Svrlizh-Zaplansky murre

Svrlizh-Zaplansky murre (myös Länsi - Torlak murre , Svrlizh - Zaplansky murreryhmä , Länsi - Torlak murreryhmä ja Timok-Luznitsky . Levitetty Kaakkois - Serbiassa Svrligan kaupungin läheisyydessä ja Zaplanjen alueella [3] [4] .

Luokittelukysymyksiä

Riippuen sijainnista, josta Kaakkois-Serbian murteita tarkastellaan ( shtokavialaisen murteen murreryhmänä tai itsenäisenä murteena), Svrlizh-Zaplanin murre (tai murreryhmä) sisältyy vanhaan shtokaviin Prizren-Timokiin murreryhmässä [5] tai Torlakin murteiden koostumuksessa (yksi serbokroatian kielen jatkumon neljästä murteesta kajkavin , chakavin ja shtokavin kanssa) [ 4] [6] .

Yhdessä Timok-Lužnitskin murteen kanssa Svrlizh-Zaplansky murre kuuluu varsinaisiin Torlakin murteisiin: Svrlizh-Zaplansky murre kutsutaan myös Länsi-Torlak-murteeksi ja Timok-Luznitsky murre Itä-Torlak-murteeksi. Prizren-Etelä-Määri murre, joka kuuluu Torlakin murreryhmään, katsotaan siirtymämurteena Torlakista Shtokaviaksi [3] .

Jakelualue

Svrlizh-Zaplanyan murteen alue sijaitsee Kaakkois-Serbian alueella Svrligan kaupungin läheisyydessä ja Zaplanjen maantieteellisellä alueella. Serbian nykyaikaisen hallinnollis-aluejaon mukaan Svrlizh-Zaplansky-murteet ovat yleisiä Zajecarsky-alueen eteläisillä alueilla , Nishavsky-alueen itäisillä alueilla , Pirotskin alueen äärimmäisen läntisillä alueilla ja itäisillä alueilla . Jablanichskyn alueella .

Svrlizhsko-Zaplanskin murteen alue on venynyt kapeaksi kaistaleeksi pohjoisesta etelään - idästä Svrlizhsko-Zaplansky-alueelle Timok-Luznitsky-murteen alue on vieressä , lännestä - Prizrenin ja Etelä-Määrin murteen alue [1] [2] .

Murteen ominaisuudet

Paikallaan olevan äänen * l̥ ansiosta Svrlizh-Zaplan-murteet ovat samanlaisia ​​kuin Prizren-Etelä-Määri murteet, joissa vokaali u ( žut ) toimii usein sonantin refleksinä . Samaan aikaan, jos Prizren-Etelä-Määri murteissa hampaiden konsonanttien jälkeen huomataan yhdistelmä lu ( slu̍za , dlug ), niin Svrlizh-Zaplan-murteissa - yhdistelmä lə ( sləza ). Timok-Lužnitsan murret ovat eristyksissä verrattuna muihin Torlakin murteisiin: Luzhnikin murteissa lə ( žləto ) merkitään yleensä * l̥:n tilalle , labiaalisten murteiden jälkeen  - u ( vuk ), Timok-murteissa l̥ on useimmiten säilynyt ( vl̥ci ) [7] [8] .

Monien yleisten Torlakin murrepiirteiden lisäksi Svrlizh-Zaplanskyn alueella on omat paikalliset murrepiirteensä, erityisesti [9] :

Muistiinpanot

  1. ↑ 1 2 Browne, 1993 , 386 (Kartta 7.1. Serbokroaattien murteet)..
  2. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , 160-161 (Karta 4. Dijalektološka karta štokavskog narječja)..
  3. ↑ 1 2 Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 60.
  4. ↑ 1 2 Lisac, 2003 , s. 143.
  5. ↑ Browne, 1993 , s. 382.
  6. ↑ Kretschmer, Neveklovsky, 2005 , s. 2.
  7. ↑ Lisac, 2003 , s. 143-144.
  8. ↑ Sobolev, 1998 , s. 63-64.
  9. ↑ Lisac, 2003 , s. 144.

Kirjallisuus

  1. Browne W. Serbo-croat // Slaavilaiset kielet / Comrie B., Corbett G. - Lontoo, New York: Routledge, 1993. - P. 306-387. — ISBN 0-415-04755-2 .
  2. Lisac J. Hrvatski dijalekti i govori štokavskog narječja i hrvatski govori torlačkog narječja // Hrvatska dijalektologija 1. - Zagreb: Kultainen markkinointi - Tehnička knjiga, 2003. - P. 141-153. — ISBN 953-212-168-4 .
  3. Krechmer A. G., Neveklovsky G. serbokroatian kieli (serbian, kroatian, bosnian kielet) // Maailman kielet. slaavilaiset kielet . — M .: Academia , 2005. — 62 s. — ISBN 5-87444-216-2 .
  4. Sobolev A.N. Itä-Serbian ja Länsi-Bulgaria murteet // Balkanin kielten pieni dialektologinen atlas. Toisen työpajan materiaalit (Pietari, 19. joulukuuta 1997). - Pietari. : Venäjän tiedeakatemian kielellisen tutkimuksen instituutti , 1998. - S. 59-77.

Linkit