Heinrichs, Wolfhart

Wolfhart Heinrichs ( saksalainen  Wolfhart Heinrichs , 3. lokakuuta 1941 , Köln , natsi-Saksa  - 23. tammikuuta 2014 ) - saksalais-amerikkalainen kielitieteilijä , filologi , kääntäjä , arabian kielen professori Harvardin yliopistossa . Yksi islamin perustietosanakirjan toisen painoksen päätoimittajista .

Elämäkerta

Wolfhart Heinrichs syntyi 3. lokakuuta 1941 tiedemiesperheeseen. Hänen isänsä Matthias Heinrichs oli muinaisen Saksan historian professori Giessenin yliopistossa ja Berliinin vapaassa yliopistossa , ja hänen äitinsä Anna Heinrichs opetti vanhannorjaa hänen kuollessaan 80-vuotiaana . Vapaan yliopiston professori [1] .

Wolfhart sai keskiasteen koulutuksensa Friedrich Wilhelm Gymnasiumissa ( saksa:  Friedrich-Wilhelm-Gymnasium ) Kölnissä, minkä jälkeen hän siirtyi Kölnin yliopiston arabian ja islamilaisen tutkimuksen tiedekuntaan . Seuraavana vuonna hän meni Lontooseen , jossa hän astui Lontoon yliopiston itämaisten ja afrikkalaisten tutkimusten kouluun ja opiskeli myös Frankfurtin ja Giessenin yliopistoissa . Hänen opettajiensa joukossa olivat sellaisia ​​kuuluisia tiedemiehiä kuin Werner Kaskel , Helmut Goethier , R.B. Kersantti , Rudolf Selheim ja Ewald Wagner . Vuonna 1967 Wolfhart puolusti väitöskirjaansa aiheesta " Aristoteleen poetiikan heijastus Hazim al-Kartajanin runoudessa " meni Beirutiin , jossa hän harjoitteli Oriental Studies -instituutissa [2] .

Vuosina 1968-1977 Heinrichs opetti opiskelijoita Giessenin yliopistossa työskennellessään vierailevana luennoitsijana Harvardin yliopistossa . Vuonna 1978 hän lähti Saksasta ja palkattiin opettajaksi Harvardiin [3] . Vuonna 1989 Heinrichs kutsuttiin toimimaan Encyclopedia of Islamin toisen painoksen apulaistoimittajana , johon hän osallistui yli 50 artikkelissa [2] . Seitsemän vuotta myöhemmin Heinrichs seurasi Musin Mahdia James Richard arabian kielen professorina . Vuonna 2008 Wolfhartin kunniaksi julkaistiin festfont , jonka ovat kirjoittaneet Michael Cooperson , Thierry Bianchi , Beatrice Grundler ja muut [4] .

Wolfhart Heinrichs kuoli odottamatta 23. tammikuuta 2014 [3] [5] .

Tieteellinen tutkimus

Vuonna 1967 Wolfhartista tuli yhdessä turkkilaisen orientalistin Fuat Zengin kanssa 12-osaisen teoksen toimittaja, jonka nimi oli "Geschichte des arabischen Schrifttums" (  saksan kielestä  "  Arabialaisen kirjoittamisen historia") [6] . Arvostelijat kutsuivat sitä perustavanlaatuiseksi, monumentaaliksi ja suureksi hankkeeksi [7] [8] . Jokainen osa on omistettu erilliselle arabiantutkimuksen aiheelle: runous [9] , leksikografia [8] jne. [10] .

Historioitsijoiden Avingan Noyn ja Khalid al-Rusaynibin mukaan Heinrichs oli suuri kielten ystävä. Ammattitasolla äidinkielenään saksan ja arabian lisäksi hän hallitsi englantia , ranskaa , venäjää , kreikkaa , latinaa , hepreaa , arameaa , syyriaa , geeziä , farsia , turkkia ja muita kieliä. Elämänsä viimeisinä vuosina hän opiskeli Etelä-Afrikassa yleistä mbarakwengoa yrittäen samalla jakaa tietonsa muiden kanssa. Wolfhartille kiinnostus kieltä kohtaan merkitsi sekä kiinnostusta että myötätuntoa sitä käyttäneiden kansojen historiaa, ideoita ja kulttuuria kohtaan. Historiallisten tekstien tulkinnassa hänen pääperiaatteenaan oli saksalaisen tieteen perinne " Sitz im Leben ", joka puhuu sosiaalisen ja kulttuurisen kontekstin suhteesta. Artikkelissaan "On the Genesis of the Ḥaqīqa-Majāz Dichotomy" Heinrichs viittaa suoraan tähän periaatteeseen, puhuen siitä, kuinka arabiankielinen termi "majaz" muutti merkitystään ja väriään ajan myötä johtuen siitä, että varhaiset teologit yrittivät ymmärtää merkityksen. selkeistä antropomorfismista Koraanissa [ 11] .

 Vuonna 1977 ilmestyneessä lyhytteoksessa " The hand of the northwind"  Wolfhart  jäljittää "metaforan" käsitteen kehitystä sallimalla sen, että esineestä puuttuva saa merkitä jotain, jota se ei alun perin tarkoittanut. Heinrichsin mukaan tämä johtuu siitä, että keskiaikaisten arabialaisten kirjallisuuskriitikkojen huomio on siirtymässä esimuslimia edeltävästä arabialaisesta runoudesta pyhän kirjan "tyylilliseen omaperäisyyteen" [11] .

Perhe

Vuonna 1987 Heinrichs meni naimisiin arabiankielisen opettajan Alma Giesen [12] kanssa, joka eli miehensä pidempään. Pariskunnalla ei ollut lapsia, mutta heillä oli yhdeksän lemmikkiä - kaneja , rottia , marsuja , kissoja [11] .

Elämänperiaate

Wolfhartin mukaan hänen elämänperiaate heijastui runossa, jonka hän oli kääntänyt englannista keskiaikaisen arabialaisen runoilijan Ibn Farisin [11] :

"Mitä kuuluu?" he kysyivät, ja minä vastasin: "Ei paha,
yksi toive täyttyy, mutta monet ohittavat minut."
Kun surut painavat sydäntäni, sanon:
Ehkä joskus suru laantuu!
Toverini on kissani, ja sydämeni ilo on
muistikirjat ja suosikkilamppuni

Bibliografia

• Heinrich Wolfhart. Arabische Dichtung und Griechische Poetik. Hāzim al-Qartāğannīs Grundlegung d. Runoilija Hilfe aristotelilla. Begriffe. - Wiesbaden: Franz Steiner Verlag , 1969. - 289 S. - (Beiruter Texte und Studien, Bd. 8).
• Heinrich Wolfhart. Pohjoistuulen käsi: mielipiteitä metaforasta ja istiʼāran varhaisesta merkityksestä arabialaisessa runoudessa. — Mainz; Wiesbaden: Deutsche Morgenländische Ges. ; Franz Steiner Verlag, 1977. - 64 s. — ISBN 35-150-2682-7 . — ISBN 978-3-515-02682-6 .

• Geschichte des arabischen Schrifttums: [ saksa. ]  : 12 Bd.  /fuat sezgin; Wolfhatr Heinrichs (Hrzg). — Leiden: EJ Brill; Frankfurt am Main: Institut für Geschichte der Arabisch-Islamischen Wissenschaften an der Johann Wolfgang Goethe-Universität, 1967. - OCLC  656207 .
• Islamin tietosanakirja . 2ed: [ eng. ]  : 12 vol.  / toim. kirjoittanut PJ Bearman , Th. Bianquis , C. E. Bosworth , E. van Donzel , B. Lewis , W. P. Heinrichs et ai. - Leiden: EJ Brill , 1960-2005.  (maksettu)
• Orientalisches Mittelalter / J. Christoph Bürgel ; Wolfhart Heinrichs (Hrzg). - Wiesbaden: Aula-Verlag , 1990. - 589 S. - (Neues Handbuch der Literaturwissenschaft, Bd. 5). — ISBN 38-910-4053-9 . — ISBN 978-3-891-04053-9 .
• Studies in Neo-Arameic / toimittanut Wolfhart Heinrichs. — Leiden; Boston: EJ Brill, 1992. xvii, 217 s. — (Harvard Semitic Studies, osa 36). - ISBN 978-90-04-36953-5 . - ISBN 978-1-555-40430-7 .
• Sovellettu laki: Islamilaisen sharian kontekstualisointi. Volume in Honor of Frank E. Vogel / toimittanut Peri J. Bearman; Wolfhart Heinrichs; Bernard G. Weiss . - L .: IB Tauris , 2008. - xi, 442 s. — ISBN 978-1-435-69177-3 . — ISBN 1-435-69177-6 .

Muistiinpanot

1. ↑ Gruendler; Cooperson, 2008 , s. xiii-ix.
2. ↑ 1 2 Gruendler; Cooperson, 2008 , s. xiii-ix; Noy&El-Rouayheb, 2015 .
3. ↑ 1 2 3 Noy, Avigail. Wolfhart P. Heinrichs, 1941-2014  (englanniksi) ( PDF ). Cambridge, MA: Lähi-idän kielten ja sivilisaatioiden laitos, Harvardin yliopisto. Haettu 18. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 13. toukokuuta 2021.
4. ↑ Klassiset arabialaiset humanistiset tieteet omin ehdoin: Festschrift Wolfhart Heinrichsille hänen 65-vuotissyntymäpäiväänsä / toimittanut Beatrice Gruendler; Michael Cooper. — Leiden: BRILL, 2008. — xxxvi, 611 s. — ISBN 978-90-04-16573-1 .
5. ↑ Noy&El-Rouayheb, 2015 , s. 118.
6. ↑ Geschichte des arabischen Schrifttums, 1967 ; Noy&El-Rouayheb, 2015 .
7. ↑ Arkoun M. Arvosteltu työ(t): Fuat Sezgin  (fr.) La "Geschichte des Arabischen Schrifttums"  // Arabica. — Leiden: EJ Brill, 1980. — Septembre ( osa 27 , nro 3 ) . - s. 333-334 . — ISSN 0570-5398 . — .
8. ↑ 1 2 Ormsby Eric L. Arvosteltu työ(t): Geschichte des arabischen Schrifttums. Bändi 8: Lexicographie bis ca. 430H, Fuat Sezgin  //  Journal of the American Oriental Society. - Washington: American Oriental Society, 1987. - 1/3 ( osa 107 , nro 1 ). - s. 171-174 . — ISSN 0003-0279 . — .
9. ↑ Schoeler Gregor Arvosteltu työ(t): Geschichte des arabischen Schrifttums. bd. II, Fuat Sezgin  (saksa)  // Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. - Wiesbaden: Otto Harrassovitz Verlag, 1981. - Bd. 131 , nro. 2 . - S. 404-410 . — ISSN 0341-0137 . — .
10. ↑ Geschichte des arabischen Schrifttums, 1967 .
11. ↑ 1 2 3 4 Noy&El-Rouayheb, 2015 .
12. ↑ Gruendler; Cooperson, 2008 , s. xiii.

Kirjallisuus

• Gruendler Beatrice; Yhteistyökumppani Michael. Alustavat materiaalit // Klassiset arabialaiset humanistiset tieteet omin ehdoin: Festschrift Wolfhart Heinrichsille hänen 65-vuotissyntymäpäiväänsä / toimittanut Beatrice Gruendler; Michael Cooper. - Leiden: BRILL, 2008. - P. i-xxxvi. — xxxvi, 611 s. — ISBN 978-90-04-16573-1 .
• Noy Avigail; El Rouayheb Khaled. Wolfhart P. Heinrichs 1941–2014  (englanniksi)  // Lähi-idän tutkimusten katsaus. - N. Y .: Cambridge University Press , 2015. - Helmikuu ( nide 49 , painos 1 ). - s. 118-120 . — ISSN 2151-3481 . - doi : 10.1017/rms.2015.40 . — .
• Yhteistyökumppani Michael. Muistissa. Wolfhart P. Heinrichs  (englanti)  // Al-ʿUṣūr al-Wusṭā. - N. Y .: Columbia University Press , 2015. - Voi. 23 . - s. 227-229 . — ISSN 2769-2922 .

Linkit

• Julkaisuluettelo  (saksa) . http://opac.regesta-imperii.de . Regesta Empire . Käyttöönottopäivä: 18.2.2022.

Sanakirjat ja tietosanakirjat	Britannica (verkossa)
Bibliografisissa luetteloissa BNC : a11399843 BNF : 12182661m GND : 136206883 ISNI : 0000 0001 0926 0448 J9U : 987007277084905171 LCCN : n88283032 NKC : xx0262866 NTA : 073915653 NUKAT : n96033412 SUDOC : 030406455 VIAF : 93647113 WorldCat VIAF : 93647113