Kastilian murre

Kokeneet kirjoittajat eivät ole vielä tarkistaneet sivun nykyistä versiota, ja se voi poiketa merkittävästi 5. kesäkuuta 2015 tarkistetusta versiosta . tarkastukset vaativat 9 muokkausta .

Kastilialainen murre ( Castellano ) ymmärretään yleensä espanjan kielen erilaiseksi , joka sisältää murteen Espanjan keskustassa ja pohjoisosassa (alue Cantabriasta pohjoisessa Cuencaan etelässä). Kastilia vastustaa eteläisten alueiden murretta ( andalusia ja siirtymämurteet, kuten La Mancha ).

Fonetiikka

Ominaisuudet ovat seuraavat:

Myös seuraavat ilmiöt havaitaan:

Morfologia

Tyypillinen morfologinen ilmiö joillakin alueilla on laismo. Tämä on pronominien "la", "las" käyttö feminiinisen epäsuoran objektin muodossa "le", "les" sijaan, esimerkiksi: "la dices que venga" eikä "le dices que venga" ( käsket hänen tulla). Tämä on hyvin vanha ilmiö, mutta se ei koskaan noudattanut yleisiä sääntöjä, koska sitä ei kehitetty Kastilian ulkopuolella ja se puuttuu Andalusiasta ja Latinalaisesta Amerikasta .

On olemassa toinen samankaltainen ilmiö, "leismo", esimerkiksi "le vi" "lo vi" sijaan. Tämä ilmiö on kirjattu kielioppiin, koska se on kaikkialla sekä Espanjassa että Latinalaisessa Amerikassa. Vanhassa kastilialaisessa murteessa ilmiö ei kuitenkaan ollut yleinen.

Linkit