Minä punastun

minä punastun
Englanti  Punaiseksi muuttumassa

alkuperäinen venäläinen ensi-iltajuliste
sarjakuva tyyppi tietokoneanimaatio
Genre sarjakuva
komedia
fantasiaseikkailu perhe
_
Tuottaja Domi Shi
Tuottaja Lindsey Collins
kirjoittanut Domi Shi
Julia Cho
Tarinan kirjoittajat Domi Shi
Julia Cho
Sarah Streicher
Roolit ääneen Rosalie Chyan
Oh
Ava Mors
Maitreya Ramakrishnan
Huayn Pak
Orion Lee
Wai Chin Ho
Chen
James Hong
Säveltäjä Ludwig Göransson
kappaleen kirjoittaja Billie
Eilish Finneas O'Connell
Operaattori Mahyar Abusaedi
Jonathan Pitko
Toimittaja Nicholas K. Smith
Steve Bloom
Studio Walt Disney Pictures
Pixar Animation Studios
Maa  USA
Jakelija Walt Disney Studios Motion Pictures
Kieli Englanti
Kesto 100 min. [yksi]
Ensiesitys 2022
Budjetti 175 miljoonaa dollaria [2]
Maksut 20,1 miljoonaa dollaria [3] [4]
IMDb ID 8097030
Mädät tomaatit lisää
Virallinen sivusto
 Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa

Turning Red on vuoden  2022 yhdysvaltalainen animaatiokomedia fantasiaelokuva , jonka on tuottanut Pixar ja julkaissut Walt Disney Pictures [ 5] [6] . Elokuvan ohjasi Domi Shi (hänen debyyttinsä ohjaajana) ja käsikirjoittivat Shi ja Julia Cho. Elokuvan pääosissa Rosalie Chyan, Sandra Oh , Ava Morse, Maitreya Ramakrishnan , Huayn Pak, Orion Lee, Wai Chin Ho, Tristan Alleric Chen ja James Hong ääninäyttelijöinä .

Toiminta tapahtuu vuonna 2002 Toronton kaupungissa . Päähenkilö on Meiling "Mei" Li, 13-vuotias kiinalais-kanadalainen koulutyttö , joka muuttuu punaiseksi jättiläispandaksi aina kun hän hermostuu, mutta rauhoittuessaan hän voi palata entiselleen. Sarjakuvan kehitys alkoi vuonna 2018, kun Domi Shi esitti ideansa Pixarille lokakuussa 2017.

Erikoisnäytökset pidettiin 21. helmikuuta 2022 Lontoossa Everyman Borough Yards -elokuvateatterissa ja Toronton elokuvajuhlilla 8. maaliskuuta 2022. "I'm Blushing" -elokuvan maailmanensi-ilta oli 1. maaliskuuta 2022. Elokuva julkaistiin 11. maaliskuuta 2022 Disney+ -suoratoistopalvelussa ja teattereissa maissa, joissa palvelu ei ollut saatavilla julkaisuhetkellä. Sarjakuva tuotti maailmanlaajuisesti 20 miljoonaa dollaria ja sai positiivisia arvosteluja kriitikoilta.

Juoni

Meiling "Mei" Li on 13-vuotias kiinalais-kanadalainen kahdeksasluokkalainen , joka asuu Toronton kaupungissa . Hän käy esi-isänsä Sun Yin kunniaksi rakennetussa temppelissä ja yrittää miellyttää äitiään Mingia ja saada hänet ylpeäksi hänestä. Mae piilottaa harrastuksensa äidiltään, mukaan lukien sen, että hän ja hänen parhaat ystävänsä Miriam, Priya ja Abby ovat musiikkiryhmän 4-Town faneja.

Ming saa selville, että Mei pitää Devonista, paikallisen liikkeen kassasta. Hän törmää häneen ja nolaa tyttärensä vahingossa ihmisten edessä. May näkee painajaisen seuraavana yönä ja herää huomatakseen, että hän on muuttunut jättiläispunaiseksi pandaksi . Yrittäessään salata tätä vanhemmiltaan Mei tulee siihen tulokseen, että muutos tapahtuu vain, kun vahvat tunteet valtaavat hänet. Min saa tämän selville, kun hän jälleen kerran pilaa tyttärensä maineen joutumalla tappeluun luokan edessä vartijan kanssa ja pakottamalla tämän muuttumaan pelosta pandaksi. Tämän seurauksena Mei pakenee koulukotoa.

Mingin ja Mein isä Jin selittää hänelle, että kaikilla heidän perheensä naisilla on kyky muuttua kaukaisen esi-isänsä ansiosta ja punaisen pandan henki voidaan karkottaa kehosta ja vangita talismaaniin rituaalin avulla, joka tulee suorittaa punaisen kuun yönä. Seuraava Red Moon nousee kuukauden päästä, ja siihen asti Ming päättää pitää tyttärensä lukittuna huoneeseensa. Mein ystävät saavat vahingossa selville ongelmasta, mutta ovat myötätuntoisia, ja Mei tulee siihen tulokseen, että jos hän keskittyy ystäviin, hän pystyy pidättymään muutoksesta. Hän suostuttelee vanhempansa antamaan hänen jatkaa normaalia elämäänsä, mutta Ming pitää edelleen Meitä tarkasti silmällä.

4-Town ilmoittaa esiintyvänsä Torontossa osana konserttikiertuettaan, mutta Min kieltäytyy päästämästä Meitä konserttiin. Voimillaan hän ja hänen ystävänsä alkavat kerätä rahaa lippuja varten Minin tietämättä. Tyler pyytää Maya saapumaan syntymäpäiväjuhliinsa. Juhlien aikana Mei saa tietää, että konsertti pidetään rituaaliyönä. Kun Tyler loukkaa häntä, hän suuttuu ja hyökkää hänen kimppuunsa ja kauhistuttaa muita vieraita. Ming saa tietää tyttärensä teoista ja syyttää ystäviään tämän hyväksikäytöstä. Mei ei voi protestoida, koska hän pelkää vastustaa äitiään.

Maen isoäiti ja tätit saapuvat suorittamaan rituaalin, mutta kun punainen panda on melkein erossa hänestä, May päättää jättää voimansa, katkaisee rituaalin ja menee konserttiin, joka järjestetään SkyDome - stadionilla. Siellä hän tapaa ystävänsä, jotka antavat hänelle anteeksi hänen käyttäytymisensä juhlissa. Valitettavasti Mei paetessaan temppelistä vaurioitti äitinsä talismania, mikä sai hänen pandan vapautumaan. Vihaisena Ming muuttuu jättiläispunaiseksi pandaksi ja kaatuu konserttiin aikoen lähettää Mein kotiin väkisin. Mei riitelee äitinsä kanssa rikkinäisestä rituaalista, taistelee häntä vastaan ​​ja tainnuttaa hänet vahingossa.

Muu Li-perhe saapuu suorittamaan uutta rituaalia, tätit ja isoäiti käyttävät punaisia ​​pandamuotojaan auttaakseen Meitä sijoittamaan Mingin rituaalipiiriin. Mein ja 4-Townin ystävien laulun avulla uusi rituaali lähettää Mein, Mingin ja muut naiset astraalitasolle . Mei tekee sovinnon äitinsä kanssa, ja samalla kun muu Leen perhe vapautuu pandoistaan, Mei päättää pitää omansa. Jonkin ajan kuluttua äidin ja tyttären suhde paranee, ja Mei tasapainottaa temppelitehtävät ja viettää aikaa ystäviensä kanssa, johon kuuluu nyt myös Tyler, ja Ming joutuu maksamaan kaupungille takaisin SkyDomelle aiheutuneet vahingot.

Roolit ääneen

Näyttelijä Rooli Venäläinen jälkiäänitys [7]
Rosalie Chiang Meiling "Mei" Lee Meiling "Mei" Lee Alisa Efimenko
Sandra Oh Ming Lee Ming Li äiti Mei Irina Kireeva
Ava Morse Miriam Mendelsohn Miriam Mendelsohn Mayn ystävä Mia Boyka [8]
Huayn Pak Abby Pack Abby Park on Mayn ystävä Vasilisa Eldarova
Maitreya Ramakrishnan Priya Mangal Priya Mangalin ystävä May Christina Taskina
Orion Lee Jin Li Jin Li Mein isä Denis Nekrasov
Wai Chin Ho Wu wu mummo mei Lyubov Germanova
Tristan Alleric Chen Tyler Nguyen-Baker Tyler Nguyen-Baker Mayn luokkatoveri Stepan Studilov
James Hong Gao herra Gao Andrei Kazantsev
Eddie Chandler devonin devonin Gleb Gavrilov
Sasha Roiz Kesllowski herra keslevsky Sergei Shaidakov
Lori Tang Chin Chen Chen -täti Mei Elena Kharitonova
Lillian Lim Pin Ping täti May Nadezhda Podyapolskaya
Sherry Cola Helen Helen täti May Natalia Kaznacheeva
Mia Tagano Lilja Lily täti May Natalja Sapetskaja
Jordan Fisher Robert Robert 4*Town-ryhmän jäsen Tikhon Efimenko
Finneas O'Connell Jessie Jessie on 4*Town-ryhmän jäsen
Josh Levi Aaron Z. Aaron Z. 4*Townin jäsen
Topher Ngo Aaron T. Aaron T. 4*Townin jäsen
Grayson Villanueva Tai Young Tai Yang 4*Town-ryhmän jäsen
Lily Sanfelipo Stacy Frick Stacy Frick

Sarjakuva äänitettiin Nevafilm- studiossa Disney Character Voices Internationalin elokuvayhtiön tilauksesta vuonna 2022. Dubbausohjaaja - Alexander Vartanov .

Tuotanto

Kehitys

Vuonna 2017, kun Shi valmistui Bao -animaatioon , Pixar pyysi häntä keksimään kolme ideaa pitkälle elokuvalle. Kaikki hänen konseptinsa perustuivat teini-ikäisten aikuistumiseen, ja "I'm Blushing" -elokuvan juonen perustana ollut seikka kertoi tytöstä, joka käy läpi "maagista kypsymistä". Shi kirjoitti sen henkilökohtaisen kokemuksen perusteella. Hän sanoi: "Kaikki ovat olleet siinä tilanteessa. Kaikki 13-vuotiaat ovat tunteneet muuttuvansa villiksi, karvaiseksi, hormonaaliseksi pedoksi, ja luulen, että siksi Pixar piti ajatuksesta . " 31. lokakuuta 2017 Shi lähetti konseptinsa studioon, johon sisältyi "I'm Blushing" [10] . Pixarin tuottaja Lindsey Collinsin mukaan, joka oli läsnä Shean pitch-tapaamisessa, studio veti "I'm Blushing" -ajatukseen, koska "oli selvää, että Domilla oli niin selkeä käsitys siitä, keitä kaksi päähenkilöä olivat. että Mei ja Ming olivat artikuloituja, yksilöllisiä ja ainutlaatuisia, enemmän kuin muut ideat", ja "nämä kaksi hahmoa olivat hänen omien elämänkokemustensa personifikaatioita. Se on kuin jonkinlainen taikuuden yhtälö" [9] .

Projekti oli tuotannossa työnimellä Red [ 11] 8. toukokuuta 2018 paljastettiin, että Shea kirjoitti ja ohjasi studiolle pitkää elokuvaa, mikä teki hänestä ensimmäisen naisohjaajan, joka on ohjannut elokuvan Pixarille. [12] [a] . Elokuvan luova tiimi oli Pixarin historian ensimmäinen naispuolinen näyttelijä, joka studion toimitusjohtajan Jim Morris mukaan "näytti erittäin orgaaniselta" [13] . 10. joulukuuta 2020 nimi "I'm Blushing" [14] [15] hyväksyttiin . "I'm Blushing" -elokuvan kehittäminen kesti vain neljä vuotta, mikä Morrisin mukaan oli studion historian nopein prosessi [13] .

Casting

Vuonna 2017 Pixar kutsui Chiangin tukemaan elokuvan kehitystä toimittamalla heille äänitteitä hänen äänestään [16] . Chiang, joka oli tuolloin 12-vuotias, valittiin, koska hän asui tuolloin Fremontissa , 55 mailin päässä yrityksen pääkonttorista [16] . Kahden vuoden kehitystyön jälkeen Shea ja Collins olivat saavuttaneet pisteen, jossa he etsivät ääninäyttelijöitä projektiin. Kuunnellessaan eri näyttelijöiden ääniä he huomasivat rakastuneensa Chiangin esitykseen eivätkä nähneet ketään muuta Mein roolissa [16] . He keskustelivat tilanteesta Pixarin luovan johtajan Pete Docterin kanssa, joka henkilökohtaisesti hyväksyi Chiangin castingin pääroolissa .

Vuoden 2020 ennätysistunnon alussa Shi yllätti Chiangin ylimääräisellä käsikirjoitussivulla, jossa Ming tarjosi hänelle roolin hahmon puolesta [16] . Tämä istunto oli viimeinen henkilökohtaisesti pidetty istunto ennen COVID-19-pandemiaan liittyvää sulkemista [17] . Tuotannon jatkamiseksi studio toimitti Chiangille erilaisia ​​äänityslaitteita, joilla hän perusti oman pienoisstudion yhteen huoneeseensa vanhempiensa taloon [17] . Sandra Oh oli Shin ihanteellinen valinta Mingin rooliin, koska he olivat molemmat kiinalais-kanadalaisia ​​syntyperää , ja ohjaaja uskoi, että Oh pystyisi vangitsemaan kaiken Mingin tunteiden kirjon [18] .

Suunnittelu

Asetus

Elokuva sijoittuu Torontoon , Kanadaan 2000-luvun alkupuolella, kuten teasertrailerin kohtauksissa ja Mayn opiskelijakortissa teaser-julisteessa kerrotaan. Tämän vahvisti myös tuotannon suunnittelija helmikuussa 2021 [19] . Koska elokuvan tapahtumat esitetään 13-vuotiaan tytön silmin, paikat luotiin niin, että ne välittävät "nuoruuden" ja "taian" tunnetta. Myös poikabändien suosio vuosituhannen alussa ja teini-ikäisten reaktiot niihin näkyvät [20] . Pixarin animaattorit matkustivat eri paikkoihin Pohjois-Kalifornian alueella inspiraatiota ja visuaalista viitettä varten . He opiskelivat punaisia ​​pandoja San Franciscon eläintarhassa , Chinatownin arkkitehtuuria San Franciscossa ja Bok Kai -temppeliä Marysvillessä [17] .

Inspiraation lähteet

Shea kuvailee elokuvaa "aasialaisen teini-ikäisen kuumeunelmaksi" [2] . Monet animet, kuten " Sailor Moon ", " Ranma ½ ", " Fruit Basket " ja " InuYasha " vaikuttivat voimakkaasti elokuvan grafiikkaan [21] . Tämän vaikutuksen heijastamiseksi käsintehdyt 2D-tehosteet asetettiin Pixarin 3D-animaatioiden päälle [22] .

Shea sai myös inspiraation animeelokuvasta Naapurini Totoro luodakseen "ikonisen jättiläiseläimen, joka saa sinut haluamaan hukkua turkkiin" [23] ja vertasi juonetta Goofy's Vacation -elokuvaan, samanlaiseen ikääntymiseen tähtäävään elokuvaan, joka kuvaa asiaa. vanhemman ja lapsen välisestä kommunikaatiosta, jonka huipentuma on myös pop-ryhmä [23] . Rona Liu toimii elokuvan tuotantosuunnittelijana sen jälkeen, kun hän oli aiemmin tehnyt niin lyhytelokuvassa Bao [24] . Liu sanoi, että elokuvan parissa työskentely oli hänelle "unelmien täyttymys" [24] .

Musiikki

Turning Red (alkuperäinen elokuvaääniraita)
Ääniraita Ludwig Göransson
Julkaisupäivä 11. maaliskuuta 2022
Tallennuspäivämäärä 2021
Genre Musiikkia elokuvaan
Kesto 76:55
etiketti Walt Disney Records
Ludwig Göranssonin aikajana
"Funnies on the Road "
(2021)		 Turning Red (alkuperäinen elokuvaääniraita)
(2022)		 "Black Panther: Wakanda Forever (
2022)
Pixarin aikajana
"Luca (
2021)		 "Olen punastunut
(2022)		 "Buzz Lightyear "
(2022)

Elokuvan sävelsi ruotsalainen säveltäjä Ludwig Göransson . Nauhasta tuli hänen ensimmäinen kokemuksensa animaatioprojektien parissa [25] .

Billie Eilish ja Finneas O'Connell sävelsivät fiktiivisen poikabändi 4 * Townin elokuvassa esittämät kappaleet .

Soundtrack-albumi julkaisi digitaalisena ja CD :nä Walt Disney Recordsin toimesta 11.3.2022. Kappaleet käännettiin useille kielille ja esittivät elokuvan jälkiäänitysnäyttelijät muissa maissa. Joten japanilaisessa versiossa niitä esittää ryhmä DA-ice [27] ja kiinalaisessa versiossa taiwanilainen bändi W0LF(S) [28] . DJ Casperin kappaleet "Cha Cha Slide" (2000) ja Destiny's Childin " Bootylicious " (2001) kuullaan myös elokuvassa , mutta niitä ei kuitenkaan ole ääniraidalla.

Ääniraita [29]

Kaikki Ludwig Göranssonin säveltämä musiikki , ellei toisin mainita.

Ei. NimiSanatArtisti(t) Kesto
yksi. "Kukaan ei pidä sinusta"Billie Eilish ja Finneas O'Connell4 * Kaupunki 2:40
2. "1 todellinen rakkaus"Eilish ja O'Connell4 * Kaupunki 3:19
3. "Tiedätkö mitä kuuluu"Eilish ja O'Connell4 * Kaupunki 3:08
neljä. Perhe   0:40
5. "Punaiseksi"   2:10
6. Meilin Lee   0:58
7. "Temppelitehtävät"   1:13
kahdeksan. "Jinin perheen illallinen"   0:56
9. "Rakkauden piirtäminen"   2:15
kymmenen. "Älä koskaan unelmoi"   1:34
yksitoista. "Turning Panda"   2:16
12. "Panda Monium"   2:34
13. Esivanhemmat   4:39
neljätoista. "Epämukava genetiikka"   3:35
viisitoista. "U know what's up" (The Panda Hustle -versio)Eilish ja O'Connell4* KAUPUNKI 2:49
16. "Tylerin sopimus"   2:19
17. "Tätit"   0:37
kahdeksantoista. "Isoäidin varoitus"   1:31
19. "Pandan pitäminen"   5:14
kaksikymmentä. "Isä puhuu"   2:28
21. "Punaisen kuun rituaali"   3:19
22. "Minä pidän sen"   1:42
23. "Tekeminen oikein"   1:59
24. "Pandan vapauttaminen"   2:06
25. "Stadion rituaali"   2:00
26. "Pandas Unite / Nobody Like U (reprise)"Göransson, Eilish ja O'ConnellGöransson ja 4*Town 3:05
27. "Todellinen Ming"   1:59
28. "Ei paluuta"   3:13
29. "Päästä sisäinen pandasi ulos"   1:30
kolmekymmentä. "Nobody Like U" (instrumentaali)Eilish ja O'ConnellO'Connell 2:40
31. "1 todellinen rakkaus" (instrumentaali)Eilish ja O'ConnellO'Connell 3:19
32. "U know what's up" (instrumentaali)Eilish ja O'ConnellO'Connell 3:08
76:55

Markkinointi

Promootio

Ensimmäiset mainosmateriaalit esiteltiin 10. joulukuuta 2020, Disneyn sijoittajapäivänä [30] . Teaser-traileri julkaistiin 13. heinäkuuta 2021 ja täysi traileri 17. marraskuuta [31] [32] . Ennen elokuvan julkaisua Disney teki sopimuksen Mozillan kanssa markkinoida sitä Firefox -selaimen kautta , koska punaisia ​​pandoja kutsutaan myös "tuliketuksiksi". Mobiililaitteiden ja tietokoneiden selaimen käyttäjät voivat vaihtaa taustaa ja teemoja siinä. Mozillan markkinointijohtajan Lindsey Shepherdin mukaan yhteistyö antaa yritykselle mahdollisuuden "tuoda Mozillan henki uudelle sukupolvelle" [33] . Elokuvan ensi-iltana yhden San Franciscon eläintarhan punapandan nimi muutettiin "Meilingiksi" [34] .

iSpot.tv raportoi, että Disney käytti 23 miljoonaa dollaria "I'm Blushing" -elokuvien televisiomainoksiin, mikä on enemmän kuin 19,5 miljoonaa dollaria elokuvissa CruellaJungle Cruise,Black Widow 12,6 miljoonaa dollaria). Lisäksi tämä summa ylittää Netflixin " Red Notice " -elokuvan mainoskampanjan kustannukset (3,3 miljoonaa dollaria). Sarjakuvan traileri on 21. helmikuuta 2022 alkaen kaikkien aikojen 16. katsotuin tv-elokuva [35] .

Aiheeseen liittyviä teoksia

Ennen Yhdysvaltain ensi-iltaa ja sen jälkeen useita elokuvaan perustuvia kirjoja julkaistiin Disneyn lisenssillä. Näitä ovat romaanit, novellit, tarrakirjat, taidekirjat, värityskirjat ja niin edelleen [36] . 4-Townia käsittelevä manga nimeltä 4-Town Live: Mangan on määrä julkaista vuonna 2023 Viz Median toimesta .

Ensiesitys

Teatterijulkaisu, ensi-ilta ja verkkojulkaisu

Elokuvan erikoisnäytökset pidettiin 21. helmikuuta 2022 Everyman Borough Yards -elokuvateatterissa Lontoossa [38] ja 8. maaliskuuta Toronton elokuvajuhlilla [39] . Maailman ensi-ilta pidettiin El Capitan -teatterissa 1. maaliskuuta 2022 [40] . Elokuvan oli alun perin tarkoitus julkaista Yhdysvalloissa 11. maaliskuuta 2022 [5] [41] . 17. kesäkuuta 2021 Pixarin sisäpiiriläinen vahvisti, että elokuva julkaistaan ​​teattereissa sen jälkeen, kun Soul and Bow oli julkaistu digitaalisesti Disney+ : ssa koronaviruspandemian vuoksi [ 42] . Omicron-kannan puhkeamisen vuoksi 7. tammikuuta 2022 tuli kuitenkin tiedoksi, että sarjakuva ilmestyy suoraan Disney + -suoratoistopalveluun elokuvateatterin ohittaen. Poikkeuksen muodostavat maat, joissa palvelu ei ole saatavilla julkaisuhetkellä [43] . Helmikuussa ilmoitettiin, että elokuvan ensi-ilta on rajoitettu El Capitan -teatterissa 11.–17. maaliskuuta [44] . Maaliskuun 11. päivänä elokuvaa alettiin esittää myös Empire Theaterissä Manhattanilla, Grand Lake Theaterissä Oaklandissa [45] [46] ja valituissa Showcase Cinemasissa Isossa-Britanniassa [47] . 28. helmikuuta 2022 Disney peruutti elokuvan ensi-iltaan Venäjällä Venäjän hyökkäyksen Ukrainaan ja sitä seuranneiden Venäjä-pakotteiden vuoksi . [48] ​​. Elokuvan lisäksi Disney+:ssa julkaistiin sen julkaisupäivänä 50-minuuttinen ominaisuus elokuvan tekemisestä, ja siinä mukana naispuolinen miehistö, nimeltä "Accept Your Panda: The Making of I'm Blushing" [ 49] [50] .

Julkaisu medialle

I'm Blushing julkaistiin verkkoalustoilla 26.4.2022 ja 4K Ultra HD-, Blu-Ray- ja DVD-muodossa 3.5.2022. Fyysinen julkaisu sisältää ominaisuuksia elokuvan tekemisestä, äänikommentit, kuusi poistettua kohtausta ja vaihtoehtoinen lopetus [51] .

Reaktio

Lipputulot

"I'm Blushing" tuotti 20,1 miljoonaa dollaria Yhdysvaltojen ja Kanadan ulkopuolella [3] [4] . Avausviikonloppunaan elokuva tuotti 3,8 miljoonaa dollaria 12 maassa, mukaan lukien Puola (430 000 dollaria), Saudi-Arabia (920 000 dollaria) ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat (420 000 dollaria) [52] . Toinen viikonloppu tuotti 2,8 miljoonaa dollaria [53] ja kolmas viikonloppu 1,7 miljoonaa dollaria [54] .

Suoratoistonäkymät

Samba TV:n mukaan "I'm Blushing" -elokuvaa katsoi 2,5 miljoonaa käyttäjää Yhdysvalloissa sen avausviikonloppuna, joten se on katsotuin Disney+ -elokuva palvelun historiassa [55] . Nielsenin luokituksen mukaan elokuva oli viikolla 7.-13. maaliskuuta katsotuin ohjelma suoratoistopalveluissa Yhdysvalloissa [56] .

Arvostelut kriitikoilta

Arvostelujen kokoamissivustolla Rotten Tomatoes elokuvan arvosana on 95 % 272 arvostelun perusteella ja keskimääräinen pistemäärä 8/10. Sivuston yksimielisyys kuuluu: "Lämmin, hauska, kauniisti animoitu ja kulttuurisesti laaja, I'm Blushing lisää Pixarin pitkää perhemenestyslistaa." [ 57] Metacriticissa elokuvan pistemäärä on 83/100 52 arvostelun perusteella, mikä tarkoittaa "yleistä suosiota " . Elokuvan varhaiset katsojat kehuivat Shin tarinaa, näyttelijöitä ja ohjausta [59] .

Palkinnot ja ehdokkaat

Palkinto Toimituspäivä Kategoria Ehdokkaat ja vastaanottajat Tulos P.
Hollywood Critics Association Midseason Film Awards 2022 Paras elokuva "Minä punastun" Nimitys [60]

Tulevaisuuden suunnitelmat

Domi Shi ilmaisi kiinnostuksensa jatkaa ja sanoi: "Olemme avoimia, mutta emme puhuneet siitä, mutta kyllä, lopussa oli vihje lisää tarinoista" [61] . Chiang ja Oh puhuivat myös jatko- tai esiosa-osan mahdollisuudesta [62] . Huhtikuun alussa 2022 Shista tuli Creativen varapääjohtaja yhdessä Andrew Stantonin , Peter Sohn ja Dan Scanlon kanssa, ja Collinsista tuli vanhempi varapääjohtaja, joka johti kehitystiimiä uusien elokuvien ja lyhytelokuvien luomisessa [63] .

Kommentit

  1. ↑ Brenda Chapman , Braven (2012) alkuperäinen johtaja , jätti projektin tuotannon aikana, ja hänet korvasi Mark Andrews , vaikka Chapmaniakin mainittiin.

Muistiinpanot

  1. ↑ Punaiseksi . British Board of Film Classification . Haettu 16. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 16. huhtikuuta 2022.
  2. ↑ 12 Barnes , Brooks . Punaiseksi muuttuva iso punainen panda auttaa rikkomaan lasikaton , The New York Times  (7. maaliskuuta 2022). Haettu 18. maaliskuuta 2022.
  3. ↑ 12 Punaiseksi . _ Numerot . Haettu: 18. maaliskuuta 2022.
  4. ↑ 12 Punaiseksi . _ Box Office Mojo . Haettu: 18. maaliskuuta 2022.
  5. ↑ 1 2 Walt Disney Studios ilmoittaa päivitetyn   julkaisuaikataulun ? . The Walt Disney Company (3. huhtikuuta 2020). Haettu 18. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 29. huhtikuuta 2020.
  6. ↑ Chaim Gartenberg. Pixarin Turning Red kysyy: "Mitä jos Hulk muuttuisi sen sijaan suloiseksi, jättiläispunaiseksi pandaksi?"  (englanniksi) . The Verge (13. heinäkuuta 2021). Haettu 18. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 13. heinäkuuta 2021.
  7. ↑ Kuka äänesti m / f I'm blushing (2022) venäjäksi? . Äänistudio KupiGolos. Käyttöönottopäivä: 16.9.2022.
  8. ↑ Punastun - MIA BOYKA, venäläinen jälkiäänitystahti
  9. ↑ 1 2 Northrup, Ryan Kuinka Turning Red Ohjaaja esitti elokuvan Pixarille . Screen Rant (9. maaliskuuta 2022). Haettu 18. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2022.
  10. ↑ Shi, Domee [@domeeshi]. Teaser-juliste ja traileri ovat vihdoin OUT Turning Redin! 🔥🔥🔥Tämä elokuva on rakkauden työ, joka alkoi jo 31. lokakuuta 2017, kun esitin idean ensimmäisen kerran Pixarille (kun päätin Baon promoa). Olen niin kiitollinen saadessani työskennellä niin uskomattomien näyttelijöiden ja miehistön kanssa toteuttaaksemme unelmani/painajaiset! Pääosissa @officialrosaliechiangin ja @iamsandraohinstan lahjakkaat äänet Ensi keväällä! #punaiseksi #pixar . [Instagram] . Instagram (14.7.2021 ) Haettu 18. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2022. Puuttuu tai tyhjä |number=( ohje )
  11. ↑ Syleile Pandaa: Punaiseksi muuttuminen | Virallinen traileri | Disney+ , < https://www.youtube.com/watch?v=vSSC-Lhu-lc > . Haettu 18. maaliskuuta 2022. 
  12. ↑ Matt Grobar, Matt Grobar.  Ensimmäinen nainen, joka ohjaa Oscar-ehdokkaan Pixar Shortin , Bao's Domee Shi on matkalla ensimmäiseen elokuvaprojektiin  ? . Määräaika (26.11.2018). Haettu 18. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2020.
  13. ↑ 1 2 Odman, Sydney Pixar juhlii "Turning Red" -elokuvan naispuolista johtoryhmää: "Tehokkain elokuva, jonka olemme koskaan tehneet" . The Hollywood Reporter (2. maaliskuuta 2022). Haettu 20. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2022.
  14. ↑ Turning Red Virallinen ilmoitus ja logo . forum.pixarpost.com . Haettu 23. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 11. joulukuuta 2020.
  15. ↑ Angelique Jackson, Angelique Jackson.  Chris Evans soittaa Buzz Lightyearille Pixarin Lightyearissa, Disney ilmoittaa Encanton Lin-Manuel Mirandan musiikilla  ? . Lajike (11.12.2020). Haettu 18. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 18. marraskuuta 2021.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 Bay Area -teini Rosalie Chiang on "overnight" -tähti Disney Pixarin "Turning Red" -elokuvassa , San Francisco Chronicle  (5. maaliskuuta 2022). Haettu 18. maaliskuuta 2022.
  17. ↑ 1 2 3 4 Kuinka Bay Area -teinistä tuli päähenkilö Pixarin Turning Red -elokuvassa, joka suoratoistetaan Disney Plus -palvelussa SFGATE  (11. maaliskuuta 2022). Haettu 18. maaliskuuta 2022.
  18. ↑ Vorrasi-Banis, Lacey Pixarin Turning Red -ohjaaja elokuvasta Sandra Oh, pääsiäismunat ja nörttitytön nousu . Entertainment Weekly (10. maaliskuuta 2022). Haettu 18. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2022.
  19. ↑ O'Brien, Cormac . Pixarin seuraava animaatioelokuva on täynnä 2000-luvun alun kanadalaista nostalgiaa (VIDEO) , Narcity  (13. heinäkuuta 2021). Haettu 18. maaliskuuta 2022.
  20. ↑ Idelson, Karen 'Turning Red': The Making of Domee Shi's Transformative Tweenage Adventure . Animaatiolehti (3. maaliskuuta 2022). Haettu 18. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2022.
  21. ↑ Egan, Toussaint 4 klassinen anime, joka inspiroi Turning Red -elokuvaa . Polygoni (8. maaliskuuta 2022). Haettu 18. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2022.
  22. ↑ Mathai, Jeremy Kuinka Turning Red yhdistää Pixarin ikonisen animaatiotyylin animeen . /Elokuva (7.2.2022). Haettu: 18. maaliskuuta 2022.
  23. ↑ 1 2 Zuckerman, Esther 'A Goofy Movie' ja 'Sailor Moon': Domee Shi's Inspirations for 'Turning Red' . Thrillist (14. maaliskuuta 2022). Haettu 15. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2022.
  24. ↑ 1 2 Onko se kakku vai TV-illallinen? | Mitä kuuluu, Disney+ | Jakso 15  (venäjäksi)  ? . Haettu 23. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 14. heinäkuuta 2021.
  25. ↑ Jon Burlingame, Jon Burlingame. "Black Panther" -pisteet suuntasivat Hollywood Bowliin live-to-picture   -esitykseen ? . Lajike (7. syyskuuta 2021). Haettu 23. joulukuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 7. syyskuuta 2021.
  26. ↑ Acuna, Kirsten Pixar lähetti Billie Eilishille ja Finneas O'Connellille poikabändin inspiroiman leikekirjan vakuuttaakseen heidät kirjoittamaan musiikkia seuraavaan animaatioelokuvaansa Turning Red . Sisäpiiri (8. helmikuuta 2022). Haettu 21. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 17. maaliskuuta 2022.
  27. ↑ @disneyplusjp. 『私 とき どき レッサー パンダ』 版 エンド ソング アーティスト 【da-rei】 決定 🎉 🎉 本当 の ≫ で いる こと を し て くれる 曲 どんな 君 も を 歌い 上げる 🎤 ・ アイリッシュ と 、 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄 兄兄 兄 AH プロデューサー の フィニアス ・ オコネル による に も 登場 する 「「 「「 「「 「「 「「 「「 「「 ボーイズ ・ 「「 「「 「劇 中」 日本 登場 人気 人気 ボーイズ 「「 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本 日本 」」 」の の は は は は は は サイト サイト サイト サイト サイト サイト サイト サイト サイト サイト サイト サイト サイトをチェック👀💫 3.11.（金）[Instagram]  (jap.) . Instagram (23.2.2022) . Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2022. Puuttuu tai tyhjä |number=( ohje )
  28. ↑ @disneyplustw . 完整版MV將於本周五與電影一起上線，敬請期待! 皮克斯《青春養成記》3.11.日Disney+獨家上線~ . [Instagram]  (kiina) . Instagram (8. maaliskuuta 2022) . Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2022. Puuttuu tai tyhjä |number=( ohje )
  29. ↑ Beck, Michelle Disney/Pixarin Turning Red -ääniraitaalbumin tiedot . Disney Plus Informer (28. helmikuuta 2022). Haettu 12. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 7. maaliskuuta 2022.
  30. ↑ VUODEN 2020 SIJOITTAJAPÄIVÄN OHJELMOINTI . Haettu 21. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 9. marraskuuta 2021.
  31. ↑ Turning Red - Teaser Trailer . Pixar YouTuben kautta .
  32. ↑ Turning Red - virallinen traileri . Pixar YouTuben kautta .
  33. ↑ Sutton, Kelsey Disney Pixarin Turning Red löytää ystävän Firefoxista . Morning Brew (23. helmikuuta 2022). Haettu 21. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2022.
  34. ↑ Vaziri, Aidin S.F. Eläintarha nimeää punaisen pandan uudelleen uuden Pixar-elokuvan "Turning Red" kunniaksi . San Francisco Chronicle (11. maaliskuuta 2022). Haettu 21. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2022.
  35. ↑ D'Alessandro, Anthony The Batman kiipeää yli 238 miljoonaan dollariin tänään supertoisen viikonlopun jälkeen; Silmät puoli miljardia WW tällä viikolla - sunnuntaipäivitys . Deadline.com (13. maaliskuuta 2022). Haettu 21. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2022.
  36. ↑ Templeton, Rita Nämä upouudet "Turning Red" -kirjat tuovat Disneyn/Pixar Magic -maailman kirjahyllyllesi . SheKnows (10. maaliskuuta 2022). Haettu 21. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2022.
  37. ↑ Frater, Patrick Manga kumppani Pixar-elokuvaan "Turning Red", joka julkaistaan ​​vuonna 2023 . Lajike (17.6.2022). Haettu 22. kesäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 22. kesäkuuta 2022.
  38. ↑ Pakolliset julkkikset: helmikuu 2022 . Viihdettä tänä iltana (25. helmikuuta 2022). Haettu 7. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 28. helmikuuta 2022.
  39. ↑  Sferlazza , Alessandra Sferlazza Näekö Pixarin tähdet Turning Redin Kanadan ensi-illassa  ? . WDW Magazine (11. maaliskuuta 2022). Haettu 18. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 16. maaliskuuta 2022.
  40. ↑ Chuba, Kirsten Viikon tapahtumat: Batman, Winning Time ja   paljon muuta ? . The Hollywood Reporter (4. maaliskuuta 2022). Haettu 11. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2022.
  41. ↑ Pixar Post. Disney Investor Day 2020 - Pixar julkistaa sarjat, shortsit ja 2 elokuvaa vuodelle 2022 "Turning Red" ja "Lightyear" . Pixar Post (10. joulukuuta 2020). Haettu 18. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 17. joulukuuta 2020.
  42. ↑ Jason Guerrasio. Pixar aikoo palata "tavallisiin" teatterijulkaisuihin vuoden 2022 "Turning Red  " -elokuvalla  ? . sisäpiiriläinen . Haettu 18. elokuuta 2021. Arkistoitu alkuperäisestä 8. tammikuuta 2022.
  43. ↑ Lena Nikolaeva. Sarjakuva "I'm blushing" julkaistaan ​​vain "figuurina". Miten Pixarin työntekijät reagoivat? . 2x2. Media (11. tammikuuta 2022). Haettu 11. tammikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 11. tammikuuta 2022.
  44. ↑ Palmer, Roger muuttuu punaiseksi saadakseen rajoitetun kihlauksen El Capitan -teatterissa . Mitä on Disney Plus -ohjelmassa (8. helmikuuta 2022). Haettu 11. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 11. maaliskuuta 2022.
  45. ↑ D'Alessandro, Anthony 'The Batman' nousi yli 238 miljoonaan dollariin tänään supertoisen viikonlopun jälkeen; Silmät puoli miljardia WW tällä viikolla - sunnuntaipäivitys . Deadline.com (13. maaliskuuta 2022). Haettu 18. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 13. maaliskuuta 2022.
  46. ↑ Pixarin "Turning Red" Grand Lake Theaterin (Oakland  ) valkokankaalla  ? . Funcheap (9. maaliskuuta 2022). Haettu 18. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2022.
  47. ↑ Weston, Christopher muuttuu punaiseksi teattereissa, suoratoistona Disney+:ssa vai molemmissa? . HITC (11. maaliskuuta 2022). Haettu 18. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2022.
  48. ↑ McClintock, Pamela; Sohva, Aaron Disney Ensimmäinen Hollywood-studio keskeyttää teatteriesitykset Venäjällä . The Hollywood Reporter (28. helmikuuta 2022). Haettu 28. helmikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 1. maaliskuuta 2022.
  49. ↑ Remley, Hilary "Turning Red",  " Lightyear"-dokumentit tulossa Disney+:aan vuonna 2022  ? . Collider (12. marraskuuta 2021). Haettu 18. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 27. tammikuuta 2022.
  50. ↑ Malhotra, Rahul "Embrace the Panda: Making Turning Red" -traileri menee Pixarin uusimman  elokuvan kulissien taakse  ? . Collider (14. maaliskuuta 2022). Haettu 18. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 15. maaliskuuta 2022.
  51. ↑ Massoto, Erick "Turning Red" tulossa 4K Ultra HD:lle, Blu-raylle ja DVD:lle, jossa on 6 poistettua kohtausta ja vaihtoehtoinen   loppu ? . Collider (7. huhtikuuta 2022). Haettu 8. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2022.
  52. ↑ Tartaglione, Nancy The Batman lähestyy maailmanlaajuisesti 500 miljoonaa dollaria; Sing Franchise Top 1B WW & Uncharted Crosses 300M $ – International Box Office . Deadline.com (14. maaliskuuta 2022). Haettu 18. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 18. maaliskuuta 2022.
  53. ↑ Tartaglione, Nancy The Batman voittaa 600 miljoonan dollarin WW:n, lyömätön Kiinan kovasta tauosta huolimatta – kansainvälinen lipputulo . Deadline.com (20. maaliskuuta 2022). Haettu: 21.3.2022.
  54. ↑ Tartaglione, Nancy RRR Roars yli 60 miljoonalla dollarilla WW-debyytillä; Batman nousee maailmanlaajuisesti 673 miljoonaan dollariin; Lost City löytää vahvan varhaisen startin – kansainvälinen lipputulopäivitys . Deadline Hollywood (29. maaliskuuta 2022). Haettu 8. toukokuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 29. maaliskuuta 2022.
  55. ↑ D'Alessandro, Anthony Oscarin Halo-efekti parhaan elokuvan ehdokkaissa himmenee – ei vain lipputuloissa vaan suoratoistona: Tuloskortti . Deadline.com (24. maaliskuuta 2022). Haettu 25. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 25. maaliskuuta 2022.
  56. ↑ Hayes, Dade Pixarin "Turning Red" nousi Nielsenin suoratoistolistan kärkeen, ohitti Netflixin "The Adam Project" korkean profiilin elokuvan kaksintaistelussa . Deadline.com (7. huhtikuuta 2022). Haettu 7. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 7. huhtikuuta 2022.
  57. ↑ Turning Red - Rotten Tomatoes . Mädät tomaatit . Haettu: 12. maaliskuuta 2022.
  58. ↑ Turning Red Reviews - Metacritic . Metakriittinen . Haettu: 12. maaliskuuta 2022.
  59. ↑ Labonte, Rachel Early Turning Red Reactions ylistävät Pixarin Coming of Age -elokuvaa . Screen Rant (22. helmikuuta 2022). Haettu 12. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 12. maaliskuuta 2022.
  60. ↑ 5. vuotuiset HCA Midseason Awards   -ehdokkaat ? . Hollywood Critics Association (28. kesäkuuta 2022). Haettu 4. heinäkuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 28. kesäkuuta 2022.
  61. ↑ Anderson, Jenna Turning Red Ohjaaja ja tuottaja Tease Potential Jatkos (yksinomainen) . Sarjakuva (10. maaliskuuta 2022). Haettu: 12. maaliskuuta 2022.
  62. ↑ Hippler, Megan Miltä Sandra Oh suhtautuu "Turning Red"   jatko -osasta ? . PopSugar (17. maaliskuuta 2022). Haettu 24. maaliskuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 21. maaliskuuta 2022.
  63. ↑ Vary, Adam B. Pixar nostaa "Turning Red" -elokuvantekijät Lindsey Collinsin, Domee Shin johtajarooleiksi (YKSINKERTAINEN) . Lajike (5. huhtikuuta 2022). Haettu 6. huhtikuuta 2022. Arkistoitu alkuperäisestä 6. huhtikuuta 2022.

Linkit

  Siirry Wikidata-kohteeseen  Sosiaalisissa verkostoissa
Temaattiset sivustot