Saaga

Saaga ( muista skandinaavisista saagaista - "tarina", "tarina") - käsite, joka yleistää Islannissa XIII - XIV vuosisadalla tallennettuja kerronnallisia  kirjallisia teoksia vanhannorjan kielellä ja kertoo pohjoismaisten kansojen historiasta ja elämästä ajanjakso, periaatteessa 930-1030, niin sanottu "saagan aika".

• Metaforisessa mielessä (ja joskus ironisesti) saagaa kutsutaan myös muiden tyylien ja aikakausien kirjallisiksi teoiksi (mukaan lukien nykyaikaiset) tai elämäntarinoihin yleensä, joilla on jotain yhteistä vanhan norjalaisen saagan kanssa: yleensä tämä on jonkinlainen eepos tyyli tai sisältö ja/tai asenne perheen tarinoihin useiden sukupolvien välillä. Jotkut kirjailijat sisällyttävät sanan "saaga" teostensa otsikoihin [1] .

Nimi tulee luultavasti islanninkielisestä verbistä segja  - puhua ja tarkoittaa sekä suullista että kirjallista kerrontaa. Aluksi islantilaisten keskuudessa termiä "saaga" käytettiin suhteessa mihin tahansa proosakertomukseen, mutta tällä hetkellä se yhdistää tiettynä aikana tallennettujen kirjallisten monumenttien kokonaisuuden.

Saagan kaanoni (periaate)

Saaga alkaa aina hahmojen esittelyllä, heidän sukujuurensa kuvauksella. Tässä tapauksessa käytetään standardialkua: "Siellä asui mies nimeltä ..., hän oli ... poika. Hän oli naimisissa ..., heidän lapsiaan kutsuttiin ... ". Kaikki enemmän tai vähemmän merkittävät toimijat luonnehditaan tällä tavalla. Joskus tarina alkaa useita sukupolvia ennen päähenkilön (sankarien) ilmestymistä, ja se ulottuu Islannin asutuksen aikaan ja Skandinavian niemimaan valtioiden syntymiseen. Yleensä saagoille on ominaista erittäin suuri määrä hahmoja, joskus jopa sata tai enemmän.

Sitten tarina siirtyy päätapahtumiin - riita (perheen saagoissa), valtakunta (kuninkaallisissa saagoissa), jotka on myös kuvattu täysin yksityiskohtaisesti, aina siihen asti, että kerrotaan, kuka aiheutti minkäkin haavan taistelussa ja mistä korvauksista maksettiin. Tämä. Usein muita monumentteja lainataan sanatarkasti - esimerkiksi "Maan asuttamisen kirja" tai vanhannorjalaisten lakien tekstit. Kronologia säilyy aina melko selkeästi - on tarkasti ilmoitettu, kuinka monta vuotta on kulunut tämän tai tuon tapahtuman ajasta.

Hahmojen sisämaailma ja tunteet on kuvattu saagoissa ytimekkäästi ja hillittynä, minkä vuoksi nykyajan lukijan, joka on kasvatettu kirjallisuuteen korostetusti ilmeikkäästi inhimillisiä kokemuksia välittävän, on joskus vaikea hahmottaa tragedian koko syvyyttä. hahmojen kokema. Seksuaalisia suhteita saagoissa ei koskaan kuvata nykyaikaisessa kirjallisuudessa [2] [3] tavanomaisella tavalla . Kaikki, mitä puolisoiden välillä tapahtuu, mainitaan vain siltä osin kuin sillä on merkitystä juonen kannalta. Miehen ja naisen välisestä rakkaussuhteesta, joka ei ole naimisissa, yleensä vain vihjataan.

Saagan lajikkeet

Meillä saagoina tunnettu tekstikorpus on perinteisesti jaettu useisiin sykleihin teosten yleisteeman ja toiminnan keston mukaisesti:

• " Muinaisten aikojen saagot "  - saagot, jotka kertovat Skandinavian legendaarisesta historiasta, perustuvat myytteihin ja sankaritarinoihin, jotka ovat yhteisiä kaikille germaanisille ja sisältävät useita satuaiheita. Tunnetuimpana näistä saagoista pidetään Völsungien saagaa , Hrolf Zherdinkan ja hänen ritareidensa saagaa , ja jotkut tutkijat pitävät Ynglings-saagaa muinaisten aikojen saagoina.

• • " Väärät saagat " ( lygisögur ) - eräänlainen "muinaisten aikojen saagot" . Sellaiset saagot eivät ilmeisesti perustu muinaiseen suulliseen perinteeseen [4] .

• " Kuninkaiden saagat "  - saagot, jotka kuvaavat Norjan historiaa, koska Islannissa ei ollut monarkkista valtaa. Tähän kategoriaan kuuluvat sekä yksittäiset saagot Norjan kuninkaista, kuten esimerkiksi " Hakon Hakonarsonin saaga " tai " Olaf Tryggvasonin saaga ", kuin myös ryhmiteltyjä teoksia, joista tunnusomaisin ja tunnetuin esimerkki on " Heimskringla ". " ("Maan ympyrä") Snorri Sturluson . Siellä on myös islantilainen saaga Tanskan kuninkaista  - " Knutlingien saaga ".

• “ Sagas islantilaisista ” tai “Perhesaagat”  ovat saagoja, jotka kertovat islantilaisten elämästä, heidän historiastaan, heidän klaaniensa suhteesta niin sanotulla “saagan aikakaudella” - 10. - 11. vuosisatoja (930- 1030). Tähän luokkaan kuuluvat tunnetuimmat saagot, kuten " Egilin saaga " (Egils saaga Skallagrímssonar), " Nyalan saaga" (Njáls-saaga) - Islannin eeposen huiput, yksi ensimmäisistä ja suurimmista pohjoisen kirjallisista monumenteista. eurooppalaista kirjallisuutta. Katso myös: " Nimettyjen veljien saaga " ( Fóstbrœðra - saaga ), " Joutomaan taistelun saaga " ( Heiðarvíga - saaga ), " Lohilaakson miesten saaga " ( Laxdæla saaga ), " Gislin saaga " " (Gísla saaga Súrssonar), " Käärmeen kielen Gunnlaugin saaga" (Gunnlaugs saga ormstungu), "Grettirin saaga ", " Droplaugin poikien saaga ", " grönlantilaisten saaga" (Grœnlendinga saaga) , jne.

• " Sagas of Recent Events " (sarntidssagaer) - saagot, jotka kertovat islantilaisista ja heidän heimokiistansa lähimenneisyydestä, pääasiassa Sturlungien aikakaudelta . Suurin osa niistä on koottu kokoelmaan nimeltä " The Sturlunga Saga ".

• Piispojen saagot  ovat saagoja, jotka kertovat Islannin katolisen kirkon historiasta . Nämä saagot sisältävät suuren määrän historiallisesti luotettavaa materiaalia Islannin piispojen teoista vuosina 1000–1340.

• " Käännetyt saagat "  - teokset, jotka sisältävät uusintoja eurooppalaisten romaanien ja historiallisten tapahtumien klassisista juonista, kuten " Maailmasaaga ", " Roomalaisten saaga ", " Juutalaisten saaga ", " Troijalaisten saaga ", " Aleksanterin saaga ".

Muistiinpanot

1. ↑ esimerkiksi: Galsworthy " The Forsyte Saga ", Lois McMaster Bujold " The Vorkosigan Saga ".
2. ↑ Gurevich A. Ya. "Edda" ja saaga. - S. 136.
3. ↑ E. Mikhailik . Kirjallisuuden ja historian kontekstissa // Shalamovsky-kokoelma. Ongelma. 2 / Comp. V. V. Esipov. - Vologda: Griffin, 1997. - S. 105-129.
4. ↑ M. I. Steblin-Kamensky. Saagasta romaaniin. . Haettu 19. huhtikuuta 2017. Arkistoitu alkuperäisestä 19. huhtikuuta 2017. (määrätön)

Julkaisut

• Volsungien saaga / Per. muinaisesta sl.:stä, ennen. ja n. B. I. Yarkho . - M.; L .: Academia, 1934. - 292 s. - (Keskiajan kirjallisuus).
  Uudelleenjulkaistu: Volsunga Saga // Roots of Yggdrasil. — M.: Terra , 1997. — S. 177-257. - (Vikingit). — ISBN 5-300-00913-X .
• Islannin saagot / Toim., Johdanto. Taide. ja n. M. N. Steblin-Kamensky . - M .: Goslitizdat, 1956. - 784 s.
• Islannin saagot. Irlantilainen eepos / Sävellys, johdanto. Taide. ja n. M. I. Steblin-Kamensky , A. A. Smirnov. - M .: Kaunokirjallisuus , 1973. - 864 s. - ( Library of World Literature , Issue 8).
• Grettirin saaga / Toim. valmistautuminen O. A. Smirnitskaya , M. I. Steblin-Kamensky . - Novosibirsk: Nauka, Siperian haara, 1976. - 176 s. - ( Kirjallismonumentit ).
• Sturluson Snorri . Maan ympyrä / Resp. toim. M. I. Steblin-Kamensky . — M.: Nauka , 1980. — 688 s. - ( Kirjallismonumentit ).
• Sverrierin saaga / Toim. valmis O. A. Smirnitskaya , M. I. Steblin-Kamensky , A. Ya. Gurevich , E. A. Gurevich - M.: Nauka, 1988. - 280 s. - ( Kirjallismonumentit ). — ISBN 5-02-012642-X .
• Glazyrina G. V. Islannin viikinkisaagat Pohjois-Venäjästä. Teksti, käännös, kommentit. - M.: Ladomir, 1996. - 240 s. - ( Itä-Euroopan historian vanhimmat lähteet ). — ISBN 5-86218-257-8 .
• Niflungien aarre: Keskiaikaisen Euroopan kansojen perinteet / Per. E. Balobanova, O. Peterson. — M.: Argus, 1996. — 352 s.: ill. - (Harmaan aikojen perinteitä). - ISBN 5-85549-131-5 ( Odda-nuolen saaga, Volsungien saaga jne.).
• Fridtjof rohkean saaga / Per. muinaisesta sl. J. K. Grota // Fridtjof rohkea. — M.: Terra, 1996. — S. 233-270. - (Vikingit). — ISBN 5-300-00852-4 .
• Egilin saaga / Per. muinaisesta sl. S. S. Maslova-Lashanskaya, V. V. Koshkin. - Pietari: Amphora, 1999. - 316 s. — (Borgesin henkilökohtainen kirjasto). - ISBN 5-8301-0032-0 .
• Islannin saagat: 2 osassa. / Comp. O. A. Smirnitskaja . Per. vanha sl. M. I. Steblin-Kamensky, O. A. Smirnitskaya, S. S. Maslova-Lashanskaya, V. V. Koshkin ja muut - Pietari: Neva Magazine; Kesäpuutarha, 1999. - 832 + 560 s. - ISBN 5-87516-118-3 , 5-89740-008-3.
• Glazyrina G. V. Matkustaja Ingvarin saaga . Teksti, käännös, kommentti. - M .: Kustantaja. yritys "Eastern Literature", 2002. - 464 s. - ( Itä-Euroopan historian vanhimmat lähteet ). - ISBN 978-5-02-018131-5 .
• Finnbogi Vahvan saaga / Per. muinaisesta sl. F. D. Batjuškova . - M .: Historiallinen ja kasvatuksellinen yhteiskunta, 2002. - 128 s. - (Euroopan keskiaikaisen kirjallisuuden muistomerkit). - ISBN 5-93319-009-8 .
• Islannin saagot / Per. vanha sl. A. V. Zimmerling , F. B. Uspensky . - M .: Venäjän kulttuurin kielet, 2000. - 648 s. — (Studia philologica). — ISBN 5-7859-0163-3 .
• Islannin saagot / Per. vanha sl. A. V. Zimmerling , S. Yu. Agisheva. - Osa 2. - M .: Slaavilaisen kulttuurin kielet, 2004. - 608 s. — (Studia philologica). - ISBN 5-9551-0004-0 .
• Sturla Thordarson . Islantilaisten saaga / Per. A. V. Zimmerling . - M .: Slaavilaisen kulttuurin kielet, 2007. - 512 s. — (Studia philologica). - ISBN 978-5-903354-90-0 .
• Historian osat: Islannin saagot muinaisesta Venäjästä ja Skandinaviasta / Per. muinaisesta sl. I. B. Gubanov, V. O. Kazansky, M. V. Pankratova, Yu. A. Poluektov. - M .: Aquarius Publishers, 2008. - 320 s. - ISBN 978-5-9796-0034-5 .
• Jomsviking Saga / Per. A. S. Severyanina, A. S. Shchaveleva // Viikingit. Skandinavian ja Venäjän välillä. — M.: Veche , 2009. — S. 85-147. - (Terra Historica). - ISBN 978-5-9533-2840-1 .
• Jackson T. N. Islannin kuninkaalliset tarinat Itä-Euroopasta. Tekstit, käännökset, kommentit. - 2. painos - M .: Venäjän koulutus- ja tiedesäätiö; Dmitry Pozharsky University, 2012. - 780 s. - ( Itä-Euroopan historian vanhimmat lähteet ). - ISBN 978-5-91244-072-4 .
• Juttu Serlystä. Asmund soturi-slayerin saaga / Per. E. A. Gurevich , I. G. Matyushina // Hauskimpia vääriä saagoja. la Taide. G.V. Glazyrinan kunniaksi. Ed. T. N. Jackson ja E. A. Melnikova . - M .: Venäjän koulutus- ja tiedesäätiö; Dmitry Pozharsky University, 2012. — S. 191-234. — ISBN 978-5-91244-059-5 .
• Islannin säikeet / Toim. valmistautuminen E. A. Gurevich . Rep. toim. O. A. Smirnitskaja . — M.: Nauka, 2016. — 1008 s. - ( Kirjallismonumentit ). — ISBN 978-5-02-039117-8 .
• Egilin saaga . Nyalan saaga / Per. muinaisesta sl. M. I. Steblin-Kamensky, O. A. Smirnitskaya, S. S. Maslova-Lashanskaya, V. V. Koshkin ym. - Rjazan: Aleksandria, 2017. - 808 s. - ISBN 978-5-94460-060-8 .
• Islannin saagat: 2 osassa. / Prep. A. I. Tsepkov. - Ryazan: Aleksandria, 2018. - 1520 s. - ISBN 978-5-94460-062-2 .
• Jomsviking Saga / Per. antiikin sl., st., comm. Yu. A. Poluektova. Ed. Yu. K. Kuzmenko. - M.; Pietari: Alliance-Arheo, 2018. - 592 s. - ISBN 978-5-98874-151-0 .
• Saagot Islannin jumalista, sankareista ja skaldeista / Comp. V. E. Senicheva, N. V. Topchiy. — M.: Veche, 2019. — 320 s.: ill. – (Pohjolan maailma). — ISBN 978-5-4484-0465-8 .
• Knutlingien saaga / Per. antiikin sl., st., comm. T. N. Jackson . - Pietari: Oleg Abyshko Publishing House, 2021. - 512 s.: ill. - ISBN 978-5-6043895-8-4 .
• Tarina miekka Tyrfingistä. Argrimin jälkeläisten saaga / Per. ja comm. V. E. Senicheva. — M.: Veche, 2021. — 320 s.: ill. – (Pohjolan maailma). — ISBN 978-5-4484-2763-3 .
• Saagan tekstit Norrœn Dýrðin verkkosivuilla.

Kirjallisuus

• Saaga // Kirjallinen termien ja käsitteiden tietosanakirja / Toim. A.N. Nikolyukina . - Venäjän tiedeakatemian yhteiskuntatieteiden tieteellisen tiedon instituutti : Intelvak, 2001. - Stb. 921. - 1596 s. — ISBN 5-93264-026-X .
• Baringsaga // Uusi Encyclopedic Dictionary : 48 nidettä (29 osaa on julkaistu). - Pietari. , s. , 1912. - T. 9. - S. 88.
• Glazyrina G.V., Jackson T.N. Saga // Muinainen Venäjä keskiaikaisessa maailmassa . Tietosanakirja / Toim. E. A. Melnikova , V. Ya. Petrukhina . - 2. painos — M.: Ladomir, 2017. — S. 711.
• Gubanov I. B. Islannin heimosaagat muinaisen Skandinavian kulttuurin ja yhteiskunnan historian lähteenä. Tutkimus, tekstit ja käännökset. - Pietari: MAE RAN 2016. - 230 s. - (Kunstkamera Petropolitana). - ISBN 978-5-88431-306-4 .
• Gurevich A. Ya. Historia ja saaga . - M.: Nauka, 1972. - 200 s. — ( Maailman kulttuurin historiasta ).
• Gurevich A. Ya. "Edda" ja saaga . - M.: Nauka, 1979. - 192 s. — ( Maailman kulttuurin historiasta ).
• Pautkin A. M., Davydova T. S. Sagas, Viikingit ja heidän kielensä. - Petroskoi: PetrGU Publishing House, 2008. - 108 s. — ISBN 5-8021-0852-9 .

Katso myös

• Balladi
• eeppinen
• Bylina

Linkit

• Filologi ja historioitsija Fjodor Uspenski muinaisista normannilaisista tavoista ja niiden heijastuksesta saagoissa. Project Science 2.0 ( ongelman uudelleen kertominen )

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Suuri katalaani Brockhaus ja Efron Pieni Brockhaus ja Efron kroatialainen Britannica (verkossa) Universalis Universalis
Bibliografisissa luetteloissa	J9U : 987007551063605171 LCCN : sh85116475 NKC : ph116321