Arabian bukharan murre

arabian bukharan murre
Maat Uzbekistan , Tadžikistan
Alueet

: Bukharan alue

Kaiuttimien kokonaismäärä : 400 henkilöä (1938)
: 1 tuhat ihmistä.
Luokitus
Kategoria Euraasian kielet

Afroaasialainen makroperhe

Seemiläinen perhe Länsiseemiläinen haara Keskisemiläinen ryhmä Arabialainen alaryhmä
Kielikoodit
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 abh
Etnologi abh
ELCat 3585
IETF abh
Glottolog taji1248

Arabian kielen Bukharan murre  on yksi arabian kielen Keski-Aasian muunnelmista .

Ethnologuen hakuteoksessa nimeä Bukharian Arabic ( englanniksi  Bukhara Arabic ) käytetään "tadžikistan arabian murteelle" ( englanniksi  Tajiki Arabic , ISO 639-3 : abh ). "Tadžikistanin murteen" puhujien määräksi määritettiin 1 tuhat ihmistä Tadžikistanissa ja 5 tuhat ihmistä Afganistanissa (1967), ja Vakhsh- laakson kylät sekä Kulyabin ja Khujandin kaupungit nimettiin heidän asuinpaikakseen Tadžikistanissa. [1] .

Vuonna 1938 noin 400 arabia puhui buharan murretta Jovgarin, Chagdarin ja Shakhan-bekin kylissä Gijduvanin alueella sekä Arabkhonan kylässä Vabkentin alueella [2] . Suurin osa arabeista puhui kahta tai kolmea kieltä (syntyperäinen murre ja uzbekki tai tadžiki ) [3] . Buharan arabit elivät eristyksissä sekä paikallisista että toisen Uzbekistanin arabian murteen - Kashkadaryan - puhujista [4] . Bukharan ja Kashkadaryan murteet eivät ole toisiaan ymmärtäviä. Edellinen sai enemmän vaikutteita tadžikin kielestä, jälkimmäinen uzbekin kieli [5] [6] .

Bukharan murteen fonologia on yleensä säilynyt konservatiivisena, esimerkkinä tästä harvinaisten nielun ja nielun konsonanttien säilyttäminen. Sanajärjestyksessä päinvastoin, paikallisten turkkilaisten kielten vaikutuksesta , on tapahtunut merkittäviä muutoksia [7] . Myös esimerkki ympäröivien kielten vaikutuksesta Bukharan arabien kieleen voi olla ehdollisen partikkelin katoaminen kielestä ( arabi . إن ‎) ja sen korvaaminen vastaavalla tadžikin konjunktiolla agar/agal [8] .

Muistiinpanot

  1. ↑ Arabia, puhuttu tadžiki  . Etnologi. Haettu 20. elokuuta 2015. Arkistoitu alkuperäisestä 5. syyskuuta 2015.
  2. ↑ Kees Versteegh. Arabian kielen ja kielitieteen tietosanakirja . - Brill, 2008. - S. 613. - 767 s. — ISBN 9789004144767 .
  3. ↑ CHM Versteegh, Kees Versteegh. Arabian kieli . - Edinburgh University Press, 2001. - S. 215. - 277 s. — ISBN 9780748614363 .
  4. ↑ Neuvostoliiton tiedeakatemian itämaisen tutkimuksen instituutin julkaisut . - Neuvostoliiton tiedeakatemian kustantamo, 1941. - s. 135.
  5. ↑ A. Ilkhamov. Uzbekistanin etninen atlas . - Open Society Institute, 2002. - S. 29. - 451 s.
  6. ↑ JS Olson, LB Pappas, NC Pappas. Venäjän ja Neuvostoliiton valtakuntien etnohistoriallinen sanakirja . - Greenwood Publishing Group, 1994. - S. 38. - 840 s. — ISBN 9780313274978 .
  7. ↑ Claire Bowern, Bethwyn Evans. Routledge Handbook of Historical Linguistics . - Routledge, 2015. - S. 530. - 776 s. - (Routledge Handbooks in Linguistics). — ISBN 9781317743248 .
  8. ↑ R. N. Andreasyan, N. O. Oganesyan. Nykyaikaisen neuvostoarabian tutkimuksen ongelmat. IV Arabistien liittovaltion konferenssin julkaisut . - Armenian SSR:n tiedeakatemian kustantamo, 1988. - s. 217.

Kirjallisuus