Hardcore (elokuva)

"Hardcore" ( eng.  Hardcore Henry ) on Ilja Naishullerin oman käsikirjoituksensa mukaan kuvaama venäläis-amerikkalainen scifi- toimintaelokuva vuonna 2015 , jossa kuvaukset suoritetaan kokonaan päähenkilön puolesta. Elokuvan kuvasi Venäjällä venäläinen kuvausryhmä, mutta siihen osallistui useita ulkomaisia ​​näyttelijöitä, osittain venäjäksi, osittain englanniksi.

Elokuvan maailmanensi-ilta oli 12. syyskuuta 2015 Toronton kansainvälisillä elokuvafestivaaleilla . Venäjällä ensi-ilta oli 7. huhtikuuta 2016.

Elokuva sai ristiriitaisia ​​arvioita lännen lehdistöstä, mutta positiivisia arvioita venäläiseltä lehdistöltä. Bazelevs -studiolle "Hardcore" maksoi itsensä jo ennen ensi-iltaa myymällä oikeudet ulkomaiseen jakeluun, mutta Yhdysvaltojen lipputulot eivät korvanneet jakelijan kustannuksia.

Juoni

Päähenkilö herää laboratoriossa , joka roikkuu stratosfäärissä Moskovan yllä , eikä muista mitään menneisyydestään. Hän on taistelukyborgi , jolla on tekoraajoja ja jolla ei ole puhekapselia . Estelle ( Haley Bennett ), laboratorioavustaja, kertoo hänelle, että hänen nimensä on Henry ja että hän oli hänen miehensä menneessä elämässä. Muiden tiedemiesten lisähuomautuksen perusteella Henry saa selville, että hän joutui laboratorioon valitettavassa tilassa: hänen vasen käsivartensa ja jalkansa repeytyivät irti ja hänen kallonsa murskattiin kokonaan.

Yhtäkkiä tietty albiinomies Akan ( Danila Kozlovsky ), jolla on telekineesin voima , murtautuu laboratorioon palkkasotureiden kanssa . Hän tappaa tiedemiehiä, mutta Estelle onnistuu saamaan Henryn pois hänestä ja selittämään hänelle, että hän ennallisti hänet Akanin kustannuksella ja että tässä laboratoriossa monet hänen kaltaiset kyborgit ovat keskeytetyssä animaatiossa , jonka Akan haluaa muuttaa voittamattomaksi armeijaksi. Henry ja Estelle onnistuvat pakenemaan pakokotelossa, mutta laskeutuessaan he jäävät Akanin kätyreiden vangiksi. Henry, osoittanut huomattavaa voimaa, pakenee, mutta Estelle jää palkkasoturiin. Melkein välittömästi tämän jälkeen Henrylle tulee avuksi salaperäinen Jimmy ( Sharlto Copley ) , joka selittää kyborgille, että hänen on ladattava akkunsa tai hän kuolee puolen tunnin kuluttua. Melkein välittömästi sen jälkeen Akanin palkkasoturit ohittavat heidät, jotka on naamioitunut poliiseiksi ja tappavat Jimmyn.

Juokseessaan karkuun Henry törmää johdinautoon, jossa hän tapaa Jimmyn, elävänä ja terveenä, mutta täysin eri asussa. Jimmy antaa Henrylle Akanille työskentelevän kyborgin Sly Dimitrin ( Andrey Dementyev ) koordinaatit, jonka akku voidaan ottaa häneltä. Henry löytää Sly Dimitrin ja valmistautuu jo pitkän taistelun jälkeen tappamaan hänet, kun Dimitri yllättäen sanoo olevansa valmis kertomaan Henrylle totuuden siitä, kuka hänet lähetti, mutta hänellä ei ole aikaa tehdä tätä, koska hän kuolee ampujan ampumiseen . . Henry ottaa akun irti ja menee strippiklubille, jossa toinen Jimmyn inkarnaatio lataa hänet. Mutta Akanin ihmiset hyökkäävät strippiklubin kimppuun, ja Henry sekä Jimmy ja hänen liittolaisensa, palkkasoturit Katya ja Olya Dominatrix, taistelevat palkkasoturit vastaan, ja saatuaan yhdeltä heistä tietää, minne Akanin saattue on menossa, jossa hän kuljettaa Estelleä, he lähtivät takaa-ajoon. Mutta kun Henry pääsee saattueeseen, Akan lyö hänet ulos ja käskee haudata hänet metsään. Jimmy pelastaa hänet jälleen Katyan kanssa, mutta muutamaa minuuttia myöhemmin molemmat kuolevat panssarilaukauksessa. Yhdellä katanalla aseistettuna Henry käsittelee tankin miehistöä , minkä jälkeen hän saa koordinaatit uudesta tapaamisesta Jimmyn kanssa, joka vie hänet laboratorioonsa. Osoittautuu, että Jimmy on tiedemies , joka työskenteli aiemmin Akanille ja halvaantui epäonnistuneen kokeen vuoksi (hän ​​loi ryhmän kyborgeja, joilla oli hallitsemattomat motoriset taidot, jolle Akan vaurioitti selkärankansa telekineesillään), joten hänen todellisen kennonsa sijaan kehossa hän käyttää "avatareita", joista jokainen on yksilöllinen (he eivät ole kyborgeja, koska heillä on täysimittainen ihmisen fysiologia).

Jimmy kytkee Henryn tietokoneeseensa ja he näkevät, ettei Henryn ruumiissa ole juuri lainkaan ihmiselimiä. Yllättäen Jimmy on raivoissaan, kun hän huomaa, että Henryn keinosilmät ovat lähettäneet kaiken näkemänsä Akanin toimistoon ja siten Jimmyn laboratorioon. Hän yrittää sammuttaa Henryn, ja he joutuvat tappeluun, joka päättyy, kun palkkasoturit ajavat laboratorioon. Jimmy pyytää Henryä tappamaan hänet, jotta Akan ei kiduttaisi häntä, mutta Henry saa hänet takaisin järkiinsä. Uhraamalla useita "avataarinsa" ja koko piilopaikan Jimmy tappaa Henryn avulla kaikki palkkasoturit, ja he menevät hyökkäämään Akanin päämajaan pilvenpiirtäjässä. He taistelevat tiensä hissiin, mutta oikea Jimmy saa sirpaleita kurkkuun ja kuolee. Ennen kuolemaansa hän pyytää Henryltä anteeksi ja myöntää, että hän aluksi vain auttoi Henryä kostamaan Akanille, mutta sitten arvosti heidän tapaamistaan ​​ja sanoo, että heidän tuttavuutensa oli hänelle kunnia. Samalla hän raportoi, että hän näki Henryn sisällä muistin estävän laitteen (Jimmy ei tiedä miksi se oli asennettu, mutta hän ei sammuttanut sitä, koska hän ei halunnut Henryn todellisten muistojen häiritsevän häntä), joka sitten hän sammuu, ja Henryn muisti alkaa vähitellen toipua.

Akanin toimistossa Henry saa selville, että hänen heräämisen jälkeinen visuaalinen muistinsa on istutettu lukuisiin muihin kyborgiin, jotka ovat siten saaneet sekä hänen taistelukokemuksensa että hänen kaltaisen emotionaalisen motivaationsa. Akan päästää kyborgien armeijan Henryä vastaan. Henry, joka järjestää voimakkaimman kyborgin patterin uudelleen, tuhoaa kaikki viholliset, mutta kun hän pääsee Akaniin, hän voittaa Henryn, ja totuus paljastuu hänelle: Estelle petti hänet - hän ei ole hänen vaimonsa, vaan Akan (muistin esto) laite asennettiin erityisesti, jotta Henry ei muistanut, ettei Estelle ollut hänen vaimonsa ollenkaan). Henry paljastetaan olevan osa Akanin ja Estellen kokeilua: hänen keräämänsä taistelukokemukset ladataan taistelukyborgien armeijaan, jonka kanssa Akan haluaa valloittaa maailman . Kun Akan melkein lopettaa Henryn ja lähtee helikopterille, hän onnistuu herättämään muiston todellisesta menneisyydestään, jossa hänen isänsä ( Tim Roth ) opetti lapsena Henryä lyömään takaisin häntä loukkaavia kiusaajia vastaan. Sen jälkeen Henry uusiutuneena tavoittaa Akanin ja tappaa tämän raa'asti murtamalla hänen kätensä ja repimällä hänen päänsä kyberneettisen silmänsä johdolla. Sitten hän onnistuu hyppäämään Estellen kanssa jo lentävään helikopteriin ja näyttää tämän Akanin pään. Hän ampuu Henryä useita kertoja huutaen "Kuinka voit tehdä tämän minulle?!" Vastauksena hän kirjoittaa sormellaan "EZ" ("helppo" (englanniksi) - helppoa) veriselle tahralle seinällä. Hän ampuu viimeisen laukauksen, mutta Henry ojentaa keinotekoisen kätensä, jolloin luoti kimpoi ja osui Estelleen. Hän putoaa helikopterin luukusta ja pitää viimeisillä voimillaan kiinni kynnyksen reunasta ja kehottaa Henryä muistamaan, että hän rakastaa häntä ja että hänen pitäisi "kuunnella sydäntään". Mutta Henry laskee äkillisesti kaivon kannen, ja putoavan Estellen väistyvä huuto kuuluu.

Teosten jälkeen kello soi ruudun ulkopuolella, ja Jimmy ilmoittaa Henrylle "yhdestä pienestä sopimuksesta".

Cast

Ei ole olemassa tiettyä näyttelijää, joka näytteli itse Henryä: tätä roolia näyttelivät useat erilaiset operaattorit ja stuntmenit [1] . Suurimman osan elokuvasta kuvasivat Henryn näkökulmasta kameramies Sergei Valyaev [ 2] ja näyttelijä Andrei Dementiev (joka näytteli myös Sly Dmitryn roolia) [3] . Jotkut kohtaukset kuvasi Naishuller itse, ja erityisen vaarallisia temppuja ja auton takaa-ajoja suorittivat stuntimiehet [4] .

• Sharlto Copley  - Jimmy (äänitetty Pjotr ​​Ivaštšenko )
• Danila Kozlovsky  - Akan
• Hayley Bennett  - Estelle ( äänentänyt Anna Chipovskaya )
• Andrey Dementiev - Sly Dmitry (säännelty Konstantin Khabensky )
• Svetlana Ustinova  - Olga Dominatrix
• Daria Charusha  - Katya Dominatrix
• Tim Roth Henryn isänä  ( tekstinä Andrey Barkhudarov)
• Ravshana Kurkova  - sen kioskin myyjä, jossa Henry vaihtaa vaatteita
• Oleg Poddubny Jurina , Akanin palkkasoturina
• Kirill Serebrennikov  - tankkeri
• Alexander Palm  - palkkasoturi liekinheittimellä
• Sergei Shnurov  - palkkasoturi, jolle Henry puristaa nenänsä pihdeillä
• Polina Filonenko tyttönä  , jonka Henry pelastaa poliisilta (jakso leikattiin venäläisestä versiosta)
• Sergei Valyaev - tuon tytön poikaystävä (jakso leikattiin venäläisestä versiosta)
• Evgeniy Filippenko  - Rapist Policeman-1 (jakso leikattu venäläisestä versiosta)
• Vitaly Voskresensky - raiskaaja-poliisi-2 (jakso leikattu venäläisestä versiosta)
• Kirill Byrkin  - poliisiraiskaaja-3 (jakso leikattu venäläisestä versiosta)
• Jevgeni "BadComedian" Bazhenov  - kyborgi katolla, jonka Henry heittää sähköaidan päälle
• Sergei Mezentsev  - baarimikko Armen strippiklubissa
• Ilya Naishuller  - Timofey / Henryn kasvot heijastuksessa
• Will Stewart - Robbie (äänitetty Anton Eldarov )
• Cyrus Arnold  on kiusaaja Henry 1:n takaumasta.
• Jack Gun - kiusaaja Henry 2:n takaumasta
• Jake Carlen on kiusaaja Henry 3:n takaumasta.
• Yulia Stetsenko tytönä, jonka Henry osuu liukuportaisiin

Luontihistoria

Kuvasta tuli keväällä 2013 julkaistun videojakson teeman ja tyylin kehitystyö, kaksoisvideo indie rock -yhtyeen Biting Elbowsin kappaleille "The Stampede" ja "Bad Motherfucker" , yhtyeen keulahahmo Iljan kuvaama. Naishuller ja jäljittäjä Sergei Valjajev [5] . Videot on kuvattu ensimmäisestä henkilöstä. Niistä tuli nopeasti suosittuja, ja ne keräsivät yli 12 miljoonaa katselukertaa YouTubessa kuukaudessa [6] . Tuottaja Timur Bekmambetov kiinnitti huomion videoon, joka ehdotti, että videon kirjoittaja luo täyspitkän nauhan [7] . Ilja Naishuller kieltäytyi alun perin tästä tarjouksesta, mutta hyväksyi sen ja hänestä tuli Hardcore-elokuvan käsikirjoittaja ja ohjaaja.

Suurin osa kuvauksista tapahtui Venäjällä: Moskovassa (useimmat kohtaukset), Tulassa (kohtaus, jossa Henry jahtaa Akanin saattuetta) ja Kalyazin (hylätty rakennus, jossa Jimmyn laboratorio piileskelee). Vain kohtaukset Tim Rothista kuvattiin Yhdysvalloissa.

Elokuva kuvattiin GoPro-kameralla ja ainutlaatuisella ensimmäisen persoonan kuvausmaskilla, jonka on erityisesti suunnitellut Valyaev [5] - Adventure mask, sekä alkuperäistä magneettista kuvanvakautusjärjestelmää, joka on kehitetty valokuvausohjaajan Vsevolod Kapturin [8] ohjauksessa . Naishuller valitsi magneettisen kuvanvakaimen, koska se (toisin kuin elektroninen vakautus) tasoittaa paremmin tärinää ja tärinää, mikä tekee kameran liikkeestä vähemmän sulavaa ja muistuttaa enemmän oikean pään liikettä [9] .

Tunnettu extreme - kameramies [10] Sergei Valjajev (joka näytteli yhtä episodista roolia ja toimi tuottajana) työskenteli alun perin Henrynä , mutta kamerarakenteen kuormituksen vuoksi hänen niskaansa alkoi vähitellen kipeä ja kehittyi. levytyrä, josta - puolessa elokuvasta hän vaihtoi operaattorin työtä Andrei Dementyevin (hän ​​näytteli myös Sly Dmitryä), joka myös teki parkouria. Myös Dementiev itse kärsi kamerakuormituksesta ja kuvausten lopussa hänen täytyi ottaa kipulääkkeitä (hän ​​hän kuvasi täysin Henryn viimeisen taistelun kyborgijoukon kanssa). Kohtauksissa, joissa Danila Kozlovsky ja Sharlto Copley toivat kasvonsa lähelle Henryn kasvoja, Valjajev ja Dementiev peittivät Copleyn neuvosta silmänsä mustilla lasilla, jotta ne eivät häiritsisi näyttelijöitä tahattomilla ilmeillään (koska heidän kasvonsa olivat kaikki kehyksen ulkopuolella, heidän ei tarvinnut hallita tunteitaan). Useissa kohtauksissa Henryä näytteli Naishuller itse ja useat stuntmenit, yhteensä yli tusina ihmistä [1] . Henryn kasvot, jotka näkyivät lyhyesti heijastuksena viimeisessä taistelussa Akanin kanssa, olivat Naishullerin kasvot, joka alun perin käytti tässä kohtauksessa yksityiskohtaisempaa meikkiä - hänen kasvonsa olivat pahasti vääristyneet (toinen silmä kiinni, toinen silmäluomi puuttuu), mikä teki Henryn todellisen ulkonäön kauas. enemmän jäi katsojalle mysteeriksi. Naishuller päätti lopulta kuvata kohtauksen uudelleen vähemmällä verisellä meikillä (molemmat silmät olivat ehjät viimeisessä leikkauksessa), koska hänen mielestään elokuvassa oli tarpeeksi verisiä kohtauksia ilman sitä [11] [12] .

Elokuvan pääkonnia näytteli Danila Kozlovsky. Näyttelijän silmien värin muuttamiseksi meikkitaiteilijat käyttivät kaksi kertaa tavallista paksumpia linssejä , jotka värjättiin käsin siniseksi. Kozlovsky oli alkuperäinen haastaja Akanin rooliin, mutta silloin, kun hänelle tarjottiin roolia, hän oli kiireinen toisen projektin parissa ja kieltäytyi aluksi siitä. Hänet vapautettiin muutaman kuukauden kuluttua, ja koska sopivaa näyttelijää ei ollut löydetty siihen mennessä, Kozlovskylle tarjottiin jälleen Akanin roolia, ja tällä kertaa hän suostui.

Kohtauksessa, jossa Henry ja Dmitry juoksevat Puškinin sillan kaaren kattoa pitkin , Valjajev ja Dementjev kuvattiin ilman minkäänlaista vakuutusta sen teknisen mahdottomuuden vuoksi. Seuraavassa kohtauksessa, jossa he juoksevat alas liukuportaita, Henry osuu vahingossa tyttöön, mikä ei ollut käsikirjoituksen mukaan suunniteltu - tyttöä näyttelenyt stuntnainen Julia Stetsenko seisoi vahingossa väärässä paikassa väärään aikaan. Siitä huolimatta, kun he auttoivat häntä nousemaan, hän kysyi ensimmäisenä, saivatko he ampumisen (Valjajev ja Dementiev eivät tienneet, että hän oli stuntman, ja aluksi he pelkäsivät häntä kovasti).

Kaikki elokuvan tappelut oli lavastettu, mutta useimmissa tapauksissa Henryn vastustajien saamat iskut kasvoihin olivat todellisia, sillä heidän kasvonsa kuvattiin erittäin läheltä kameran sijainnin vuoksi. Kohtauksessa Henryn taistelusta Sly Dmitryn kanssa Valyaev ei voinut luotettavasti lyödä Dementjeviä nyrkkillään poskipäähän, minkä vuoksi hän lopulta pyysi Valjajevia lyömään häntä todella. Danila Kozlovsky joutui myös todellisiin iskuihin elokuvan useissa kohtauksissa.

18. kesäkuuta 2014 Bazelevs -elokuvayhtiö ilmoitti elokuvan kuvaamisen valmistumisesta. Rahat eivät kuitenkaan riittäneet elokuvan valmistumiseen tuolloin. Varainkeruukampanja elokuvan jälkituotantoa varten järjestettiin Indiegogo -joukkorahoitusportaalissa ja päättyi 19. joulukuuta 2014. Kokonaiskeräys 2078 ihmiseltä oli 254 954 dollaria [13] .

Vuokraus

Elokuva sai rajoitetun ensi- iltansa 12. syyskuuta 2015 Toronton kansainvälisillä elokuvajuhlilla osana Midnight Madness -ohjelmaa. Samalla festivaaleilla STX Entertainment osti Yhdysvaltojen ja kansainväliset esitysoikeudet 10 miljoonalla dollarilla [14] .

Venäjällä elokuva julkaistiin 7. huhtikuuta 2016, Yhdysvalloissa 8.  huhtikuuta 2016 [15] . Koska Yhdysvalloissa oikeudet nimeen " Hardcore " kuuluvat toiselle yhtiölle, elokuva julkaistaan ​​länsimaissa nimellä " Hardcore Henry " [16] . Ennen julkaisua Venäjällä elokuva sensuroitiin : viranomaisten pyynnöstä leikattiin kohtaus, jossa kolme poliisia yrittää raiskata tytön raunioissa, joissa Jimin laboratorio on piilotettu, mutta jälkimmäinen yhdessä Henryn kanssa tappaa heidät. [9] .

Avajaisviikonloppunaan Yhdysvalloissa Hardcore tuotti 5,1 miljoonaa dollaria yli 3 000 teatterista. Toisena viikonloppuna sen lipputulot laskivat yli 70 %, kun taas teattereiden määrä pysyi ennallaan. Näyttöjen määrän laskun mukaan (3015:stä 519:ään) "Hardcore" sijoittui historiassa toiselle sijalle häviten vain elokuvan " Meet Dave " antiennätyksestä [17] . Vuokrauksen tulosten mukaan "Hardcore" tuotti Yhdysvalloissa 9,2 miljoonaa, Venäjällä 2,6 miljoonaa ja maailmassa yhteensä 16,8 miljoonaa [18] . Tämä on enemmän kuin elokuvan ilmoitettu budjetti, mutta elokuvaa pidetään lipputulon epäonnistuneena, koska nämä maksut eivät kata STX Entertainmentin oikeuksiin ja markkinointiin käyttämää summaa [19] [20] [21] .

Elokuvan promootio

John Wickin ja Point Breakin tapaan tietokonepeli Payday 2 sisälsi elokuvan mainoskampanjan , joka sisälsi kaksi ryöstöteemaista peliä ja Jimmyn pelattavana hahmona. Viittauksena tähän, Jimmyn naamio pelistä näkyy elokuvassa (lipastossa, josta Henry saa aseensa strippiklubilla), sekä pelin julisteessa ( rastamanin asunnossa , jossa Henry päätyy). [22]

Arvostelut ja arviot

Elokuva sai ristiriitaisia ​​arvosteluja lännen lehdistössä. Se sai Rotten Tomatoesilta 125 arvostelua , joista 50 % oli myönteisiä, ja keskimääräinen arvosana 5,3/10 [23] ; Metacriticin mukaan sen keskiarvo oli 5,1/10 [24] . The Hollywood Reporter [25] , Forbes [26] , The Daily Beast [27] , Variety [28] kirjoittivat elokuvasta positiivisesti, muun muassa The Guardian [29] , Popular Mechanics [30] kirjoitti negatiivisesti . Rotten Tomatoes tiivistää kriitikkojen mielipiteet näin: "Hardcore yrittää virkistää toimintagenreä, mutta kun katsomisen arvoista tarinaa tai hahmoja ei ole, ensimmäisen persoonan stuntit kyllästyvät nopeasti."

Venäjän lehdistö otti elokuvan innostuneena vastaan. Hän sai lähes yksinomaan positiivisia arvosteluja, mukaan lukien julkaisut Film.ru [31] , " World of Science Fiction " [32] , " Kotonavty " [33] , " Afisha " [34] , " Rossiyskaya Gazeta " [35] , " Session " [36] ja muut. TimeOut -lehti arvioi sen keskimääräiseksi [37] ja negatiivisesti Newslab.ru-portaalissa [38] . Venäläisten kriitikoiden keskimääräinen arvosana kokoojan Megacriticin mukaan oli 7,7/10 (19 arvostelun perusteella) [39] ; Criticism aggregatorin mukaan - 7,9/10 (perustuu 52 arvosteluun) [40] .

Sekä lännessä että Venäjällä useimmat kriitikot ylistivät elokuvantekijöitä heidän omaperäisyydestään, energisyydestään, toimintakohtausten näyttämöisyydestä ja Sharlto Copleyn näyttelemisestä. Mutta samaan aikaan monet kritisoivat primitiivistä juonetta ja huomauttivat, että elokuva aiheuttaa merisairautta joissakin yleisössä . Monet panivat merkille elokuvan yhtäläisyydet " first person shooter " -genren videopeleihin .

Palkinnot ja ehdokkaat

• 2015 - Toronton elokuvafestivaalit (ohjelma "Midnight Madness") - Yleisöpalkinto [41] [42] .
• 2016 - Nimitys "Elokuvan ensi-ilta" Made in Russia -palkinnon puitteissa [43] .

DVD ja Blu-ray

Venäjällä elokuva julkaistiin DVD :llä 20.9.2016 CD Landin toimesta . Venäläinen versio sisältää täsmälleen venäläisen version, eikä se sisällä leikkauskohtausta poliisin kanssa. Elokuva julkaistiin Blu-rayllä 26. heinäkuuta 2016, mutta vain englanniksi.

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 Haastattelu Hardcoren luojan Ilya Naishullerin kanssa. Arkistoitu 11. huhtikuuta 2016 Wayback Machinessa
2. ↑ Sergey Valyaev: Tracer, josta tuli Hollywoodin operaattori ja tuottaja . näkemys. Haettu 21. huhtikuuta 2016. (määrätön) Arkistoitu 6. toukokuuta 2016 Wayback Machinessa
3. ↑ HARDCORE. Vuoden parhaan toimintaelokuvan operaattorit traumasta, sensuurista ja päähenkilön hiljaisuudesta (linkki ei saatavilla) . www.livejournal.com. Haettu 21. huhtikuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 28. huhtikuuta 2016.  (määrätön)  Arkistoitu 28. huhtikuuta 2016 Wayback Machineen
4. ↑ POV-operaattori: Sergey Valyaev . tvkinoradio.ru Haettu 21. huhtikuuta 2016. (määrätön) Arkistoitu 15. elokuuta 2016 Wayback Machineen
5. ↑ 1 2 POV-operaattori: Sergey Valyaev . tvkinoradio.ru Haettu 13. huhtikuuta 2016. (määrätön) Arkistoitu 15. elokuuta 2016 Wayback Machineen
6. ↑ Biting Elbows - "Bad Motherfucker" YouTubessa
7. ↑ TIFF 2015: Ilya Naishullerin haastattelu arkistoitu 18. elokuuta 2019 Wayback Machinessa
8. ↑ "Hardcore" -kameramies paljastaa historian ensimmäisen POV-elokuvan äärimmäisen kuvauksen salaisuudet. "Hardcore"-operaattori paljastaa historian ensimmäisen POV-elokuvan äärimmäisen kuvauksen salaisuudet. Arkistoitu 15. elokuuta 2016 Wayback Machinessa
9. ↑ 1 2 lauantai Rambler. "Hardcore"-operaattorit päähenkilön vammoista, sensuurista ja vaikenemisesta Arkistoitu 10. huhtikuuta 2016 Wayback Machinessa // Rambler
10. ↑ Sergey Valyaev: Tracer, josta tuli Hollywoodin operaattori ja tuottaja . turkis turkista. Haettu 13. huhtikuuta 2016. (määrätön) Arkistoitu 6. toukokuuta 2016 Wayback Machinessa
11. ↑ Peter Gorsheninin studio FXDG Hardcore Henryssä - YouTube
12. ↑ Seinä
13. ↑ Hardcore – ensimmäinen toiminta-POV-elokuva arkistoitu 22. syyskuuta 2015 Wayback Machinessa // Indiegogo
14. ↑ STX Entertainment hankki oikeudet "Hardcoreen" erittäin suurella summalla . Arkistoitu 8. huhtikuuta 2016 Wayback Machinessa
15. ↑ "Hardcore" -elokuva julkaistaan ​​Yhdysvalloissa 8. huhtikuuta  (linkki ei pääse)
16. ↑ Hardcore Henryn ranskalainen traileri Arkistoitu 18. elokuuta 2019 Wayback Machinessa
17. ↑ Suurimmat teatteripudotukset: laajat julkaisut, jotka menettivät eniten teattereita kolmantena viikonloppuna , arkistoitu 23. huhtikuuta 2019 Wayback Machinessa
18. ↑ Box Office Mojo. Hardcore Henry (2016) . Box Office Mojo . Haettu 23. huhtikuuta 2016. (määrätön) Arkistoitu 23. syyskuuta 2016 Wayback Machineen
19. ↑ Toki, "Hardcore Henry" pommitettiin, mutta rakastaisit sitä Midnightissa Arkistoitu 25. huhtikuuta 2016 Wayback Machinessa
20. ↑ Hardcore Henry: Commercial Flop Arkistoitu 7. toukokuuta 2016 Wayback Machinessa
21. ↑ Huhtikuu USA:n julkaisu: "Hardcore" tuli kannattavaksi tuottajillemme, ei amerikkalaiselle jakelijalle (pääsemätön linkki) . Haettu 20. toukokuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 3. heinäkuuta 2016.  (määrätön)  Arkistoitu 3. heinäkuuta 2016 Wayback Machineen
22. ↑ P2P-portaali / Hardcore / Hardcore Henry (2015) BDRip 1080p . P2P-portaali (8. syyskuuta 2019). Käyttöönottopäivä: 13.6.2020. (Venäjän kieli)
23. ↑ Hardcore Henry (2016) - Rotten Tomatoes Arkistoitu 14. huhtikuuta 2016 Wayback Machinessa
24. ↑ Hardcore Henry . Metakriittinen . Haettu: 8. huhtikuuta 2016. (määrätön)
25. ↑ Hollywood Reporter . 'Hardcore': TIFF arkistoitu 20. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa
26. ↑ Forbes . Arvostelu: "Hardcore Henry" on ainutlaatuinen toimintakokemus arkistoitu 9. syyskuuta 2017 Wayback Machinessa
27. ↑ Daily Beast. 'Hardcore Henry': Vuoden Inside the Most Bonkers -toimintakuva Arkistoitu 30. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa
28. ↑ Lajike . Hardcore-arvostelu: Viimeisin viimeinen sana ADD Cinemassa | Variety Arkistoitu 2. huhtikuuta 2016 Wayback Machinessa
29. ↑ The Guardian . Hardcore-arvostelu – juoniton, karakterisoimaton elokuva Xboxissa Arkistoitu 1. syyskuuta 2017 Wayback Machinessa
30. ↑ Suosittu mekaniikka . Hardcore Henryn ensimmäisen persoonan toiminta on loistavaa, innovatiivista ja tylsää Arkistoitu 6. huhtikuuta 2016 Wayback Machinessa
31. ↑ Film.ru. _ Boris Ivanov. Arvostelu elokuvasta "Hardcore". Tappaa ihmisiä!
32. ↑ Fantasian maailma . Aleksanteri Gaginsky. "Hardcore": spektaakkeli ei heikoille Arkistoitu 1. tammikuuta 2017 Wayback Machinessa
33. ↑ Hardcore - Mirror's Edge söi steroideja Arkistoitu 29. maaliskuuta 2016 Wayback Machinessa
34. ↑ Juliste . Anton Dolin. [https://web.archive.org/web/20160408025136/https://daily.afisha.ru/cinema/1075-hardkor-ili-najshullera-ya-kiborg/ Arkistoitu 8. huhtikuuta 2016 Wayback Machine Cinemassa | Ilya Naishullerin "Hardcore": Minä, kyborgi[] // Afisha Daily
35. ↑ venäläinen sanomalehti. Aleksei Litovchenko. Kiitos Henry! Mutta prinsessasi on toisessa linnassa
36. ↑ Istunto. Sergei Sinyakov. "Hardcore": The American Dream from a First Person View Arkistoitu 10. huhtikuuta 2016 Wayback Machinessa . 6. huhtikuuta 2016
37. ↑ Aikakatkaisu . Hardcore: Editorial Opinion arkistoitu 10. huhtikuuta 2016 Wayback Machinessa
38. ↑ Newslab.ru. "Hardcore": A First Person Movie Mash arkistoitu 11. huhtikuuta 2016 Wayback Machinessa
39. ↑ "Hardcore": elokuva-arvostelut Arkistoitu 20. joulukuuta 2016 Wayback Machinessa
40. ↑ Arvostelut ja arvostelut elokuvasta "Hardcore"
41. ↑ Norman Wilner. TIFF 2015: Ja voittajat ovat… . Nyt (määrätön)(20. syyskuuta 2015). Arkistoitu 25. syyskuuta 2015 Wayback Machineen
42. ↑ Toimintaelokuva "Hardcore" Danila Kozlovskyn kanssa voitti Toronton festivaalin palkinnon . Lenta.ru (21. syyskuuta 2015).  (määrätön) Arkistoitu 25. syyskuuta 2015 Wayback Machineen
43. ↑ Snob-lehti nimitti Ilja Naishullerin Made in Russia 2016 -palkinnon saajaksi elokuvasta Hardcore . snob.ru (29. elokuuta 2016).  (määrätön) Arkistoitu 3. joulukuuta 2021 Wayback Machinessa

Linkit

• Elokuvan virallinen verkkosivusto
• Elokuvasivu Toronton kansainvälisen elokuvafestivaalin verkkosivuilla
• Elokuvasivu Facebookissa
• Elokuvasivu Vkontakte
• Indiegogo Movie Fundraising Project -sivu

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine Box Office Mojo ČSFD Elokuvan affiniteetti Internet-elokuvatietokanta Metakriittinen Mädät tomaatit