Khorasanin arabian murre

Khorasan arabia ( englanniksi  Khorasan Arabic , persia زبان عربی خراساني ) on yksi Keski-Aasian arabian kielen lajikkeista , yleinen Khorasanin arabien keskuudessa .

Arabien valloitusten aikana noin 250 tuhatta arabia muutti Iraniin , mukaan lukien Khorasan, Afganistan ja Keski-Aasia . Eristettyjä yhteisöjä lukuun ottamatta paikallisväestö sulatti ne kaikki [1] . Suurin osa Khorasan-arabeista elää vakiintunutta elämäntapaa [2] eivätkä käytännössä sekoitu paikalliseen väestöön [3] . Tällä hetkellä noin 5-10 tuhatta khorasanin murteen puhujaa asuu useissa kylissä Khorasanin alueella Itä- Iranissa Afganistanin ja Turkmenistanin rajoilla [4] .

Khorasanin murre eroaa täysin Khuzestanin arabien murteesta ja on lähellä Uzbekistanin murteita (katso Kashkadaryan ja Bukharan murteet), mutta toisin kuin Uzbekistanin murteet, joihin turkkilaiset kielet vaikuttivat , khorasan murre sai enemmän vaikutteita persian kielestä . Foneetiikassa tapahtui muutoksia: aksentit katosivat , sibilanteista tuli hampaidenväliset konsonantit (ism → iṯim, ṯūf → ṣūf, bayḍ → bēḏ), äänet /q/ ja /k/ ennen kuin etuvokaalit alkoivat korvata /j/:llä ja /č/ . Tällaisia ​​muutoksia voidaan jäljittää beduiinien murteissa, mutta niitä ei esiinny Uzbekistanin murteissa. Khorasanin murreessa määrällisen artikkelin al- ohella on epämääräinen artikkeli fal-, ja ne molemmat omaksuvat seuraavat konsonantit: aḥ-ḥurme ( nainen ) , fab-bājir ( lehmä ) [4] .

Muistiinpanot

1. ↑ Gernot Windfuhr. Iranin kielet . - Routledge, 2013. - S. 419. - 960 s. - (Routledge Language Family Series). — ISBN 9781135797041 .
2. ↑ Kansallis-siirtomaa-ongelmat. Numerot 33-37 . - Rouva. sosioekonominen kustantamo, 1936.
3. ↑ S. G. Gorelikov. Iran . - Rouva. kustantamo geogr. kirjallisuus, 1961. - S. 132-133. — 351 s.
4. ↑ 1 2 Kees Versteegh. Arabian kieli . - Edinburgh University Press, 2014. - S. 285. - 410 s. — ISBN 9780748645282 .

Linkit

• Kieli: Khorasan arabia  (englanti) . Glottologi 2.5. Haettu: 22. elokuuta 2015.