Robin Hood ja kultainen nuoli

"Robin Hood ja kultainen nuoli" [1] ( eng.  Robin Hood ja kultainen nuoli , Child 152 , Roud 3994 [2] ) on englantilainen kansanballadi , osa Robin Hood -balladisykliä . Ensimmäistä kertaa sen teksti ilmestyy vuonna 1777 halvalla painetussa painoksessa [3] .

Ignaty Mihailovich Ivanovsky käänsi balladin venäjäksi [4] .

Juoni

Nottinghamin sheriffiä ahdistaa Robin Hoodin ja hänen metsäampujiensa toiminta, joten hän menee Lontooseen kuningas Richardin luo pyytämään apua. Kuningas on ärsyyntynyt sheriffin käytöksestä ja neuvoo häntä suunnittelemaan ovela ansa ryöstäjille. Palattuaan sheriffi tulee siihen tulokseen, että suurin osa metsäveljistä osaa jousiammuntaa, joten hän ilmoittaa jousiammuntakilpailun, jossa voittaja saa nuolen kultakärkisellä ja hopeavarrella. Kuullessaan tästä Robin Hood käskee kaikkia valmistautumaan, mutta yksi ilmaisista ampujista, David Doncasterista , varoittaa johtajaa ansasta. Hän ei halua perääntyä, koska hän pitää tätä pelkuruuden ilmentymänä. Pikku John kertoo, kuinka he voivat jäädä tuntemattomiksi. Ryöstäjät riisuvat Lincolnin vihreät viittansa ja pukeutuvat mihin tahansa. He saapuvat kaupunkiin pienissä ryhmissä, ja sheriffi ilmaisee äänekkäästi pettymyksensä, koska hän ei nähnyt Robinia kilpailijoiden joukossa. Punaiseen viitaan pukeutunut voittaa kilpailun itsevarmasti ja saa halutun palkinnon. Kukaan ei tunnista, nuolet lähtevät juuri tullessaan. Robin on jo turvassa, ja ilmaisee huolensa siitä, että sheriffi ei tiedä hänen nuolensa olinpaikasta ja kuka sen sai. Pikku John tarjoutuu liittämään kirjeen nuoleen ja lähettämään sen suoraan sheriffin makuuhuoneeseen. He toteuttavat tämän suunnitelman, ja seuraavana aamuna, saatuaan viestin, hän joutuu sanoinkuvaamattomaan raivoon [4] .

Francis James Child uskoo , että balladin 23 ensimmäistä säkeistöä ovat uudelleentyöstöä materiaalista A Gest of Robyn Hode , Child 117 .  Viimeisessä säkeessä sanotaan, että kuulijat saavat pian tietää Robin Hoodin lopusta – tämä vastaa sitä tosiasiaa, että halvassa painetussa painoksessa, josta teksti ensimmäisenä löytyy, balladi " Robin Hood's Death " ( eng. Robin Hood's Death , Lapsi 120) seuraa [3 ] .  

Muistiinpanot

  1. ↑ Erlikhman V. V. Robin Hood. - M . : Nuori vartija, 2012. - 254 s. — (Merkittävien ihmisten elämä: pienet sarjat). - 5000 kappaletta.  - ISBN 978-5-235-03529-4 .
  2. ↑ Vaughan Williams Memorial Library
  3. ↑ 1 2 Robin Hood ja kultainen nuoli [Lapsi 152  ] . Perinteinen balladiindeksi. Annotoitu lähde kansanlauluun englanninkielisestä maailmasta . Robert B. Valssi. Haettu 8. tammikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 1. joulukuuta 2017.
  4. ↑ 1 2 Englannin ja skotlantilaisen kansanballadi: Kokoelma / Comp. L. M. Arinshtein. - M .: Raduga, 1988. - 512 s. — ISBN 5-05-001852-8 .