Auttaja, Robert

Sir Robert Murray Helpman ( 9. huhtikuuta 1909 [1] [2] [3] […] , Mount Gambier - 28. syyskuuta 1986 [1] [2] [3] […] , Sydney ) - australialainen balettitanssija, näyttelijä , ohjaaja ja koreografi, sai Brittiläisen imperiumin ritarikunnan . Aloitettuaan uransa Australiassa hän muutti Isoon-Britanniaan vuonna 1932, missä hänestä tuli osa Royal Ballet -yhtyettä sen perustajan Ninette de Valois'n johdolla . Helpmanista tuli ryhmän päätanssija, ja hän teki yhteistyötä ensin Alicia Markovan ja sitten Margot Fontainen kanssa . Kun Frederick Ashton , pääkoreografi , kutsuttiin asepalvelukseen toisen maailmansodan aikana , Helpman otti hänen tehtävänsä ja pysyi samalla päätanssijana.

Uransa alusta lähtien Helpman ei ollut vain tanssija, vaan myös näyttelijä. 1940 - luvulla hän soitti yhä enemmän Old Vicin ja West Endin teattereissa . Suurin osa hänen rooleistaan ​​oli Shakespearen näytelmissä , hän soitti myös Shaw'n , Cowardin , Sartren ja muiden teoksissa. Ohjaajana hänen valikoimansa oli laaja - Shakespearesta oopperaan, musikaaleihin ja pantomiimiin .

Vuonna 1965 Helpmanista tuli Australian Balletin toinen ohjaaja , jolle hän loi useita uusia tuotantoja, ja Vuoden australialainen . Vuonna 1975 hän siirtyi balettiryhmän johtajaksi, mutta erimielisyydet yhtiön hallituksen kanssa johtivat hänen erottamiseen vuotta myöhemmin. Hän työskenteli ohjaajana Australian Operassa ja osallistui teatteriesityksiin 1980 - luvulle asti . Ja vaikka hän oli teatterinäyttelijä, vuosina 1942–1984 Helpman näytteli viidessätoista elokuvassa, mukaan lukien Yksi lentokoneistamme ei palannut , Punaiset kengät ja Hoffmannin tarinat .

Helpman kuoli Sydneyssä ja haudattiin St Andrew's State Cathedraliin. Helpmannin nimi ikuistettiin hänen kunniakseen vuonna 2001 perustetussa Australian esittävän taiteen Helpmann Awards -palkinnossa .

Elämä ja ura

Varhaiset vuodet

Helpman syntyi Mount Gambierissa Etelä - Australiassa . Hän oli vanhin James Murray Helpmanin (1881-1927 ) , pörssivälittäjä ja huutokaupanpitäjä , ja hänen vaimonsa Maryn, os. Gardiner ( 1883-1970 ) , kolmesta lapsesta . Mary Helpman oli intohimoinen teatteriin, ja hänen intohimonsa taiteeseen välittyi kaikille kolmelle lapselleen. Helpmanin nuorempi veli Max ( 1914-1987 ) ja heidän sisarensa Sheila ( 1916-1994 ) yhdistivät elämänsä näyttämölle ja televisioon [4] .

Helpmanin elämäkerran kirjoittajan Catherine Walkerin mukaan hän oli kiinnostumaton ja kuriton opiskelija Prince Alfred Collegessa Adelaidessa. Tämä ei kuitenkaan estänyt häntä tulemasta Anna Pavlovan opiskelijaksi, kun hän oli kiertueella Australiassa vuonna 1926 . Hän harjoitteli myös Pavlova-ryhmän päätanssijan Alexis Dolinovin [5] kanssa . Sitten hän liittyi J. Williamson Production Companyyn musikaalien, revyiden ja pantomiimien päätanssijana . Hänen ensimmäinen esityksensä oli Franz Lehárin Frasquita vuonna 1927 [4] . Myöhemmin hän esiintyi operetteissa Katinka , Iloinen leski , Uusikuu , Kuningatar korkea , Tämä armon vuosi . Hän on esiintynyt sellaisten tähtien kanssa kuin Gladys Moncrieff, Marie Burke ja Maisie Gay.

Robert Helpman piti Melbournen eksentrintä , radiojuontajaa, näyttelijää ja tanssijaa Stephanie Destea suurena vaikuttimena hänen tanssi- ja näyttelijäurallaan .

Lontoon kuninkaallinen baletti

Helpman teki vaikutuksen englantilaiseen näyttelijään Margaret Rawlingsiin , joka oli kiertueella Australiassa. Hän rohkaisi häntä jatkamaan uraa Isossa- Britanniassa ja esitteli hänet Ninette de Valois'lle, Royal Balletin (myöhemmin kutsuttiin Sadler-Wells Balletiksi) johtajalle. Vuonna 1932 hän lähti Australiasta ja palasi vasta vuonna 1955 [7] . De Valois hyväksyi hänet seuraansa. Hän teki välittömästi positiivisen vaikutuksen häneen; myöhemmin hän kirjoitti: "Kaikki hänessä viittaa siihen, että hän syntyi taiteilijaksi [8] " - ja pani merkille hänen vahvuutensa: "lahjakas, innostunut, äärimmäisen älykäs, hieno mies, nokkela, söpö kuin apina, nopea kuin orava, hienotunteinen teatteri. Vuonna 1934 , ehkä Rawlingsin ehdotuksesta, hän lisäsi sukunimeensä muutaman kirjaimen tehdäkseen siitä vieraamman ja houkuttelevamman.

Huhtikuussa 1934 De Valois loi uuden baletin, The Haunted Ballroom, pääosissa Helpman ja Alicia Markova . Esityksen katsauksessa The Times kirjoitti, että kaikista solisteista Helpmanilla oli suurimmat mahdollisuudet, ja hän käytti niitä hyväkseen [9] . Helpman teki yhteistyötä Markovan kanssa baletissa Swan Lake , tanssi oopperassa ja esiintyi Regent's Parkin ulkoilmateatterissa . Vuonna 1935 hän oli päätanssija Stop Press -arvostelussa , jonka sävelsi Irving Berlin [10] . Sadler 's Wellsissä hän tanssi nimiroolin De Valois'n uudessa baletissa The Rake's Progress , ja vuonna 1936 Frederic Ashton esitti erittäin romanttisen baletin Ilmestykset Franz Lisztin musiikkiin Helpmanin ja Margot Fonteynin kanssa. Sorley Walker kirjoittaa, että Helpman ja Fontaine olivat "ihanteellisia kumppaneita", joista esimerkkinä "heidän loistava pas de deux Prinsessa". Loistavasti pelattujen romanttisten pääroolien lisäksi Helpman tuli tunnetuksi komedialahjastaan. Sorley Walker korostaa roolejaan tuotannossa " Coppelia ", " A Wedding Bouquet " ja " The Prospect Before Us ". Hän tanssi ensimmäisen kerran 28-vuotiaana De Valois'n Shakkimatissa tunnusomaisen punaisen kuninkaan roolin ja viimeisen vuonna 1986 ollessaan 77 -vuotias.

Helpmanin ei-balettityö sisälsi hänen osallistumisensa 1930 -luvun lopulla Tyrone Guthrien tuotantoon Oberonina Kesäyön unelma . Siinä oli myös Vivien Leigh Titaniana ja Ralph Richardson Bottomina . The Timesin draamakriitikko kirjoitti:

"Tulevaisuudessa on hyödytöntä, että herra Robert Helpman teeskentelee olevansa yksinomaan ensiluokkainen balettitanssija. Hänen tanssinsa antaa varmasti Oberonille voimaa, mutta hänen runonsa laulavat yhdessä ajatuksen kanssa ja antavat hahmolle voimaa. Helpmanin näyttelemä Oberon ohjaa kaikkea metsän taikuutta" [12] .

Yksi Lontoon vaikutusvaltaisimmista kriitikoista, James Agate, kutsui Helpmanin Oberonia parhaaksi, mitä hän oli koskaan nähnyt. Työskennellessään Old Vicissä Helpman tapasi ohjaaja Michael Bentolin, jonka kanssa he työskentelivät myöhemmin usein yhdessä teatterissa.

1940-luku

Toisen maailmansodan aikana Sadler's Wells Ballet teki korvaamattoman panoksen julkiseen moraaliin. Seurue piti esityksiä Lontoossa ja kiersi provinssin kaupunkeja [13] . Helpmanin työaikataulu vaati häntä usein tanssimaan päärooleja kolmessa esityksessä saman päivän aikana, ja kun Ashton kutsuttiin palvelukseen vuonna 1941 , Helpman otti lisäroolin koreografina yhtiössä . Kun Ashton pakotettiin pois teatterista, hän katseli Helpmanin kasvua kateudella. Heidän suhteensa kiristyi [15] . Sodan aikana Helpman loi useita balettituotantoja: " Comus " ( 1942 , perustuu näytelmään Comos ), " Linnut " ( 1942 , pohjautuu italialaisen säveltäjän Ottorino Respighin mukaan), " Miracle in the Gorbals " ( 1944 , tarina lunastus perustuu Bentolin käsikirjoitukseen, Arthur Blissin musiikkiin ) [16] ja hänen oma versio Hamletista Tšaikovskin musiikkiin . Suoritettuaan palveluksensa kuninkaallisessa ilmavoimissa vuonna 1943 Ashton loi uuden baletin Helpmanille. " The Quest " on isänmaallinen tarina George Voittajasta , musiikin säveltämänä William Walton , joka baletin katsottuaan kommentoi, että nimiroolin Helpman "näytti enemmän lohikäärmeeltä kuin Pyhältä Yrjöltä" [17] . Musiikki säilyi, baletti ei [17] .

Vuonna 1944 Helpman palasi Old Vic -teatteriin pääosassa Hamletin alkuperäisessä versiossa. Hänen Oberonistaan ​​kehuvien arvostelujen jälkeen Hamletin arvostelut olivat hillitympiä. Ivor Brown piti hahmoaan "energeettisenä, älykkäänä ja jännittävänä" [18] , Agate kutsui Prince Helpmania "sydäntäsärkevimmäksi" [19] ja nuori Peter Brooke piti Helpmanin nopeatempoista esitystä erittäin jännittävänä [20], mutta muut kriitikot pitivät sitä kevyt tulkinta, ja mielipiteet erosivat Helpmanin soiton laadusta. Sodan aikana Helpman näytteli ensimmäiset elokuvaroolinsa: ylimielinen petturi De Jong elokuvassa One of Our Planes Not Return (1942) ja koomisen nirso piispa Ely Laurence Olivierin Henry V : ssä (1944 ) .

Sodan lopussa David Webster nimitettiin kuninkaallisen oopperatalon toimitusjohtajaksi , jonka tehtävänä oli avata se uudelleen oopperaa ja balettia varten sodanaikaisen seisokkiajan jälkeen . Hänen luomansa seurueen lisäksi hän kutsui De Valoisin ja hänen seuransa liittymään teatteriin [23] . Jonkin aikaa myöhemmin ryhmästä muodostettiin Royal Ballet ja Royal Opera [24] . Helpman ja Fontaine johtivat balettiryhmää Prinsessa Ruusunen avajaisissa . Ensimmäinen uudelleen avatussa teatterissa esitetty uusi tuotanto oli " Adam Zero " ( 1946 ), jonka libretto Bentol oli Blissin musiikkiin ja Helpmanin koreografi ja pääosassa. Esitys sai hyvän vastaanoton yleisöltä, se esiteltiin teatterissa seuraavana vuonna, mutta se ei sisältynyt pääohjelmistoon [25] [26] .

Vuonna 1947 hän otti yhdessä Bentol Helpmanin kanssa Lontoon West Endin teatterin taiteellisen ohjauksen [27] . He esittelivät John Websterin murhenäytelmän Valkoinen paholainen , Helpmanin ilkeänä Flamineona ja Rawlingsin hänen yhtä ilkeänä sisarensa . Yleisö otti tuotannon hyvin, mutta heidän seuraava Leonid Andreevin teokseen perustuva teos "Se, joka saa lyönnin kasvoille" ei ollut menestys [29] . Samana vuonna Helpman aloitti työskentelyn elokuvassa The Red Shoes . Helpman toimi yhdessä Leonid Myasinin kanssa koreografeina ja näyttelijöinä elokuvassa [29] . Kaudella 1948 Helpman liittyi Royal Shakespeare Companyyn Stratford -upon-Avonissa . Hän näytteli päärooleja King Johnissa , Shylockissa Venetsian kauppiaassa ja osallistui myös Hamletin uuteen tuotantoon [27] .

1950-luku

Vuonna 1950 Helpman esitti ensimmäisen oopperansa, Madama Butterflyn , Covent Gardenissa , pääosassa Elisabeth Schwarzkopf . Tuotanto kesti ohjaajansa: useiden uudelleenkäynnistysten jälkeen se esitettiin viimeksi Royal Opera Housessa vuonna 1993 [30] . Seuraavana vuonna hän liittyi Olivier ja Vivien Leighin kanssa St. James Theatreen, jossa he esittelivät Shakespearen " Antonius ja Kleopatra " ja " Caesar ja Kleopatra " perustuvia esityksiä. Helpman näytteli Octavius ​​Caesaria ensimmäisessä tuotannossa ja Apollodorusta toisessa . Seuraavana vuonna hän näytteli miespääosaa näytelmässä The Millionaires , jossa Katharine Hepburn näytteli naispääosaa . Näiden näytelmien välissä Helpman näytteli elokuvayhtiö Powellissa ja Pressburgerin Sir Thomas Beechin ja Ashtonin ohjaamassa Hoffmannin tarinoissa . Helpman näytteli kaikkia neljää roistoa elokuvan eri tarinoissa, ja hänen äänensä on äänittänyt walesilainen basso Bruce Dargavel .

Vuonna 1953 Helpman palasi Old Viciin uudella tuotannolla Murder in the Cathedral , jossa Becketin roolissa oli Robert Donat . Elizabeth II : n kruunauspäivänä kesäkuussa 1953 Helpman palasi Covent Gardeniin vierailevana taiteilijana tanssimaan prinssi Siegfriediä Joutsenjärvellä [27] . Seuraavana vuonna hän esitti siellä oopperan Kultainen kukko toimien koreografina. Oopperan rooleja esittivät: Mattivilda Dobbs , Hugh Ademar Cueno ja Geraint Evans [34] . Seuraava vuosi toi kaksi ristiriitaista ohjaajakirjallisuutta: The Tempest at the Old Vic, jossa Michael Hordern näytteli Prosperoa, Richard Burton näytteli Calibania ja Claire Bloom Mirandana. Tätä seurasi Noël Cowardin After the Ball , musikaali, joka perustuu Oscar Wilden näytelmään Lady Windermeren fani . Helpman myönsi, että Noelin ja Wilden teoksiin perustuvat tuotannot eivät menestyneet.

Toukokuussa 1955 Helpman palasi Australiaan johtaen Old Vic -teatterin kiertuetta maassa. Hepburn oli vieraileva taiteilija kiertueella. Hän näytteli Petruchioa elokuvassa " The Taming of the Shrew " ja Angeloa elokuvassa " Measure for Measure " [4] . Vuonna 1956 Helpman ohjasi Romeo ja Juliaa pääosissa John Neville ja Claire Bloom . Tämä tuotanto esiteltiin myöhemmin Broadwaylla . Samana vuonna hän liittyi yhtiöön näyttelijänä näytellen Shylockia , Lonsia elokuvassa Two of Veronese , Saturniusta elokuvassa Titus Andronicus ja nimiroolin elokuvassa Richard III [ 27] .

Vuonna 1957 Helpman näytteli nimiroolin Jean-Paul Sartren Nekrasovissa [36] ja otti sitten pääroolin Sebastianin komediassa Nude with Violin in London . Helpman kiersi Australiassa vuosina 1958-1959 tämän tuotannon kanssa .

1960-luku

1960-luvun alussa Helpman työskenteli pääasiassa teatterissa. Hän kieltäytyi mahdollisuudesta näytellä Simonen leskeä Ashtonin elokuvassa " Vain Precaution ". Hän päätti näytellä Jean Giraudoux'n työhön perustuvaa näytelmää , joka perustuu Broadwaylla , pääosissa Vivien Leigh ja Mary Ure . Helpman esiintyi jälleen australialaisen yleisön edessä vuonna 1962 osana kiertuetta Vivien Leighin kanssa Kaukoidässä , Etelä-Amerikassa ja Australiassa [4] [27] . Vuonna 1963 hän esitti kuudennen teoksensa Ison-Britannian kuninkaalliselle baletille Elektra Malcolm Arnoldin musiikille, jossa mukana Nadia Nerina , David Blair, Monica Mason ja Derek Rencher [38] [39] [40] . Hän ohjasi yhtiölle myös uuden Joutsenlampi-tuotannon, johon Ashton antoi tärkeän uuden koreografisen panoksen. Samana vuonna hän näytteli prinssi Tuania elokuvassa 55 Days in Beijing [27] .

Vuonna 1962 Peggy van Praag, entinen Sadler's Wellsistä, perusti uuden Australian Ballet -yhtyeen , joka, kuten Sorley Walker kirjoittaa, sai vähitellen suosiota "vilkkaiden nuorten australialaisten kykyjen yrityksenä, jota avustavat maailmanluokan tähdet, kuten Eric Brun , Rudolf Nurejev ja Sonya Arova" [41] . Van Praag lähestyi Helpmania luodakseen yritykselle uuden tuotannon. Helpman ehdotti tarinaa, joka perustuu alkuperäisiin Australian lyyralintuihin . Hän oli kiinnostunut australialaisten kykyjen edistämisestä ja palkkasi Sidney Nolanin suunnittelemaan pukuja ja lavasteita sekä Malcolm Williamsonin säveltämään partituurin . Teos nimeltä " The Display " sai ensi-iltansa Adelaiden festivaaleilla maaliskuussa 1964 , ja sen pääosassa oli Kathleen Gorham .

Palattuaan Lontooseen Helpman koreografi brittiläisen musikaalin Camelot vuonna 1964 . Hänen kirjoittajansa lähestyivät häntä näyttelemään Merliniä alkuperäisessä Broadway-tuotannossa, mutta siitä ei tullut mitään. Lontoon tuotantoa varten hän pyrki tuomaan takaisin, toisin kuin amerikkalainen versio, kerran ja tulevaisuuden kuninkaan hengen , johon esitys perustui . Musikaali sai haaleaa arvostelua, mutta Helpmanin yhteistyötä John Truscottin projektien kanssa ylistettiin "upeaksi spektaakkeliksi". Esitys kesti yli vuoden [44] .

The Display -elokuvan menestys johti siihen, että Helpman nimitettiin Australian Balletin ohjaajaksi vuonna 1965 . Hänen elämäkerransa Christopher Sexton kommentoi, että Helpman ja Van Praag "täydensivät toisiaan erilaisilla taidoillaan: hän on kouluttaja ja ylläpitäjä, hän on loistava tähti, joka "asuu lentokoneissa". Hän viettää kuusi kuukautta vuodesta ulkomailla ja houkuttelee kansainvälisiä nimiä esiintymään teatterissa .

60-luvulla Helpman näytteli kahdessa muussa elokuvassa. Vuonna 1966 hän näytteli Wengia elokuvassa "The Qwilleran Memorandum " ja vuonna 1968  "Child Catcher" -elokuvassa " Chitty Chitty Bang Bang ". Eräs kriitikko huomautti: "He pelottelevat lapsia ikuisesti hulluina lasten sieppaajana." Toiset kutsuivat Helpmanin roolia "pahimmat elokuvissa koskaan nähdyt [45] ".

Vuonna 1968 Helpman nimitettiin vuoden 1970 Adelaide Festivalin taiteelliseksi johtajaksi, ja hän vietti paljon aikaa etsiessään esiintyjiä sille. Sen lisäksi, että hän esitteli australialaisia ​​kykyjä, hän pyrki houkuttelemaan kansainvälisesti arvostettuja esiintyjiä [46] .

1970-luku

Helpmanin johdolla vuoden 1970 Adelaiden festivaalin kokoonpano oli kaikin puolin vaikuttava [47] [48] . Osallistujia olivat Judi Denchin ja Donald Sindenin johtama Royal Shakespeare Company elokuvissa "A Winter's Tale " ja " Twelfth Night "; Benjamin Britten ja Peter Pierce toivat englantilaisen oopperaryhmän. Festivaalin yhteydessä järjestettiin myös taidenäyttelyitä Pompejista ja Meksikosta . Tanssia ovat edustaneet paitsi Australian Ballet, myös Royal Thai Ballet, Balinese Dance Company ja Georgian Folk Dance Ensemble . Australian baletin vieraileva taiteilija Helpmanin Hamlet-tuotannossa oli Nurejev. Uusi tuotanto ryhmän ohjelmistoon herätti yleisön ihailua [47] [48] . Nurejev esitteli myös versionsa Marius Petipan klassisesta baletista Don Quijote , jossa hän tanssi Basilion romanttisen osan Helpmanin kanssa petetyn ritarin nimiroolissa. Tämä oli ensimmäinen kerta, kun kaksi tanssijaa työskentelivät yhdessä; he ottivat innokkaasti vastaan ​​mahdollisuuden työskennellä yhdessä ja jatkoivat hedelmällistä ammatillista suhdettaan. Nurejev jatkoi Helpmanin Hamletin vanhaa roolia uudessa baletin 1942 tuotannossa, ja molemmat näyttelivät vuonna 1973 australialaisen yhtiön kanssa Don Quijotessa , joka esitettiin kansainvälisesti ja julkaistiin myöhemmin DVD :llä [47] .

Helpmanin ja Ashtonin yhteistuotannosta sarjakuvassa pukeutumisnäytelmässä Cinderella, jossa molemmat näyttelivät rumia siskoja, tuli suosittu tuotanto Covent Gardenissa 1970-luvulla. Se on nauttinut napaisuudesta ensi-iltaan vuonna 1948 lähtien [49] [50] . Vuonna 1972 Helpman onnistui suostuttelemaan Ashtonin liittymään Australian baletin tuotantoon, mutta Helpmanin vaatimuksesta huolimatta Ashton ei koskaan luonut yhtiölle uutta tuotantoa, vaikka hän ennustikin heille " La fille mal gardée " [51] .

Helpmanin elämäkertakirjailija Elizabeth Salter huomauttaa, että vuosi 1974 oli "katastrofivuosi" molemmille Australian Baletin johtajille [52] . Van Praag joutui jäämään eläkkeelle ja Helpmanin kumppani Michael Benthall kuoli. 1940 -luvulta lähtien he asuivat yhdessä Lontoossa, ja Helpman suri menetystä [53] .

Vuosi 1974 oli myös Helpmanin viimeisen baletin Perisynthyonin vuosi. Hän tilasi sävellyksiä kahdelta australialaiselta säveltäjältä kerralla, mutta tyytymätön molempien tulokseen kääntyi viime hetkellä Sibeliuksen ensimmäiseen sinfoniaan. Viime hetken muutokset musiikin valinnassa johtivat siihen, että tanssijat eivät ehtineet valmistautua, eikä näytelmä saanut hyviä arvosteluja [54] . Seuraavana vuonna Helpmanin ja Australian Balletin hallituksen väliset erimielisyydet kärjistyivät . Hän julisti avoimesti Australian baletin kehittämiseen osoitetun budjetin riittämättömyyden ja kieltäytyi leikkaamasta kustannuksia sillä perusteella, että se olisi haitallista sekä taiteellisesti että teknisesti. Hän on julkisesti tehnyt selväksi, että hän uskoo, että johtokuntaa hallitsevat "rahalliset ihmiset, joilla ei ole kokemusta tai ymmärrystä taiteellisista asioista". Hallitus päätti, että hänen pitäisi lähteä, ja yritti hiljaa vapauttaa hänet. Hän ei tehnyt yhteistyötä ja teki selväksi, että hänet erotettiin: ”Haluan yleisön ja tanssijoiden tietävän, etten itse tehnyt päätöstä jättää heitä. Olisin pysynyt heidän kanssaan kuolemaan asti [55] .

Vuonna 1977 Birminghamin kuninkaallisen baletin johtaja Peter Wright kutsui Helpmanin esiintymään yhtiön kanssa kahdessa tuotannossa, joissa hän näytteli päärooleja: Punainen kuningas elokuvassa " Checkmate " ja tohtori Coppelius elokuvassa " Coppélia ". Viime vuosina brittiläinen balettiyleisö ei ole juurikaan nähnyt häntä päärooleissa, ja hänen paluunsa on otettu hyvin vastaan . Timesin balettikriitikko kuvaili Coppeliusa "eläväksi legendaksi" [56] ja Financial Timesin kollega kirjoitti, että "Brittiläisen baletin pitäisi olla velkaa Helpmanille - hänen nykyiset esitykset Coppéliassa ja Checkmatessa osoittavat hänen suuruutensa balettitanssijana" [57] .

1980-luku

Vuonna 1981 Helpman esitti uuden version baletistaan ​​Hamlet, tällä kertaa pääosassa Anthony Dowell . Näytelmä esiteltiin ensin Covent Gardenissa ja siirrettiin sitten New Yorkiin [58] . Sydneyssä Helpman ohjasi Georg Friedrich Händelin oopperan Alcina ja Yhdysvalloissa  yhden naisen sarjan Sarah Bernhardtista , Sarah in America , pääosassa Lilli Palmer . Seuraavana vuonna hän esiintyi Diana Riggin kanssa Harvey Schmidtin musikaalissa Colette , joka sai ensi-iltansa Seattlessa , mutta ei koskaan päässyt Broadwaylle . Sitten tuli hänen viimeinen tärkeä roolinsa brittinäyttämöllä, kardinaali Pirellin roolissa Sandy Wilsonin Valmouthissa Chichesterin teatterifestivaaleilla.

Vuonna 1983 Helpman ohjasi Gounodin Romeon ja Julian Sydneyssä , ja myöhemmin samana vuonna hän esiintyi samalla lavalla kuin iäkäs Bosie Justin Flemingin Oscar Wilden näytelmässä The Cobra . Vuonna 1984 hän kiersi yhdessä Googie Withersin ja John McCallumin kanssa Ted Willisin näytelmässä " Stardust ". Kiertueen aikana hän näytteli myös sisarensa Sheilan kanssa kahdessa australialaisen saippuaoopperan A Country Practice jaksossa , jotka esitettiin valkokankaalla vuonna 1985 [59] . Alkuvuodesta 1985 Helpman oli Yhdysvalloissa valvomassa The Mery Widow -elokuvan julkaisua San Diegon oopperassa. Kesäkuussa Sydneyn oopperatalossa hän ohjasi Vincenzo Bellinin I Puritani , pääosassa Joan Sutherland . Hänen oma viimeinen esiintymisensä lavalla oli Punaisena kuninkaana " Checkmate " -elokuvassa Australian Balletissa Sydneyssä toukokuussa 1986 [59] .

Helpmann kuoli emfyseemaan Sydneyssä 28. syyskuuta 1986 [59] . Hautajaiset pidettiin St. Andrew's Cathedralissa Sydneyssä [60] .

Muistiinpanot

1. ↑ 1 2 3 4 Sir Robert Helpmann // Encyclopædia Britannica 
2. ↑ 1 2 3 4 Sir Robert Helpmann // Internet Broadway Database  (englanniksi) - 2000.
3. ↑ 1 2 3 4 Robert Helpmann // Internet Broadway -tietokanta  (englanniksi) - 2000.
4. ↑ 1 2 3 4 5 Christopher Sexton. Helpmann, Sir Robert Murray (1909–1986) . Australian elämäkertasanakirja . National Center of Biography, Australian National University (19. toukokuuta 2019). (määrätön)
5. ↑ Adelaiden tanssija" . Mainostaja (4. joulukuuta 1926). (määrätön)
6. ↑ Näyttelijä ja kosmetologi antoi kaupungille täyden hoidon . (määrätön)
7. ↑ Sorley Walker (1998) s. 9
8. ↑ De Valois, s.11
9. ↑ Sadler's Wells Ballet, 4. huhtikuuta 1934, s. 10
10. ↑ "Adelphi Theatre"  //  The Times . - 1935. - 22. helmikuuta.
11. ↑ Lainattu julkaisussa Sorley Walker 1998, s. 37
12. ↑ "Old Vic"  //  The Times . - 1937. - 28. joulukuuta.
13. ↑ Sorley Walker (1987), s. 233
14. ↑ Sorley Walker (1987), s. 231
15. ↑ Sorley Walker (1998), s. 63-64
16. ↑ Anderson ss. 310-311
17. ↑ 12 Palmer , Christopher. Notes to Chandos CD 8871 (1990). (määrätön)
18. ↑ Ruskea, Ivor. Teatteri ja elämä. — Tarkkailija. - 13. helmikuuta 1944.
19. ↑ Lainaus julkaisussa Howard, s. 122
20. ↑ Mazer, s. 98
21. ↑ Sorley Walker (1998), s. 53 ja 69
22. ↑ Haltrecht, s. 51-52
23. ↑ 1 2 Haltrecht, ss. 60 ja 68
24. ↑ Haltrecht, ss. 210-213 ja 303
25. ↑ Sorley Walker (1998), s. 251-252
26. ↑ "Adam Zero" . Royal Opera Housen esitysarkisto (15. maaliskuuta 2016). (määrätön)
27. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Gaye, ss. 723-724
    
28. ↑ Duchess Theatre  ,  The Times . - 1947. - 7. maaliskuuta. — s. 6 .
29. ↑ 1 2 Sorley Walker (1998), s. 254
30. ↑ "Madam Butterfly" . http://www.rohcollections.org.uk . Royal Opera Housen esitysarkisto. (27. toukokuuta 2019). (määrätön)
31. ↑ "Uusi teatteri"  //  The Times . - 1952. - 28. kesäkuuta. — s. 8 .
32. ↑ "The Tales of Hoffmann" (1951 . www.bfi.org.uk . British Film Institute (27.5.2019). (määrätön)
33. ↑ The Old Vic"  (englanniksi)  // The Times . - 1953. - 1. huhtikuuta.
34. ↑ Le Coq d'or (1954) . Royal Opera Housen esitysarkisto (27.5.2019). (määrätön)
35. ↑ "The Old Vic"  //  The Times . - 1956. - 13. kesäkuuta.
36. ↑ Sorley Walker (1998), s. 275
37. ↑ Sorley Walker (1998), s. 278-279
38. ↑ "Upea Helpmann-tanssidraama" // he Times. - 1963 - 27. maaliskuuta.
39. ↑ Kennedy, James. "Helpmann's Elektra" // The Guardian. - 1963 - 27. maaliskuuta.
40. ↑ Bland, Alexander. "Helpmann tähtää liian alas" // Tarkkailija. - 1963 - 31. maaliskuuta.
41. ↑ Sorley Walker (1998), s. 411-412
42. ↑ Sorley Walker (1998), s. 412
43. ↑ "Englannissa valmistettu kameli"  //  The Times . - 1964. - 10. elokuuta.
44. ↑ "Theatres"  (englanniksi)  // The Times . - 1965. - 1. marraskuuta.
45. ↑ Chapman, Gary. "Starchoice"  (englanniksi)  // The Times . - 2005 - 26. maaliskuuta.
46. ↑ Sorley Walker (1998), s. 423 ja 426
47. ↑ 1 2 3 Sorley Walker (1998), s. 426
48. ↑ 1 2 "Jättiläiset hallitsevat SA-festivaaleja" . The Canberra Times (7. maaliskuuta 1970). (määrätön)
49. ↑ Anderson, s. 99; Salter, ss. 217 ja 222; Sorley Walker (1998), s. 422
50. ↑ "Tuhkimo" . Wayback Machine, Royal Opera Housen esitysarkisto (7. huhtikuuta 2016). (määrätön)
51. ↑ Sorley Walker (1998), s. 429-430
52. ↑ Salter, s. 238
53. ↑ Sorley Walker (1998), s. 434; ja Salter, s. 238
54. ↑ Sorley Walker (1998), s. 432-433
55. ↑ Sorley Walker (1998), s. 437
56. ↑ Percival, John. "Sarjakuvalegenda palaa"  (englanniksi)  // The Times . - 1977. - 3. toukokuuta.
57. ↑ Rapeaa, Clement. "Baletti" // The Financial Times. - 1977. - 3. toukokuuta.
58. ↑ 1 2 3 Sorley Walker (1998), s. 442-443
59. ↑ 1 2 3 Sorley Walker (1998), ss. 442-443
60. ↑ Sorley Walker (1998), s. 443-444

Linkit

Temaattiset sivustot	AllMovie AlloCine ČSFD diskot Internet Broadway -tietokanta Internet Broadway -tietokanta Internet-elokuvatietokanta Kinopoisk MusicBrainz
Sanakirjat ja tietosanakirjat	Australian elämäkerta Hienoa norjalaista kroatialainen Britannica (verkossa) Brockhaus Oxfordin elämäkerta
Sukututkimus ja nekropolis	Etsi hauta WikiTree
Bibliografisissa luetteloissa BNE : XX1252713 BNF : 13895119q CONOR : 130826595 GND : 136680364 ISNI : 0000 0000 8084 7076 J9U : 987007367465005171 LCCN : n50027178 NKC : xx0162778 NLA : 36588503 NTA : 072697660 NUKAT : n2016142354 SUDOC : 060344768 VIAF : 5117752 WorldCat VIAF : 5117752