Disney Character Voices International
Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 8. huhtikuuta 2021 tarkistetusta
versiosta . tarkastukset vaativat
15 muokkausta .
Disney Character Voices International Inc. (Disney Caracter Voices International Inc.) on The Walt Disney Companyn yritysosasto, joka vastaa ensisijaisesti käännös- ja jälkiäänityspalveluista kaikille Disneyn tuotantopalveluille, mukaan lukien Walt Disney Studios Motion Pictures , Disney Music Group .ja Disney Media Distribution.
Luettelo kielistä DCVI:n mukaan
Suurin osa Disneyn tuotannoista ilmestyy virallisesti seuraavilla maailmanlaajuisilla kielillä alkuperäisen englannin lisäksi . Tietenkin, paitsi jos alkuperäinen tuotantokieli ei ole englanti, mikä on erittäin harvinaista:
Dubbaus suoritetaan jatkuvasti
Kielet, joille kaikki Disney-elokuvat käännetään säännöllisesti, ovat:
Kopiointi suoritetaan säännöllisesti
Kielet, joille yksi tai useampi Disney-animaatioelokuva on käännetty:
- Rioplat espanja ( Pinocchio , Fantasia , Dumbo , Bambi , The Incredibles , Chicken Little , Autot , Ratatouille )
- Galicia ( nuppi ja luuta )
- georgialainen ( Mulan , Encanto , Viidakkokirja , Leijonakuningas )
- Zulu ( leijonakuningas )
- Saksalainen (Itävalta) ( Pieni merenneito , Nemon löytäminen , Little Chicken , Ylös , Doryn löytäminen )
- tahitilainen ( moana )
Dubsit yksinoikeudella Disney-kanaville
Kielet, joille yksi tai useampi Disney-elokuva on käännetty, mutta vain televisiolähetystä varten:
Epäviralliset ja puoliviralliset Disney-dubit
Luettelo osittain tai kokonaan itsenäisistä studioista (yleensä paikalliset tv-kanavat), jotka ovat dubannut yhden tai useamman Disney-elokuvan paikallisella kielellään:
Muistiinpanot
- ↑ Digitalb - Platforme Dixhitale Tokesore dhe Satelitore . digitalb.al . Haettu 3. marraskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2016. (määrätön)
- ↑ ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺝ (ar.) . ﺗﻠﻔﺰﻳﻮﻥ ﺝ . Haettu 3. marraskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 2. marraskuuta 2016.
- ↑ سایت رسمی انجمن صنفی گویندگان جوان - گلوری . www.irdub.com . Haettu 3. marraskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 4. marraskuuta 2016. (määrätön)
- ↑ Synchresis Inc. | jälkiäänitys | Filippiinit (pääsemätön linkki) . Synchresis Inc. | jälkiäänitys | Filippiinit . Haettu 8. marraskuuta 2016. Arkistoitu alkuperäisestä 8. marraskuuta 2016. (määrätön)
Linkit
- Disney Character Voices International Internet Movie Database -tietokannassa ( vain Yhdysvaltain haaratoimisto, joka on tehnyt hyvin vähän työtä)
|
---|
Yrityksen perustajat |
|
---|
Toimeenpaneva johtajuus |
- Bob Capek ( presidentti )
- Susan Arnold (hallituksen puheenjohtaja)
- Christine McCarthy (talousjohtaja)
|
---|
yhtiön hallitus |
- Susan Arnold
- Bob Chapek
- Mary Barra
- Safra Katz
- Amy L. Chang
- Francis de Souza
- Michael Froman
- Maria Elena Lagomasino
- Mark Parker
- Calvin R. McDonald
- Derika W. Rice
|
---|
Tuotemerkit |
- Disney
- Pixar
- Marvel
- Tähtien sota
- National Geographic
- 20th Century Studios
|
---|
studiosisältöä _ | Elokuvastudiot |
|
---|
Animaatiostudiot |
|
---|
|
---|
Yleinen viihdesisältö | |
---|
Sisällön jakelu | suoratoisto |
- Disneyn digitaalinen verkko
- Disneyn suoratoisto
|
---|
Jakelu |
|
---|
Muut |
- Disney XD (johto)
- Disneyn mainosmyynti
- Elokuvat missä tahansa
|
---|
|
---|
Puistot, matkat ja tuotteet | Puistot ja lomakohteet |
- Disneyland Resort
- Pariisin Disneyland
- Hong Kong Disneyland Resort (43 %)
- Shanghai Disney Resort (43 %)
- Disneyn nähtävyydet Japanissa
- Walt Disney World
- Kuvitteleminen ( Muppets Studio )
|
---|
Matkat |
- Disneyn seikkailut
- National Geographic Expeditions
- Disney Cruise Line
- Disneyn lomaklubi
|
---|
kulutustavaroita _ |
- Disney Store
- Disney Publishing
- Disney verkossa
- Disney Interactive
|
---|
|
---|
Kansainvälinen sisältö ja toiminta | Disney EMEA |
- Walt Disney Company IVY
- Walt Disney Company Saksa
- Walt Disney Company Italia
- The Walt Disney Company Limited (Yhdistynyt kuningaskunta)
- Walt Disney Company
- The Walt Disney Company Hungary Kft.
- Disney Televizyon Yayıncılık A.Ş
- Walt Disney Company Iberia SL
|
---|
Disney Aasian ja Tyynenmeren alueella |
- Disney Networks Group Aasian ja Tyynenmeren alueella
- Walt Disney Company Intia
|
---|
Fox Networks Group |
|
---|
Disneyn merkkitelevisio |
|
---|
National Geographic Global Networks |
|
---|
|
---|
Muut varat |
|
---|
|