Slavisismit ovat sanoja , puheen käänteitä tai muita kielellisiä ilmiöitä (leksiaalisia, kieliopillisia, foneettisia jne.), jotka on lainattu mistä tahansa slaavilaisesta kielestä tai sen kautta toiseen kieleen (sekä slaavilaiseen että ei-slaavilaiseen).
Slaavilaiset kielet , mukaan lukien tunnetuin niistä , venäjän kieli , ovat yleisimpiä Euroopassa sekä maantieteellisesti että puhujien lukumäärän suhteen, joten ei ole yllättävää, että slaavilaisten kielten määrä niiden lähialueilla on melkoinen. suuri. Nykyaikaisista ei-slaavilaisista kielistä entisen Blatenin ruhtinaskunnan slaavilaisen substraatin pohjalta muodostunut unkari (alkuperää suomalais-ugrilainen) on täynnä slaavilaisia kaikilla tasoilla .
Romaniassa on runsaasti slaavilaisia kieliä ja erityisesti vanhaa romaniaa ja moldavia kieliä (alkuperäinen romanssi), joissa slaavilaisilla vaikutteilla on sekä substraatti- että superstratum -luonne kaikilla kielitasoilla (konsonanttien palatalisaatio , neutraalin sukupuolen säilyttäminen ja kirjaintaivutukset, alku-e:n iotisointi jne.) . Slavisismit (da < kyllä) ja kirkon slaavilaiset sanavarastossa muodostavat jopa 20 % itäromaanisten kielten sanavarastosta, vaikka 1700-luvun lopusta lähtien on ollut taipumus purismiin ja viimeksi mainittujen uudelleenlatinisoitumiseen tietylle tasolle. laajuus. Perinteisesti niitä on monia muilla Itä-Euroopan ja entisen Neuvostoliiton kansojen kielillä: saksalainen lainaus "Grenze" < raja; suomi sini < sininen; viron ja seton palatalisaation kehittyminen ; ne mainitaan myös monilla Euraasian turkkilaisilla kielillä . Myös joidenkin saksalaisten kaupunkien nimet ovat slaavilaista alkuperää, esimerkiksi Berliini , Schwerin , Rostock , Dresden , Leipzig , Lyypekki .
Leksiset slavismit olivat läsnä vanhassa englannissa , mikä on yksi vahvimmista todisteista slaavilaisten asutuksesta Veiksel-Oderin alueella roomalaisen kauden aikana. Vanhan englannin kielen perustana olivat länsigermaanisten anglien , saksien ja juuttilaisten heimojen murteet , jotka asuivat Jyllannissa ja Elben ala-altaan viereisissä maissa ja ottivat luultavasti yhteyttä slaaveihin ja muuttivat sitten Brittein saarille 4. vuosisadan loppu - 5. vuosisadan alku [1] [2] .
Lainauksia slaavilaisesta kielestä toiseen havaitaan myös slaavilaisten kielien sisällä, esimerkiksi keskiaikaiset polonismit kirjallisilla ukrainan ja valkovenäläisillä kielillä sekä nykyiset russismit samoilla kielillä, Surzhik ja Trasyanka . Myös 1800-luvun lopun tšekkiläiset herättäjät ja bulgarialaiset kielitieteilijät kääntyivät venäjän puoleen slaavistaakseen uudelleen nousevat kielensä ja puhdistaakseen ne ulkomaisista lainoista (esimerkiksi sana "ilma", joka siirtyi tšekkiin ja bulgariaksi). Länsi-, Etelä-Euroopan ja USA:n kansojen kielissä slaavilaisia ei ole lukuisia, mutta niitä löytyy: robotti (boheemi); sputnik , glasnost , sotilastila , isoäiti (venäläisyydet). Niiden joukossa vallitsee 1900-luvun venäläisyydet.