Sibinsky murre

Sibinin murre  on sibo -kansan kieli , jota puhutaan Kiinan Xinjiangin uiguurien autonomisella alueella , jossa on Chapchal-Sibon autonominen piirikunta . Kuuluu altailaisen kieliperheen tungus-manchu-haaraan . Kuljettajien määrä oli 30 tuhatta ihmistä vuonna 2000 [1] .

Kiinalaiset tiedemiehet tunnustavat Sibinskyn itsenäiseksi kieleksi, kun taas venäläiset tutkijat pitävät sitä mantšukielen murteena .

Sibinin murre ei tietenkään ole Manchun kielen suora jälkeläinen, mutta se on hyvin lähellä sitä ja sitä voidaan luultavasti pitää sen murteena [3] . Ensimmäiset tiedot sibinin kielestä ilmestyivät 1800- luvun jälkipuoliskolla , myöhemmin, 1900- luvun alussa , Pietarin yliopiston opiskelija F.V. Muromsky tallensi puhenäytteitä, jotka myöhemmin julkaistiin Puolassa [4] . Siellä on puhekielen Sibinin murteen sanakirja, äidinkielenään puhujien tallentamia puhenäytteitä [5] ja muita teoksia [6] . Sibinin murre on tieteellisessä kirjallisuudessa tutkituin mantšun murre.

Tällä hetkellä läänissä on sibenkielisiä tv-ohjelmia useita kertoja kuukaudessa; kahdesti viikossa ilmestyy sanomalehti " Chapchal Serkin " ("Chapchal News") - maailman ainoa sanomalehti Sibinissä ja yleensä manchun kielellä.

Kirjoittaminen

Manchu -kirjoitusta käytetään Sibinin murteen kirjoittamiseen .

Vuonna 1957 kiinalaiset kielitieteilijät kehittivät Siben murretta varten kyrillisiin aakkosiin perustuvan aakkoston, jota ei kuitenkaan käytetty käytännössä [7] : A a, B b, C c, G g, Ғ ғ, D d, E e, E yo , F f, Җ җ, Z z, I i, Y y, K k, Қ қ, L l, M m, N n, Ң n, O o, Ө ө, P p, R r , C s, T t, Y y, Y y, F f, X x, Ҳ х, C c, H h, Sh w, s, I i, b .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Sibean kirjassa Ethnologue . Maailman kielet .
2. ↑ Unescon punainen kielten kirja
3. ↑ Norman 160; cit. kirjoittaja: Gorelova 31
4. ↑ Kaluzyński 1977
5. ↑ Yamamoto 1969
6. ↑ Norman 1974, Li Shulan 1983, 1984, 1986
7. ↑ Minglang Zhou. Monikielisyys Kiinassa: vähemmistökielten uudistusten kirjoittamisen politiikka. Berliini, 2003. ISBN 3-11-017896-6
8. ↑ 徐琳，木玉璋，盖兴之.傈僳语简志. - 北京: 民族出版社, 1986. - s. 58. - 155 s.
9. ↑ 戈思明.滿文的傳承 : 新疆錫伯族. - Taibei: Xiuwei zixun keji gufen youxian gongsi, 2019. - ISBN 9789863266815 .

Kirjallisuus

• Stanisław Kałużyński , Fedor V. Muromskiĭ. (1977), Język mandżurskiego plemienia Sibe z okolic Kuldży , Warszawa: Państowowe Wydawnictwo Naukowe  .
• Gorelova, Liliya M. (2002), manchun kielioppi , Brill  .
• Li, Shulan (1986),锡伯语简志/Outline of the Xibo language , Peking: Nationalities Publishing House  .
• Li Shulan, Zhong Qian, Wang Qinfeng, (1984) Xībóyǔ kǒuyǔ yánjiū, Peking: Minzu Chubanshe.
• Norman, Jerry. 1974. "Structure of Sibe Morphology", Keski-Aasian lehti .
• K. Yamamoto. Mashūgo kōgo kiso shū. Luokiteltu puhutun manchun sanakirja. Tokio, 1969.

Linkit