La Manchan murre ( espanjaksi: dialecto manchego ) on espanjan historiallinen lajike La Manchan alueella .
Yleensä La Manchan murretta kutsutaan espanjan kielen kastilialaiseksi murteeksi , vaikka se tuntee myös eteläisten, andalusialaisten murteiden vaikutuksen. Jotkut tutkijat määrittelevät sen Kastilian-Andalusian tyyppiseksi siirtymämurteeksi.
La Manchan murteelle tyypillinen piirre on monien sanojen sukupuolen muuttuminen feminiinisistä maskuliinisiksi - esimerkiksi maskuliininen pääte -o- La Manchan puheessa voidaan kuulla rano, cabro, ovejo, liebro ja monina muina. muut
Yleensä La Manchan murteen sanasto on sama kuin muiden kastilian murteen ja espanjan kirjallisen kielen sanasto. On kuitenkin olemassa joukko puhtaasti La Manche -sanoja ja ilmaisuja, jotka kuvastavat alueen historiallista kehitystä. Jotkut niistä ovat luultavasti lainattuja valencialaisista ja/tai aragonialaisista . Useita vanhoja kastilialaisia sanoja on edelleen käytössä, jotkut La Manchen sanat ovat yleisiä andalusialaisten dialektismien kanssa. Käytetty sanakirja. Esimerkkejä La Manchen sanoista ovat sotri, majear, desgavillar, ardacho, apescar (espanjaksi: otro, acicalarse, deshacer, lagarto, apoyarse).
La Manchan murre on edelleen elävässä käytössä, vaikka alueen asukkaan puheen murrepiirteiden aste voi vaihdella suuresti sen alkuperästä ja jopa tilanteesta riippuen. Yleensä virallisissa tilanteissa, varsinkin kaupungeissa, La Manchan asukkaat puhuvat kieltä, joka on lähellä tavallista kastiliaa, vaikka he säilyttävätkin joitakin omia ortoeepisia piirteitään. Epävirallisissa tilanteissa samojen ihmisten puhe voi kyllästyä enemmän murteen foneettisilla, kieliopillisilla ja leksikaalisilla ominaisuuksilla. La Manchan murteella ei käytännössä ole itsenäistä kirjallisuutta, mutta sen piirteet kuitenkin heijastuivat moniin kirjallisiin teoksiin. La Manchen murteella on kirjoitettu joitain testitekstejä, lisäksi sitä käytetään joskus televisio-ohjelmissa, kuten Muchachada Nuissa, antaen näyttelijöiden puheelle tyypillisen sävyn.
| espanjan murteita | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Afrikka | |||||||||
| Amerikka ( amerikkalainen ) |
| ||||||||
| Aasia | Filippiinit | ||||||||
| Eurooppa ( Espanjassa ) |
| ||||||||
| Muut | |||||||||