Portugali São Tomessa ja Príncipessä ( Português são-tomense ) on yksi portugalin kielen kansallisista muunnelmista, São Tomen ja Principen tasavallan , maailman pienimmän portugalinkielisen maan , virallinen kieli . 95 % väestöstä puhuu jossain määrin portugalia, enimmäkseen toisena kielenä; yli 50 %:lla se on ensimmäinen kieli. Muu väestö puhuu matala-guinealaista kreolia (portugalin kielen perusteella) [1] .
Portugalin kielen paikallinen muunnelma sisältää monia arkaaisia fonetiikassa , sanastossa, kielioppissa ja syntaksissa olevia piirteitä, jotka ovat samanlaisia kuin portugalin brasilialaisessa variantissa . Brasilian portugali oli viime aikoihin asti yleinen ylemmän ja keskiluokan keskuudessa, sitä käyttävät tällä hetkellä ala- ja keskiluokka, kun taas ylempi luokka käyttää usein Euroopan portugalin ääntämistä . Yksi sen pääominaisuuksista on purse: [ʁ]:n ja [ɾ]:n fuusio [ʁ]:ksi lausutaan yleensä heikoksi [ʁ̞]. Diftongit [ej] ja [ow], vastaavasti, muuttuvat monoftongeiksi [e] ja [o].
| Portugalin kielen murteet | |
|---|---|
| Afrikka | Angola • Kap Verde • Guinea-Bissau • Mosambik • São Tome ja Principe |
| Amerikka | Brasilia ( Pohjois- Brasilia • Koillis • Pohjoisrannikko • Recife • Bayan • Sertanejo • Candango • Etelä-Brasilia • Florianopol • Gaucho • Portugnol • Mineiro • Carioca • Fluminen • São Paulo • Caipira ) • Uruguay |
| Aasia | Daman ja Diu • Itä-Timor • Goa • Macao |
| Euroopassa | Alentean • Barranqueño • Estromeño • Pohjoinen • Fala • Juudeoportugali • Kahlo portugali • Madeiran • Minderic |
| liittyvät aiheet | portugalin kielen leviäminen maailmassa • Portugalinkielisten maiden yhteisö • Lusofonit • fonologia • sanasto |