael ei kuitenkaan ollut kiinnostunut työstä, hän piti musiikista, taiteesta, rakasti naisia ​​ja hauskaa ajanvietettä, joka vaati rahaa. Eräänä päivänä Alan tarkisti kirjanpitoa ja huomasi, että Michael oli käyttänyt paljon rahaa yritykselle henkilökohtaisiin tarpeisiinsa. Pian sen jälkeen, kun Alan puhui hänelle siitä, Michael katosi eikä Alan ole tiennyt hänestä mitään sen jälkeen. Alan sanoo suoraan, että hän vihaa veljeään ja haluaisi tämän katoavan elämästään ikuisesti.

Kun Ann kävelee kirjakauppaan ostamaan lahjaa isälleen, omistaja antaa hänelle runokokoelman, jonka hän väittää miehensä antaneen hänelle sidottavaksi. Yhdessä vastaanotossa Ann lukee Stevensonin runon tästä kokoelmasta, mutta Alan ei osoita kiinnostusta tähän ja lähtee välittömästi. Ann ymmärtää, ettei hänen miehensä ole kiinnostunut runoudesta ollenkaan. Alan vie Annin varakkaalle perhetilalleen Middlesburgiin Virginiaan. Kävellessään tontin läpi Ann näkee yhden tallin hevosista yhtäkkiä sekaantuvan. Tallimies selittää hänelle, että hevosen käyttäytyminen muuttui sen jälkeen kun Alan löi sitä rajusti eräänä päivänä. Jonkin ajan kuluttua Ann soittaa Brahmsin suosikkikappaletta pianolla salissa . Häntä kuultuaan Alan suuttuu ja vaatii jyrkästi vaimoaan lopettamaan. Hän kuitenkin tulee heti järkiinsä ja selittää, että tällainen reaktio johtuu siitä, että hänen äitinsä soitti tätä melodiaa juuri ennen kuolemaansa. Ann kysyy lähdön jälkeen hovimestari Georgelta, pitääkö tämä paikkansa, johon hän vastaa, ettei Alanin äiti osannut soittaa musiikkia ollenkaan, ja Michael rakasti kerran soittaa tätä melodiaa. Ann tuntee, että miehellä on psykologisia ongelmia, jotka mahdollisesti liittyvät hänen suhteeseensa veljeensä, ja hän päättää tutkia kaikkea ja auttaa häntä. He muuttavat pian San Franciscoon , missä Garroway-yhtiön pääkonttori sijaitsee. Vastaanotossa San Franciscossa Ann tapaa kauniin nuoren naisen, Sylvia Lee Burtonin ( Jane Meadows ), joka, kuten käy ilmi, oli aikoinaan melkein Alanin morsian, mutta sitten hän erosi hänestä ja tuli läheiseksi Michaelin kanssa. Sylvia ehdottaa, että Michael ei kadonnut, vaan että hänet tapettiin, ja Alan saattoi tehdä sen.

Kun Alan lähtee työmatkalle Seattleen , Ann tulee toimistoonsa ja pyytää Wormsleyä näyttämään hänelle, kuinka hän pääsee rantatilalle, joka aikoinaan kuului Michaelille ja jonka Alan myöhemmin osti. Karjatilalla hän tapaa Michaelin ( Robert Mitchum ), joka teeskentelee talonmies. Ann menee hänen kanssaan kävelylle karjatilalle ihaillen taloa ja sen ympäristöä. Yhdessä heillä on ihanaa aikaa, jonka jälkeen Michael lähtee. Sinä iltana karjatilalle ilmestyy odottamatta Alan, jolle Wormsley kertoi minne hänen vaimonsa oli mennyt. Alan suuttuu jälleen ja vaatii selittämään, miksi hän tuli tänne. Ann vastaa, että hän haluaa vain pelastaa heidän avioliittonsa ja oppia lisää hänen menneisyydestään. Heidän väliset suhteet heikkenevät. Alan palaa Seattleen jatkamaan liiketoimintaansa, kun Ann lähtee Middleburgiin.

Jonkin ajan kuluttua Alan saapuu Middleburgiin, jonne myös Michael ilmestyy yllättäen. Michael muistuttaa Alania, että heidän tehtaalla oli saksalainen antifasistinen insinööri. Hän kehitti erittäin kuuluisan laitteen, jota amerikkalaiset lentokoneet käyttivät sodan aikana. Alan kuitenkin tappoi insinöörin ja omisti tämän keksinnön. Michael kertoo Alanille, että hän päätti julkistaa rikoksensa nyt, koska tavattuaan Annin hän tajusi, että tämä oli liian hyvä henkilö yhdistämään elämänsä tappajaan. Alan kertoo Michaelille, että hän on muuttunut sen jälkeen ja lupaa kertoa Annille koko totuuden menneisyydestään. Tässä tapauksessa Michael lupaa olla hiljaa murhasta. Alan kuitenkin epäröi tapaaessaan Annin eikä uskalla kertoa hänelle mitään. Sen sijaan hän vannoo, ettei heidän väliinsä tule mitään eikä kukaan. Ann puolestaan ​​myöntää miehelleen, että Michael on vanginnut hänen ajatuksensa, ja hän on jo melkein rakastunut hänen imagoonsa. Alan tulee järjettömän mustasukkaiseksi Annin intohimoisesta kiinnostuksesta veljeään kohtaan. Hän alkaa pelätä häntä ja yrittää paeta kotoa, mutta Alan ei anna hänen lähteä vaan lukitsee hänet kotiin.

Eräänä päivänä Alan ja Ann lähtevät hevosen selässä tapaamaan tuttua naapuriaan. Matkan aikana Alan yrittää työntää vaimoaan alas jyrkältä kalliolta. Ann onnistuu kiertymään ja laukkaa eteenpäin, mutta osuu puun oksaan ja kaatuu maahan. Alan tavoittaa Annin, tuo valtavan kiven hänen päänsä päälle ja aikoo tappaa hänet. Tällä hetkellä Alanin raivoissaan hevonen potkaisee häntä useita kertoja päähän ja rintaan tappaen hänen omistajansa.

Muutamaa päivää myöhemmin Ann herää isänsä talossa, missä hetken kuluttua Michael tulee käymään hänen luonaan. Ann kertoo Michaelille, että ensimmäisen tapaamisen jälkeen hän tajusi, kuka hän oli ja halusi nähdä hänet uudelleen. Alanin kuoleman jälkeen Annista tuli hänen valtakuntansa perillinen ja kaikki omaisuus, jonka hän pitää oikeudenmukaisena jakaa kuolleen saksalaisen keksijän perheen kanssa. Michael kertoo Annille, että hänellä on erityisiä tunteita häntä kohtaan, he istuvat pianon ääreen ja soittavat Brahmsin suosikkikappaletta neljällä kädellä.

Cast

• Katharine Hepburn  – Ann Hamilton
• Robert Taylor  - Allan Garroway
• Robert Mitchum  – Michael Garroway
• Edmund Gwenn  professori "Dink" Hamiltonina
• Marjorie Main  - Lucy
• Jane Meadows  - Sylvia Lee Burton
• Clinton Sandberg  - herra Wormsley
• Dan Tobin  professori Joseph Bangsin roolissa
• Catherine Card  - rouva Foster
• Hank Worden postimiehenä ( rekisteröimätön )

Elokuvantekijät ja johtavat näyttelijät

Kuten elokuvahistorioitsija Andrea Passafume huomauttaa, "elokuva oli ensimmäinen yhteistyö ohjaaja Vincent Minnellin ja tuottajan Pandro Bermanin välillä , jotka tekivät yhdessä niin menestyneitä elokuvia kuin Madame Bovary " (1949) ja " Morsian isä " (1950) [ Kun Berman ehdotti , että oliMinnelli ohjaisi Meet Me in St. (1945), jossa hänen silloinen vaimonsa pääosassa oli. Judy Garland ." [1] Kuten TimeOut -lehti toteaa , "vaikka Minelli tunnetaan parhaiten upeista MGM-musikaaleistaan , hän ohjasi myös loistavia, tyylikkäitä melodraamoja, kuten "The Evil and the Beautiful " (1952) ja " And They Run " . (1958) [2] .

Passafume kirjoittaa edelleen: "Minnelli luotti Bermanin arvioon ja liittyi projektiin tietäen, että MGM-tähti Katharine Hepburn oli jo suostunut näyttelemään vaimon roolia. Berman tuotti yksitoista Hepburnin parasta kuvaa 1930-luvulta, kun he työskentelivät yhdessä RKO -studiossa , muun muassa melodraamat Morning Glory (1933), Alice Adams (1935), Mary of Scotland (1936) ja Stage Door (1937) [1] [3] .

Monet kriitikot, erityisesti Passafume, huomauttivat, että "kaikki kolme tämän elokuvan päänäyttelijää - Hepburn, Robert Taylor ja Robert Mitchum  - näytettiin rooleissa, jotka eivät olleet heidän tyyppiään". Näin ollen "Hepburn näytteli yleensä vahvoja naishahmoja, kun taas Annen rooli vaati hänen olevan arka ja peloissaan suurimman osan ajasta" [1] . Tätä elokuvaa tehtäessä Hepburn oli jo voittanut Oscarin pääroolistaan ​​melodraamassa Morning Glory (1933) ja oli vielä kolme kertaa Oscar-ehdokkaana päärooleistaan ​​romanttisissa komedioissa Alice Adams (1935), A. Philadelphia Story (1940) ja " Vuoden nainen " (1942). Vuodet 1932–1994 kestäneen uransa aikana hän voitti yhteensä neljä Oscaria ja sai kahdeksan Oscar-ehdokkuutta lisää [4] .

Ennen tämän elokuvan kuvaamista Robert Taylor näytteli parhaat roolinsa sellaisissa melodraamoissa kuin "The Lady of the Camellias " (1936), " Kolme toveria " (1938), " Waterloon silta " (1940), sekä esi- sotatrilleri " Pako " (1940), film noir " Johnny Yeager " (1941) ja sotilaallinen draama " Bataan " (1943) [5] . Tämä oli Robert Taylorin ensimmäinen rooli toisen maailmansodan asepalvelukseen liittyvän kolmen vuoden tauon jälkeen. "Yleensä hän näytteli sankarien päärooleja, mutta Undertow'ssa yleisöllä oli mahdollisuus nähdä hänet synkemmässä ja monimutkaisemmassa roolissa kuin hän oli koskaan aiemmin esittänyt" [1] .

Robert Mitcham herätti huomion ensimmäisen kerran, kun hänet palkittiin Oscarilla vuonna 1946 hänen roolistaan ​​sivuroolissa sotilasdraamassa The Story of Private Joe (1945). Tämän elokuvan menestyksen jälkeen "innostunut kiinnostus näyttelijää kohtaan alkoi ilmaantua", ja MGM vuokrasi hänet RKO :lta erityisesti tätä elokuvaa varten. "Tässä kuvassa Mitcham esiintyy" harvinaisessa roolissa itselleen aistillisena "hyvänä kaverina". " [1] . Myöhemmin Mitcham tuli tunnetuksi esittäessään ankarien ja moraalisesti moniselitteisten noir-sankarien rooleja sellaisissa elokuvissa kuin Out of the Past (1947), Crossfire (1947), Angel Face (1952), Metsästäjän yö (1955), Kappelo . (1962) ja monet muut [6] .

Kuten Passafume toteaa, kuvauksissa "Mitcham ei tehnyt vaikutusta Hepburniin, joka ilmaisi avoimesti halveksuntaa häntä kohtaan. Lisäksi Mitchum oli tuolloin eri projektien välillä, sillä hän kuvasi kahta muuta elokuvaa samaan aikaan -" Desire me "(1947) ja" Medallion "(1946). Näyttelijän niin uuvuttavasta aikataulusta Minelli huomautti: "Ei ole yllättävää, että hänestä tuli kuuluisa unisten silmiensä ansiosta" [1] . "Aluksi Hepburn ei ollut erityisen iloinen siitä, että ohjaaja "Olen varma, että tulemme toimeen", Hepburn Minnelli sanoi elokuvan alussa, "se kuulosti sekä käskyltä että uhkaukselta minulle", Minnelli muisteli omaelämäkerrassaan 1974 "Muistan "En ole koskaan tavannut näin itsevarmaa ihmistä. Hän sai minut hermostumaan", hän kirjoitti. Lopulta, kun Minnelli ymmärsi kuinka käyttäytyä näyttelijän kanssa, heistä tuli hyviä ystäviä yami. Hepburn osoitti jopa ystävällistä huomiota ja osallistui vastasyntyneen tyttärensä Lisan kohtaloon , joka syntyi kuvauksen aikana " [1] . Passafumo toteaa, että "Aluksi Robert Taylor ärsytti Hepburnin ja Minnellin ystävyyttä, ja hänestä näytti, että elokuva oli tehty erityisesti Hepburnille. Pian hän kuitenkin rauhoittui, kun hän tajusi, että Minnellin ohjaustaidot olivat itse asiassa vaikuttaneet positiivisesti myös hänen omaan näyttelemiseensa .

Kriittinen reaktio

Elokuvan kokonaisarvio

Huolimatta siitä, että elokuva oli lipputulon menestys, kriitikkojen vastaus ei ollut niin myönteinen. Variety - lehti kuvaili sitä "nörttinä melodraamaksi, jossa on naisellinen käänne", joka koskettaa joitain psykologisia näkökohtia ja esittää "heikon, epävarman henkilön, joka käyttää valheita, varkauksia ja jopa murhia saavuttaakseen vallan ja tunnustuksen". "Kuvan houkuttelevin puoli", lehden mukaan "on Hepburnin ja Taylorin välinen romanssi ja epävarmuus siitä, miten se tulee käymään" [7] .

The New York Timesin elokuvakriitikko Bosley Crowther , joka kutsuu elokuvan loppua "yhdeksi niistä typeristä huipentoista, joissa tuskin odottaa näkevänne Hepburnia ja Tayloria", kuvailee itse elokuvaa "emotionaalisesti julkeaksi tarinaksi kauniista nuoresta naisesta, joka menee naimisiin pedon kanssa. ilmestys, jonka hän tekee käydessään läpi sarjan kiduttavia vaiheita samalla kun hän tiedostamatta rakastuu miehensä salaperäiseen veljeen , . Crowtherin mukaan: "Jos tämä kuulostaa vähän järjettömältä, voimme vakuuttaa, että se on sitä. Tämä intohimo näyttää hänessä kasvavan, kun hän saa tietää, että miehensä veli rakastaa musiikkia, koiria ja kirjoja. Mutta sellainen tämä elokuva on, ja se on hyväksyttävä sen teatterin dogmatismin sääntöjen mukaan, jos olet valmis kestämään sen kokonaisuudessaan. Samaan aikaan Crowther huomauttaa: "Ja vaikka et voi uskoa tätä tarinaa - mikä olisi varsin järkevää - jotkut sen fragmentit näyttävät kiehtovilta puhtaasti melodramaattisesti" [8] .

TimeOut -lehti kutsui elokuvaa "suruksi, hieman noir-romanttiseksi trilleriksi", joka vangitsi "kaikuja Rebeccasta , Gaslightista ja muista vastaavista elokuvista" [2] . Kuitenkin lehden mukaan "hiljaisessa aliarvioinnissaan siitä ei tule niinkään sentimentaalinen tarina kuin levoton ja hienovarainen tutkimus pahuuden ja herkkäuskoisuuden ilmentymistä" [2] . Lehti päättää: "Yllättävää kyllä, elokuva tekee lopulta vaikutuksen jo sillä, että siitä puuttuu se unohtumattoman hauska, tyylillisesti röyhelöinen viilu, joka teki Minnellin musikaaleista ja hänen myöhemmistä melodraamistaan ​​niin upeita" [2] . Tiivistäen joitakin mielipiteitä Dennis Schwartz kirjoittaa: "Ohjaaja Vincent Minnelli , joka tunnetaan parhaiten iloisista MGM-musikaaleistaan , muuttaa suuntaa tämän itkuisen, naisia ​​rakastavan romanttisen melodraaman kanssa, jota voidaan pitää myös tylsänä psykologisena film noirina (ainakin tyylillisesti). se on noir Karl Freundin loistavan synkän elokuvan ansiosta )" [9] . Schwartz arvioi, että elokuva on "liian pitkä ja täynnä liian monia linjoja, jotka eivät johda mihinkään", mutta "näyttelijäsuoritus on loistava, vaikka sekä Hepburn että Mitchum esittävät rooleja, jotka eivät ole heidän tyyppiään (heikko nainen ja aistillinen mies). )" [9] .

Arvio käsikirjoittajan, ohjaajan ja kameramiehen työstä

Crowther uskoo, että ohjaajana Minnelli luomalla "ilmapiirin ja tunnelman rakensi vahvasti useita keskeisiä sarjoja, kun odottaa jotain tuntematonta tapahtuvan". Kriitikoiden mukaan "Chodorovin käsikirjoitus hälventää pelottavia jännitteitä joka kerta, ja elokuva muuttuu aina narisevaksi omahyväisyydeksi" [8] . Hans Wollstein kutsuu kuvaa "jännittäväksi trilleriksi", joka hänen mielestään "on ohjaaja Vincent Minnellin ja käsikirjoittaja Edward Chodorovin yksinomainen ansio " ja saavutetaan "uustulokkaiden Jane Meadowsin ja Robert Mitchamin hyvän työn ansiosta , joiden hillitty näyttelijätapa todella virkistää tätä melodraaman manipulaatiolle rakennettua" [10] . Passafumen mukaan " Karl Freundin loistava mustavalkokuvaus , joka luo jännittyneen noir-trillerin uhkaavan tunnelman, tarjoaa elokuvan korkean tason" [1] .

Näyttelijäpelin ominaisuudet

Melko kriittinen koko elokuvaa kohtaan Crowther kuitenkin kehui näyttelijätyötä ja kirjoitti, että tässä elokuvassa "palkitaan neiti Hepburnin vilkkaasta ja vauhdikkaasta esityksestä naisena, joka voittaa kasvavat pelkonsa ja palasi elokuviin sen jälkeen. asepalvelus, herra Taylor , joka vähitellen lisää syvään juurtuneen turmeluksensa ilmentymiä aviomiehensä. Crowther toteaa myös "melko viehättävän Robert Mitchamin rypistyneenä ja vaatimattomana veljenä, joka rakastaa kulttuuria, vaikka hän esiintyy vain parissa kohtauksessa" [8] . Variety kehui myös näyttelijätyötä kirjoittaen, että "Hepburn toimittaa roolinsa tavanomaisella taidolla ja tyylikkyydellä" ja "Mitchum kadonneena veljenä tekee vain kolme kohtausta, mutta tekee jokaisesta merkityksellisen" [7] .

Toisaalta Wollstein kutsui Hepburnin näyttelemistä "pieneksi virheeksi" ihmetellen "Hepburnia avuttomana goottilaisena sankaritarna a la Jane Eyrena tai toisena rouva De Winterinä Rebeccalta ?" Wollsteinin mukaan tämä näyttää epätodennäköiseltä, mutta "tämä elokuva pyytää sinua uskomaan". Hän kirjoittaa edelleen: "Huolimatta hänen kiitetystä karismastaan ​​ja näyttelijäkyvystään, Hepburn ei lisää paljon Ann Hamiltonin hahmoon, jonka jatkuva tietoisuus voi olla tyypillistä näyttelijälle, mutta hänen naiivi luottamus miehiin ei todellakaan ole. Katemme (Hepburn) tuskin antaisi kenenkään manipuloida häntä niin selvästi kuin Alan Garroway tekee Robert Taylorin. Ei tietenkään!". Yhteenvetona Wollstein toteaa, että "melkein kuka tahansa hänen sukupolvensa näyttelijä voisi näytellä sitä autenttisesti, mutta ei neiti Hepburn, joka ei vaikuta katsojassa ollenkaan Trilby -tyyppiseltä roolilta (samannimisen romaanin sankaritar, nuori laulaja, joka joutuu hänen mielensä manipuloivan managerin täydellisen vaikutuksen alle Svengali ) [10] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Andrea Passafiume. Undercurrent (1946)  (englanniksi) . Turnerin klassiset elokuvat. Haettu 5. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 14. maaliskuuta 2016.
2. ↑ 1 2 3 4 GA. pohjavirta. Time Out  sanoo . Aikalisä. Haettu 5. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 8. maaliskuuta 2016.
3. ↑ Suosituimmat pitkät elokuvat Pandro S. Bermanin ja Katharine Hepburnin  kanssa . Kansainvälinen elokuvatietokanta. Haettu 5. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 15. huhtikuuta 2016.
4. ↑ Katharine Hepburn. Palkinnot  (englanniksi) . Kansainvälinen elokuvatietokanta. Käyttöpäivä: 5. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 9. huhtikuuta 2016.
5. ↑ Parhaiten arvioidut elokuvat Robert Taylorin kanssa . Kansainvälinen elokuvatietokanta. Haettu: 5. joulukuuta 2015.  
6. ↑ Parhaiten arvioidut elokuvanäyttelijät Robert  Mitchumin kanssa . Kansainvälinen elokuvatietokanta. Haettu 5. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 17. maaliskuuta 2016.
7. ↑ 1 2 arvostelu  . _ Lajike. Haettu 5. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 30. syyskuuta 2015.
8. ↑ 1 2 3 4 Bosley Crowther. Undercurrent, Metro-draama, jossa Katharine Hepburn ja Robert Taylor ovat  yhdessä . The New York Times (29. marraskuuta 1946). Käyttöpäivä: 5. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2016.
9. ↑ 12 Dennis Schwartz . Se ottaa onnistuneesti Gaslightin (englanniksi) teeman (downlink) . Ozus' World Movie Reviews (13. toukokuuta 2006). Haettu 5. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 20. syyskuuta 2015.   
10. ↑ 1 2 Hans J. Wollstein. Arvostelu  (englanniksi) . AllMovie. Haettu 5. joulukuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 24. maaliskuuta 2014.

Linkit

• Pohjavirta IMDB: ssä
• " Undertide (elokuva, 1946) "  (englanniksi) Rotten Tomatoesissa
• Pohjavirta Allmovien verkkosivuilla
• Undercurrent American Film Instituten verkkosivuilla
• Undertow Turner Classic Moviesissa
• Undertow -elokuvan traileri YouTubessa

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Mädät tomaatit AFI-elokuvaluettelo
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)