| Marsin aikamuutos | |
|---|---|
| Englanti Marsin aikavyöhyke | |
| Alkuperäisen ensimmäisen pokkaripainoksen kansi | |
| Genre | tieteiskirjallisuus , kronoooppera , psykedeelinen , psykologinen romaani , sosiaalinen fiktio , filosofinen romaani |
| Tekijä | Philip Kindred Dick |
| Alkuperäinen kieli | Englanti |
| Ensimmäisen julkaisun päivämäärä | 1964 |
| kustantamo | Ballantine Books [d] |
| Edellinen | " Me rakennamme sinut " |
| Seurata | " Tohtori Bloodmany eli Kuinka me elimme pommin jälkeen " |
| Sähköinen versio | |
Martian Time - Slip , muut käännökset Martian Time - Slip on yhdysvaltalaisen tieteiskirjailijan Philip K. Dickin tieteiskirjallisuusromaani , jonka kirjoitti vuonna 1962 ja julkaisi vuonna 1964 Ballantine Books . Romaanissa käytetään yleistä tieteiskirjallisuuden käsitettä, nimittäin ihmisasutusta (siirtokuntaa) Mars -planeetalla . Mukana on muun muassa mielenterveysongelmia , ajan fysiikkaa ja keskitettyjen viranomaisten uhkia.
Worlds of Tomorrow sarjoi romaanin alun perin elo-, loka- ja joulukuussa 1963. Tuolloin sillä oli eri nimi - "Olemme kaikki marsilaisia" ( eng. All We Marsmen ). Vuonna 1964 Dickin työtä tarkistettiin hieman ja se julkaistiin nykyisellä nimellä [1] .
Kirjaa kirjoitettaessa autismi ja skitsofrenia olivat huonosti ymmärrettyjä mielenterveyshäiriöitä; autismia ei myöskään erotettu yhtä hyvin lapsuuden skitsofreniasta [2] . Lisäksi tällaisille merkittäville mielenterveyshäiriöille on ehdotettu psykologisia ja psykoanalyyttisiä selityksiä [3] [4] .
Vuonna 1968 julkaistussa esseessään "Omamuotokuva", joka kerättiin vuonna 1995 kirjaan The Changing Realities of Philip Dick, Dick pohtii työtään ja luettelee, mitkä kirjat olisivat hänen mielestään "voineet välttää kolmannen maailmansodan", mukaan lukien romaani "Time". Shift Martian" [5] .
Jack Bohlen on korjaaja, joka muutti Marsiin paetakseen skitsofreniakohtauksiaan . Hän asuu vaimonsa ja pienen poikansa kanssa. Hänen isänsä Leo vierailee Marsissa esittääkseen vaatimuksia näennäisesti hyödyttömälle Franklin D. Roosevelt -vuoristolle saatuaan sisäpiiritietoa YK :n aikeista rakentaa sinne valtavan asuinalueen. Kompleksin nimi tulee olemaan "AM-WEB", lyhenne saksankielisestä lauseesta "Alle Menschen werden Brüder" ( venäläiset ihmiset ovat veljiä keskenään ), rivi Schillerin oodista "Ilolle".
Bohlenilla oli mahdollisuus tavata Arnie Kott, vesityöntekijöiden ammattiliiton kovaääninen johtaja; kun Bohlenin ja Kotin helikopterit kutsuivat auttamaan ryhmää kriittisesti kuivuneita Bleekmeniä, Marsin alkuperäiskansoja, joiden uskotaan olevan geneettisesti samanlaisia kuin maan afrikkalaiset bushmenit. Bohlen moittii Kottia hänen epäröimisestä auttaa Bleekmeniä, mikä raivostuttaa Kottia.
Vierailtuaan ex-vaimonsa Anna Esterhazyn luona heidän omasta "poikkeavasta" lapsestaan Kott kuulee tohtori Milton Glaubin teorioista, psykoterapeutin Camp Ben Gurionista, yleisistä kehitysvammaisista kärsivien laitoksesta. Glaub uskoo, että mielisairaus voi olla muuttunut ajan havaintotiloja. Kott kiinnostui Manfred Steineristä, autistisesta pojasta Ben Gurionin leiristä, siinä toivossa, että poika osaisi ennustaa tulevaisuutta, taitoa, josta Kott olisi hyötyä liiketoiminnassaan. Kun Ben Gurionin leirin on määrä sulkeutua, Kott tarjoutuu ottamaan Manfredin Glaubin käsistä. Manfred puolestaan pelkää tulevaisuutta, jonka vain hän näkee, jossa Mars on hylätty ja AM-WEB on hänen kaltaistensa unohdettujen ihmisten kaatopaikka, jossa hänet lopulta kahlitaan kuin rappeutunut vanha mies sänkyyn elämisen tukena. .
Kott vuokraa Bohlenin sopimuksen nykyisiltä työnantajiltaan ja palkkaa hänet rakentamaan erityisen videolaitteen, joka voi auttaa Manfredia näkemään ajan normaaliin tahtiin (Kott aikoo myös viime kädessä kostaa Bohlenille). Bohlen pitää Manfredista, mutta tehtävät stressaavat häntä, koska hän pelkää, että kosketus henkisesti sairaan lapsen kanssa voi saada hänet uusiutumaan. Bohlen aloittaa suhteen myös Kotan rakastajatarin kanssa.
Varsinaisen korjaustyönsä tehtävänä Bohlen lähetetään ylläpitämään simulaakkoja julkiseen kouluun, jossa oppitunteja opettavat historiallisten henkilöiden robottimallit. Nämä kuviot häiritsevät Bohlenia syvästi, koska ne muistuttavat häntä hänen omista skitsoidisista jaksoistaan, jolloin hän näki ympärillään olevat ihmiset elottomina koneina. Kun hän vie Manfredin kouluun tehtävän aikana, simulaakrit alkavat käyttäytyä oudosti, kun Manfred näyttää muuttavan heidän todellisuuttaan. Lopulta Bohlenia pyydetään ottamaan Manfred. Muiden tapahtumien valossa ei kuitenkaan ole ollenkaan selvää, vaikuttaako Manfred todella simulaakriin vai yksinkertaisesti Jack Bohlenin käsitykseen niistä.
Vain Heliogabal, Kotin palvelija ja osa-aikainen Bleekman, löytää yhteyden poikaan. Manfredin näkökulmasta ihmiset ovat outoja olentoja, jotka elävät murtuneen ajan maailmassa, jossa he katoavat yhteen paikkaan ja ilmestyvät uudelleen toiseen, mutta muutoin liikkuvat nykivästi ja koordinoimatta. Manfredille kääntyvä Heliogabal liikkuu sujuvasti ja sulavasti. Hän näyttää puhuvan Manfredille ilman sanoja.
Nopeatempoinen tapahtuma Manfred Steinerin isän Norbertin itsemurhatarinassa, joka yhdistää Kotin Manfrediin ja riistää myös Norbertin kollega Otto Sitten toimeentulon. Juonen saalis on Kotin, Bohlenin ja Kotin rakastajatar Doreen Andertonin tapaaminen Kotin talossa Manfredin kanssa. Tämä jakso katsotaan kolme kertaa ennen kuin se todella tapahtuu, ilmeisesti Manfredin silmin, mutta Bohlenin osallistuessa. Samalla tapahtumien havaitseminen vaikeutuu - tapahtumat muuttuvat surrealistisemmiksi ja havainto hallusinatiivisemmiksi. Kun tapahtumat lopulta saavuttavat kriittisen pisteen, jota Bohlen niin pelkää, ennakoiden lopputuloksen, Bohlen itse ei koe tätä. Hänen tietoisuus lakkaa, kun hän ja Doreen saapuvat Kotin taloon ja hakevat hänet lähdettyään. Hän tietää vain, että hän ja Kott erosivat ystävinä, mutta itse asiassa vihollisina.
Kotan painostuksesta Heliogabalus paljastaa, että Bleekmenin pyhää kalliota "Dirty Knot" voidaan käyttää aikamatkaportaalina, jonka Manfred voi avata. Kott keskittyy muuttamaan menneisyyttä kahdella tavoitteella: kosto Jack Bohlenille ja vaatimus Rooseveltin vuorista Leo Bohlenille.
Arnie Kott matkustaa ajassa taaksepäin siihen aikaan, jolloin hän esiintyi romaanissa ensimmäisen kerran, kun hän nousi unionin johtamasta sybariittikylvystä, ja hän huomaa toistavansa tekoja, jotka johtivat hänet tapaamaan Bohlenin, samalla kun hän käsittelee havaintovääristymiä, jotka näyttävät tulevan Manfredin mieleen. Hän ei pääse Roosevelt-vuorille istuttamaan vaarnaansa, koska lain pakottaa hänet auttamaan Bleekmeniä kuten ennenkin. Hän kohtaa Bohlenin kuten alun perin, mutta yrittäessään ampua hänet hän "kuolee" Bleekmanin nuoleen.
Herättyään visiosta Kott tajuaa epäonnistuneensa. Hän päättää hylätä suunnitelmansa, jättää Doreenin ja antaa Bohlenin jatkaa elämäänsä. Hän haluaa edelleen auttaa Manfredia, joka vaelsi oletetun "aikamatkailun" aikana. Poistuessaan luolasta "Dirty Knotissa", jossa he suorittivat Heliogabaluksen oudon rituaalin, hän törmää Otto Sitteen. Norbert Steinerin itsemurhan jälkeen Kott, hänen paras asiakkaansa, päätti ottaa Norbertin liiketoiminnan haltuunsa. Zitte oli kilpailua, joten Kotin miehet tuhosivat salakuljettajan varaston ja ympäröivän omaisuuden jättäen viestin, että "Arnie Kott ei pidä siitä, mitä edustat." Zitte ajoi Kottia takaa hänen helikopterinsa jälkeen Dirty Knotiin. Hän ampuu Kottia, joka luulee olevansa edelleen juuttunut johonkin Manfredin hallusinaatioista. Bohlen ja Doreen laskeutuvat Cottin helikopteriin ja vievät Cottin takaisin Lewistowniin. Kott kuolee uskoen viimeiseen asti, että hänellä oli vain uusi hallusinaatio.
Bohlen palaa vaimonsa Sylvian luo, jonka Zitte vietteli myyntikierroksella. Huolimatta uskottomuutensa tunnustamisesta Jack ja Doreen sekä Sylvia ja Zitte päättävät pelastaa avioliittonsa. Steinerin talossa tapahtuu jotain, ja Steinerin leski juoksee huutaen yöhön. Murtautuessaan sisään Bohlen ja hänen isänsä näkevät Manfredin, vanhan ja pyörätuolissa ripustettuna putkissa Bleekmanin seurassa. Manfred liittyi Bleekmen-ryhmään poistuttuaan Dirty Knotista ja pelastui AM-WEB:ltä. Hän palasi ajan mittaan tapaamaan perhettään ja kiittämään Bohlenia heidän pelastamisestaan.
Mykistyneessä viimeisessä kohtauksessa Bohlen ja hänen isänsä etsivät Steinerin leskeä pimeässä äänin "asiakas, pätevä ja kärsivällinen".
Kirjasta on julkaistu useita ääniversioita :
| Philip Kindred Dick | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Romaanit |
| ||||
| tarinoita | |||||
| Palkinto | |||||
| Näytön mukautukset |
| ||||