Sanaerottelu on sanojen kirjallisten esitysten keskinäisen erottamisen toiminta ja tulos .
Varhaiset seemiläiset kielet , joissa ei ollut vokaalien merkkejä, käyttivät sananjakoa; kielet, joissa oli näitä merkkejä (pääasiassa kreikka ja latina ), menettivät sanaerottelun ja palasivat siihen paljon myöhemmin. [yksi]
Nykykielissä muihin tarkoituksiin käytetyt välimerkit (pilkku, puolipiste) voivat saada lisävaikutuksen peräkkäisten sanojen erottamiseen. Kielestä ja aikakaudesta riippuen sanaerottelu voidaan saavuttaa erikoismerkeillä, käytännöillä tai välilyönneillä (välilyönnillä).
| Ei erottelua | Aakkospohjaista kirjoitusta, jossa ei ole sanojen erottelua, kutsutaan joskus scriptura continua . Se oli tyypillistä muinaisessa egyptiläisessä , muinaisessa kreikassa , postklassisessa latinassa (välimerkkijakson jälkeen, 200-600-800 jKr), kiinassa ja japanissa . |
|---|---|
| tilat | Useimmat nykyaikaiset kielet (käyttäen latinaa ja kyrillistä kieliä ), korea . |
| pystysuorat viivat | Muinaiset Anatolian hieroglyfit usein (mutta ei aina). Raamatun hepreaksi pystysuora mehiläistarho merkitsi lyhyttä taukoa. |
| Diagonaaliset hakasulkeet (vinoviivat) ja pisteet | On mainittu, että foinikialaiset käyttivät alun perin vinoviivaa ja pisteitä sanarajojen merkitsemiseen. Siinä sanotaan myös, että heprea ja aramea lainasivat kauttaviivaa ja pistettä, ja aramea käytti myös välilyöntiä. |
| Pystysuorat viivat/pisteet | Etiopialaisissa kirjoituksissa käytettiin pystysuoraa viivaa, jotka esitettiin paperilla kahdella kaksoispisteen kaltaisella pisteellä ( Unicodessa " Etiopialainen tila ", U+1361:ssä: ፡). Tämä kahden pisteen symboli löytyy myös muinaisesta turkista . |
| Interpunkt | Klassisessa latinalaisessa kirjoituksessa käytettiin välimerkkiä , pientä pistettä (esim. ALEA IACTA EST) erottamaan sanoja, mikä jatkui 200- luvulle eKr. asti. n. e. [2] |
| Erilaisia kirjemuotoja | Koska heprean ja arabian kirjaimissa ei ollut vokaalia, tärkeintä tässä on sanarajojen tunnistaminen. Vaikka heprea ja arabia käyttivät välilyöntejä sanojen välillä, joillakin kirjaimilla oli myös erilaisia muotoja niiden sijainnista riippuen.
Viisi heprealaista kirjainta saavat eri muodon, kun ne ovat sanan lopussa. Arabialaisilla merkeillä voi olla jopa 4 eri muotoa riippuen siitä, ovatko ne saman sanan toisen kirjaimen edessä vai jälkeen. |
| pystysuora tila | Eräs arabiankielisen kirjaimen muunnelma ( poshibe ) käyttää pystysuoraa välilyöntiä sanojen erottamiseen. Jokaisen sanan alku kirjoitetaan selvästi päärivin yläpuolelle, kun taas sen loppu kirjoitetaan alapuolelle, lähelle pääriviä. Tekstirivi päättyy sahanhampaan näköiseksi. Löytyy usein persiaksi , uiguuriksi , paštuksi ja urdukseksi . |
Irlannin uskotaan olleen ensimmäinen kieli, joka käytti järjestelmällisesti välilyöntejä latinan aakkosten sanojen rajaamiseen, noin 600-800 eaa. n. e. Koska iiri kuuluu eri indoeurooppalaisen kieliperheen haaraan kuin latina, latinan kielen lukeminen on vaikeampaa iirin puhujille kuin espanjan tai italian puhujille (latinan kielen haarat, jotka ovat edelleen lähellä sitä). Näin ollen iirin kieli on ottanut suuren askeleen kohti latinankielisen lukemisen yksinkertaistamista.