Ezurveda

" Ezurveda " ( Ezurveda ; Ezourvedam; Ezurvedam ; Ezur-Ved [1] ; Ezur Veda ) on Veda -tekstin väärennös , joka on kirjoitettu kuuluisalle Etelä-Intian lähetyssaarnaajalle, italialaiselle jesuiitalle Roberto de Nobilille (1577-1656) [2] . "Ezour" on sandhi -muoto sanalle "Ezous", eli "Jeesus", joka perustuu jesuiittojen Jeesuksen nimen latinalaiseen ääntämiseen; nimi "Ezourvedam" tarkoittaa jotain "Jesus Veda" [3] .

Tekstin sisältö on vuoropuhelu kahden vedalaisen viisaan, monoteistin ja polyteistin, välillä, jossa he päättelevät, että "alkuperäisen hindulaisuuden" monoteismi viittaa kristilliseen totuuteen ja hindulaisuus  on monoteismi, joka naamioituu monoteismin kätkeväksi polyteismiksi [4] .

Vuonna 1760 ranskalainen käsikirjoitus nimeltä "Ezurveda" joutui Voltairen käsiin Louis- Laurent de Federben , Chevalier de Maudaven , kautta .  Voltaire oli iloinen teoksesta, kopioi sen ja levitti sitä ympäristöönsä. [5]

Myöhemmin, vuonna 1778, ranskalainen teksti julkaistiin (Voltaire kuoli samana vuonna) ja levisi kaikkialle Eurooppaan [6] . Radishchev sanoi tämän historiallisessa laulussa (1795):

"Katso viisaiden brahmien jälkeläisiä, röyhkeiden roistojen
vankeja,
peräkkäin he pitävät pyhänä
lakinsa Ezurvedamissa
muinaisen samskritin kirjaimella -
heidän jäänteensä muinainen loisto
ja heidän häpeän todistajansa !!."

Ezurvedan aitous kyseenalaistettiin ensimmäisen kerran vuonna 1782; nämä epäilykset vahvistettiin vuonna 1822 [6] .

Helena Blavatsky mainitsi kirjassaan The Secret Doctrine (1888): "Jopa viime vuosisadan kuuluisa Ezur Veda, jonka Voltaire piti "idän arvokkaimpana lahjana lännelle" ja prof . Max Müller piti "naurettavinta kuviteltavissa olevaa kirjaa", joka ei ole täysin vailla tosiasioita ja totuuksia.

Julkaisi uudelleen 1900-luvulla belgialaista alkuperää oleva amerikkalainen sanskritisti Ludo Roche ("Ezourvedam: 1700-luvun ranskalainen Veda"; Amsterdam, 1984; google-scan ) [7] .

Muistiinpanot

1. ↑ Ezur-Ved // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
2. ↑ Vedas // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron  : 86 nidettä (82 osaa ja 4 lisäosaa). - Pietari. , 1890-1907.
3. ↑ Maurer 1988 , s. 328.
4. ↑ Doniger, Wendy. Hindulaisuudesta . — Oxford. — ISBN 9780199360079 .
5. ↑ Maurer 1988 , s. 326.
6. ↑ 12 Maurer , 1988 , s. 327.
7. ↑ Kirjakortti / Ranskan kansalliskirjasto

Kirjallisuus

• Maurer, Walter Harding. "Arvio 'Ezourvedam: 1700-luvun ranskalainen Veda'"  //  American Oriental Societyn lehti. – 1988.