Englannin oikeinkirjoitus on joukko sääntöjä, jotka säätelevät englanninkielisten sanojen oikeinkirjoitusta . Vaikka nykyaikainen englannin aakkosto sisältää 26 kirjainta, englanninkielinen ortografia on yksi maailman monimutkaisimmista, sillä nykyaikaisimman tutkimuksen mukaan 1120 grafeemia käytetään välittämään 62 foneeman ääntä [1] .
Kuten useimmissa aakkosjärjestelmissä, englanninkielisessä ortografiassa kirjaimet voivat edustaa tiettyä ääntä. Esimerkiksi sana kissa ( ˈkæt ) koostuu kolmesta kirjaimesta c , a ja t , jolloin c edustaa ääntä /k/ , a ääntä /æ/ ja t ääntä /t/ .
Ääni voidaan esittää myös kirjainryhmällä. Sanassa laiva (lausutaan /ˈʃɪp/ ), digrafi (kaksi kirjainta) sh tarkoittaa ääntä /ʃ/ . Sanassa ditch kolme kirjainta tch edustavat ääntä /tʃ/ .
Harvemmin yksi kirjain voi edustaa useita ääniä. Esimerkiksi kirjain x tarkoittaa usein useita ääniä, kuten etuliitteessä ex- , jossa se tarkoittaa konsonanttiryhmää /ks/ (esim. sanassa ex-vaimo äännetään /ˌɛksˈwaɪf/ ).
Sama kirjain (tai kirjainsarja) voi edustaa eri ääniä eri paikoissa. Esimerkiksi digrafi gh tarkoittaa /f/ -ääntä yksitavuisten , yksimorfeemisten sanojen lopussa , kuten yskä /ˈkɔːf/ . Tavun alussa se tarkoittaa /ɡ/ ääntä , kuten sanassa haamu (lausutaan /ˈɡoʊst/ ). Lisäksi usein kirjaimen (tai kirjainten) sijainti sanassa kieltää tietyt ääntämiset. Siten digraafia gh ei voida lausua muodossa /f/ tavun alussa eikä sitä voida lausua muodossa /ɡ/ tavun lopussa. (Siksi ghotin ääntäminen kalaksi on sääntöjen vastaista.)
Muut ääntämisen piirteet liittyvät sanojen alkuperään. Esimerkiksi y -kirjain sanan alussa tai keskellä tarkoittaa ääntä ɪ joissain lainalaisissa kreikkalaisissa sanoissa , kun taas yleensä tätä ääntä merkitään kirjaimella i . Joten sana myytti (lausutaan /ˈmɪθ/ ) on kreikkalaista alkuperää ja pith (lausutaan /ˈpɪθ/ ) on germaania . Muita esimerkkejä: th on /t/ (merkitty yleensä kirjaimella t ), ph tarkoittaa /f/ (yleensä f ) ja ch tarkoittaa /k/ (yleensä c tai k ) - tämän kirjoitusasun käyttö osoittaa usein kreikan alkuperän sanat.
Jotkut, kuten Brengelman (1970), ovat väittäneet, että tämä kirjoitusasu ei ainoastaan merkitse sanojen alkuperää, vaan myös ilmaisee tekstin muodollisempaa tyyliä . Rollins (2004) pitää tätä kuitenkin liioittelua, koska monia tällä ääntämisellä varustettuja sanoja käytetään myös epävirallisessa tekstissä, kuten puhelimessa ( ph lukee /f/ ).
Kirjaimia käytetään myös erottamaan homonyymit , joilla muuten olisi sama ääntäminen ja oikeinkirjoitus, mutta eri merkitys. Sanat tunti ja meidän lausutaan samoin ( /ˈaʊ(ə)r/ ) joissakin murteissa, mutta eroavat ortografisesti lisäämällä h -kirjain . Toinen esimerkki on homofonit plain ja plane , molemmat lausutaan /ˈpleɪn/ mutta eroavat vokaalin /eɪ/ ortografisesta esityksestä . [2]
Kirjallisesti tämä auttaa käsittelemään epäselvyyttä , joka muuten syntyisi (vrt. Hän rikkoo auton ja Hän jarruttaa autoa ). Kirjallisessa puheessa (toisin kuin suullisessa puheessa ) lukija ei yleensä voi kääntyä kirjoittajan puoleen saadakseen selvennyksen (kun taas keskustelussa kuuntelija voi kysyä puhujalta). Jotkut oikeinkirjoituksen uudistajat uskovat, että homofonit eivät ole toivottavia ja niistä on parempi päästä eroon. Tämä kuitenkin lisäisi oikeinkirjoituksen epäselvyyksiä, jotka olisi erotettava kontekstin mukaan.
Toinen englanninkielisten kirjainten tehtävä on osoittaa ääntämisen tai itse sanan muita näkökohtia. Rollins (2004) käytti termiä "merkitsijät" kirjaimille, jotka suorittavat tämän toiminnon. Kirjaimet voivat osoittaa erilaisia tietoja. Yksi näistä tyypeistä on osoitus toisen sanan kirjaimen erilaisesta ääntämisestä. Esimerkiksi e mökissä (lausutaan ˈkɒtɨdʒ ) osoittaa, että edellisen g :n tulee olla / dʒ/ . Tämä eroaa jyrkästi yleisemmästä g :n ääntämisestä sanan lopussa, jossa on /ɡ/ -ääni , kuten sanatunnisteessa (lausutaan /ˈtæɡ/ ).
Sama kirjain voi merkitä erilaisia ääntämisominaisuuksia. Edellisen esimerkin lisäksi kirjain e voi tarkoittaa myös muutosta muiden vokaalien ääntämisessä. Esimerkiksi banissa kirjain a lukee /æ/ , kun taas banessa se on merkitty e -päätteellä ja lukee /eɪ/ .
Joillakin kirjaimilla ei ole kielellistä tehtävää. Vanhassa englannissa ja keskienglannissa /v/ oli allofoni /f/ kahden vokaalin välillä. Historiallisen terminaalisen neutraalin vokaalin poistaminen sanojen, kuten anna ja have , lopusta erottaa /v/ foneettisesti. Englannin oikeinkirjoitus ei ole kehittynyt yhdessä ääntämisen kanssa, joten v -päätteisille sanoille on olemassa yleinen grafotaktinen rajoitus . Sanat, jotka on kirjoitettu v -päätteellä (kuten rev ja slaavi ), ovat suhteellisen harvinaisia.
Yksi kirjain voi suorittaa useita toimintoja. Esimerkiksi elokuvassa i tarkoittaa sekä / ɪ / -ääntä että osoittaa, että c :n tulee lukea /s/ eikä /k/ .
Osana generatiivista lähestymistapaa englannin oikeinkirjoitukseen Rollins tunnistaa kaksikymmentä perusvokaalia painotetuissa tavuissa, jotka on ryhmitelty neljään luokkaan: rento ( Lax ), jännittynyt ( Tense ), pitkä ( Heavy ), jännittynyt-r ( Tense-R ). (Tämä luokittelu perustuu ortografiaan, joten kaikki ortografisesti löysät vokaalit eivät välttämättä ole foneettisesti relaksoituja.)
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kahdessa viimeisessä sarakkeessa on analogeja rentoille ja jännittyneille vokaalille ennen r :tä .
Esimerkiksi kirjain a voi edustaa rentoa vokaalia /æ/ , jännittynyttä /eɪ/ , pitkää /ɑr/ tai /ɑː/ tai jännittynyttä r /ɛr/ tai /ɛə/ .
Jännittyneet äänet erotetaan ei-kireisistä sanoilla "hiljainen" e , joka on lisätty sanan loppuun. Siten a in hattu on rento /æ/ , mutta kun e lisätään vihaan , a on jännittynyt /eɪ/ . Vastaavasti pitkät ja jännittyneet r-vokaalit noudattavat yhdessä kaavaa: autossa ar-kirjaimet ovat pitkiä / ɑr / , ar -kirjaimia seuraa hiljainen e in care -kirjaimet ovat /ɛər/ . Kirjain u tarkoittaa kahta vokaalimallia: yksi /ʌ/, /juː/, /ər/, /jʊr/ , toinen /ʊ/, /uː/, /ʊr/ . Pitkät ja löysät r-vokaalit o -kirjaimella eivät eroteta, eikä /ʊ-uː-ʊr/-kuvion kirjaimella u ole pitkää muunnelmaa.
On olemassa toinen tapa ilmaista jännittynyttä ja jännittynyttä-r:tä hiljaisen e :n lisäksi: lisätään ortografinen vokaali, joka muodostaa digraafin . Tässä tapauksessa ensimmäinen vokaali on yleensä päävokaali ja toinen on "indikaattori". Esimerkiksi sanassa mies a- kirjain on rento ja lausutaan /æ/ , mutta i :n (digrafi ai ) lisääminen sanaan main osoittaa, että kirjain a on jännittynyt ja lausutaan /eɪ/ . Nämä kaksi menetelmää tuottavat sanoja, jotka kirjoitetaan eri tavalla, mutta lausutaan samalla tavalla, kuten mane (mute e ), main (digraph) ja maine (molemmat tavat). Käyttämällä kahta eri tapaa voit erottaa sanat, jotka muuten olisivat homonyymejä.
Lisäksi Rollins erottaa pelkistetyt vokaalit (tarkoittaa ääniä /ə, ɪ/ ) ja muita (tarkoittaa ääniä /ɔɪ, aʊ, aɪr, aʊr/ sekä /j/ + vokaali, /w/ + vokaali , vokaali + vokaali).
KonsonantitPöydän käyttö :
| Kirjoittaminen | Peruslukuversio ( IPA ) | Esimerkkejä | Muut vaihtoehdot ( MFA ) |
|---|---|---|---|
| b, -bb | /b/ | b it, ra bb it | |
| c ennen e, i tai y | /s/ | pää, kaupunki , k yst , fa c e , prin c e | /tʃ/ cello/
ʃ/ erityiset / k / C elts |
| c | /k/ | c at, c ross | |
| -cc ennen e tai i | /ks/ | a cc ept | /tʃ/ cappu cc ino |
| -cc | /k/ | cc määrä _ | |
| ch | /tʃ/ | ch in | /k/ ch ord,arch aic / ʃ / kone, laskuvarjo , kokki |
| -ck | /k/ | ta ck , ti ' ck jne | |
| ct- | /t/ | ct enoidi | |
| DDD | /d/ | d ive, la dd er | /dʒ/ gra d uate, gra d ual (molemmat voidaan lausua myös /dj/ tavallisessa englannissa) |
| -dg ennen e, i tai y | /dʒ/ | le dg er | |
| F F F | /f/ | hyvin , o ff | /v/ o f |
| g ennen e, i tai y | /dʒ/ | g entle, mag ic, g yrate, pa g e , colle g e | /ɡ/ g et, g ive, g irl, be g in /ʒ/ gara g e |
| g, -gg | /ɡ/ | g o, g reat, sta gg er | |
| gh- | /ɡ/ | gh ost, gh astly | |
| -gh | Ø | dou gh , hei gh | /f/ lau gh , enou gh |
| -ght | /t/ | oikein , tytär , osti _ | |
| gn- | /n/ | gn -ome, gn - aw | |
| h- ex | Ø | ex h ibit, ex h aust | /h/ ex h ale |
| h- | /h/ | h e , alkoholi | Ø ve hicle , h onest, h ono ( u)r |
| j- | /dʒ/ | j ump, a j ar | /j/ Hallelu j ah /ʒ/ J ean Ø Mari j uana |
| k | /k/ | k -ey, bak - e | |
| kn- | /n/ | kn ee, kn ock | |
| minä, - ll- | /l/ | rivi , va ll ey | |
| -ll, -l- | /ɫ/ | kaikki , mitä _ _ | |
| -ll, -l- joissakin murteissa | /l/ | kaikki , mitä _ _ | |
| m, -mm | /m/ | m ine, ha mm er | |
| -mb | /m/ | cli mb , plus mb er | |
| mn- | /n/ | mn demoninen | |
| -mn | /m/ | hymni , syksy _ | |
| -n ennen /k/ | /ŋ/ | li n k, plo n k, a n chor | |
| n, -nn | /n/ | n jäätä , hauskaa | |
| -ng | /ŋ/ | kauan , laula _ _ _ | /ŋɡ/ Eng land, fing er ,snor er / ndʒ/ vaara , pass n er
|
| p, -pp | /p/ | p sairas, ha pp y | |
| ph | /f/ | fyysinen , valokuvaus _ _ | /p/ Ph uket, /v/ Step ph en |
| pn- | /n/ | pn eumonia, pn eumatic | |
| ps- | /s/ | ps ychology, ps ychic | |
| pt- | /t/ | pt alue | |
| q | /k/ | Ira q | |
| r-, -rr | /r/ | r -ay, pa- rr - ot | |
| rh, -rrh | /r/ | rh yme , ripuli | |
| -r, -rr, -rrh ennen konsonanttia |
Ø ei- rhotic murteissa, kuten normatiivisessa englannissa, /r/ rhotic murteissa, kuten amerikkalainen englanti |
bar , ba r e , cata rrh | |
| -s- (-ſ-) vokaalien välissä | /z/ | ro s e (ro ſ e), pri s on (pri ſ on) | /s/ hou s e (hou ſ e), ba s e (ba ſ e) |
| -s sanan lopussa äänettömän konsonantin jälkeen | /s/ | lemmikkieläin , kauppa s | |
| -s sanan lopussa vokaalin tai soinnillisen konsonantin jälkeen | /z/ | sänky s , aikakauslehti s | |
| s (ſ), -ss (-ß) | /s/ | s ong ( ſ ong), a s k (a ſ k), me ss ikä (minä ß ikä) | /z/ sci ss ors (sci ß ors), de ss ert (de ß ert), di ss olve (di ß olve) /ʃ/ sokeri , ti ss ue (ti ß ue), agre ss ion (agre ß ) ioni) /ʒ/ vi s ion (viſ ion ) |
| sc- ennen e, i tai y | /s/ | sc ene, sc issors, sc ythe | /sk/ skeptikko
/ ʃ / fa scism |
| sch- | /sk/ | sch siistiä | /ʃ/ sch ist, sch edule (lausutaan myös /sk/ ) /s/ sch ism |
| sh | /ʃ/ | sh sisään | |
| t, -tt | /t/ | t en, bi tt er | /ʃ/ ra t io, Mar t ian /tʃ/ kysymys, bastioniØcas t le , lis t en |
| -tch | /tʃ/ | ba tch , ki tch en | |
| th | /θ/ tai /ð/ | th in, th em | /t/ th yme, Th ames /tθ/ kahdeksas th |
| v, -vv | /v/ | viiniköynnös , sa vv y | |
| w- | /w/ | w e | Ø s sana , ans w er |
| ku- ennen o | /h/ | oi , kuka _ | /w/ wh opping |
| mitä- | /w/ ( /hw/ murteissa tällä foneemilla ) | pyörä_ _ | |
| wr- | /r/ | Väärin _ | |
| x- | /z/ | x ylofoni | /ʒ / Xiao |
| -xc ennen e tai i | /ks/ | e xc ellent, e xc ited | |
| -xc | /ksk/ | e xc käyttöä | |
| -x | /ks/ | bo x | /ɡz/ an x iety /kʃ/ an x ious |
| y- | /j/ | kyllä _ | |
| z, -zz | /z/ | z oo, fu zz | /ts/ pi zz a |
| Kirjoittaminen | Peruslukuvaihtoehto | Esimerkkejä päävaihtoehdosta | Pieni vaihtoehto | Esimerkkejä | Poikkeukset |
|---|---|---|---|---|---|
| qu- | /kw/ | kuningatar , nopeasti _ | /k/ | viina , hyttynen _ _ | |
| -cq- ennen a ja jälkeen u | /k/ | a cq uaint, a cq uire | |||
| gu- ennen e tai i | /ɡ/ | vierailija , opas ide | /ɡw/ | kielitiede _ _ | |
| Jos a jälkeen | /f/ | c alf , h alf | |||
| lm jälkeen a | /m/ | ca lm , a lm ond, sa lm on | |||
| lm jälkeen o | /m/ | hei lm | |||
| lk a jälkeen | /k/ | wa lk , cha lk | |||
| lk o jälkeen | /k/ | yo lk , fo lk | |||
| l(l) a jälkeen | /l/ | ba l d, ca l(l) , fa l con, sha l(l) | |||
| l jälkeen o | /l/ | fo l d, o l d | |||
| ll o jälkeen | /l/ | nukke_ _ | |||
| x(h) korostamattomaan ex(h)- ennen vokaalia | /ɪɡz/ | ex ist, ex amine, ex(h) aust | /ɛksh/ | ex hale | |
| korostamaton ci- ennen vokaalia | /ʃ/ | spe ci al, gra ci ous | /si/ | sp ci es | |
| korostamaton sci- ennen vokaalia | /ʃ/ | tiedettä_ _ _ | |||
| korostamaton -si ennen vokaalia | /ʃ/ | laajentaa sitä _ | /ʒ/ | divi si on, illu si on | |
| korostamaton -ssi ennen vokaalia | /ʃ/ | mi ssi päällä | |||
| korostamaton -ti ennen vokaalia | /ʃ/ | na ti on, ambi ti ous | /ʒ/ | yhtä ti päällä | /ti/ pa ti o, /taɪ/ ca ti on |
| t jännittämättömään -tilaan | /tʃər/ | na tu re, pic tu re | |||
| s stressaamatta - tottakai | /ʒ/ | lei s ure, trea s ure | |||
| z korostamattomaan -zureen | /ʒ/ | sei z ure, a z ure | |||
| ft korottamattomaan -ften | /f/ | so ft en', o ft en | |||
| korostamaton -sten | /sən/ | kuule , fa sten | /stən/ | tung sten , Au sten | /stɛn/ sten |
| sc in -scle | /s/ | corpus sccle , mus scle | |||
| Sle (-)(a)saarelle | /l/ | (a)i sle , i sle , eni sle , li sle , Carli sle | |||
| st korostamattomaan -stle | /s/ | whi st le, ru st le | |||
| -le konsonantin jälkeen sanan lopussa | /əl/ | pieni , pöytä _ | |||
| -re konsonantin jälkeen sanan lopussa | /ər/ | met re , fib re | |||
| -kieli sanan lopussa | /ŋ/ | kielelle _ | /ŋɡeɪ/ | erottaa , meren gue , den gue (+ / ŋɡi / ) | |
| - arvaus sanan lopussa | /ɡ/ | luettelo , pla gue , collea gue | /ɡju/ | ar gue , redar gue , a gue , a gue , Monta gue | /ɡweɪ/ se arvaus |
| -que sanan lopussa | /k/ | mos que , bis que | /keɪ/ | ris que | /kjuː/ barbe que ( grilli) |
| Morfeemi d:stä -ed:iin sanan lopussa /t/:n tai /d/*:n jälkeen | /d/ | odota ed | |||
| morfee -ed sanan lopussa äänettömän konsonantin jälkeen* | /t/ | päällä _ | |||
| morfee -ed sanan lopussa vokaalin tai soinnillisen konsonantin jälkeen* | /d/ | epäonnistui ed , tilaus ed | |||
| s morfeemiksi** -es sanan lopussa | /z/ | pesut , laatikot _ |
* Joillakin sanoilla -ed ei ole morfeemi eikä noudata tätä ääntämissääntöä. ke snak ed ( /sneɪkt/ , "hiipii kuin käärme" - -ed on verbin menneen ajan pääte) ja nak ed ( /neɪkɪd/ , "alaston" - -ed on osa juurta).
** Joissakin sanoissa -es ei ole morfeemi eikä noudata tätä ääntämissääntöä; vrt. kaksi ääntämistä sanasta axes : / æksɪz / ("axes" - -es on monikon pääte) ja /æksiːz/ ("kirves" - koska tässä -es on lainattu suoraan latinasta , sitä ei pidetä erillisenä morfeemina ).
Jokaisen äänen taulukossa on eri tallennusvaihtoehdot. Symboli "..." tarkoittaa välikonsonanttia. Kirjainsarjat on järjestetty käyttötiheyden mukaan, alkaen yleisimmästä. Jotkut näistä ovat erittäin harvinaisia tai ainutlaatuisia, kuten au edustaa [æ] -ääntä naurussa ( joissakin murteissa). Joissakin tapauksissa määritetty kirjoitusasu esiintyy vain yhdessä englanninkielisessä sanassa (esim. "mh" tarkoittaa /m/ tai "yrrh" tarkoittaa /ər/ ).
| Konsonantit | ||
|---|---|---|
| JOS | Kirjoittaminen | Esimerkkejä |
| /p/ | p, pp, ph, pe, gh | p ill, ha pp y, Ph uket, ta pe , hiccou gh |
| /b/ | b, bb, bh, p (joissakin murteissa) | b it, ra bb it, Bh utan, thes p ian |
| /t/ | t, tt, ed, pt, th, ct | t en, bi t t er, topped , pt erodactyl , th yme, ct enoid |
| /d/ | d, dd, ed, dh, th (joissakin murteissa) | d ive, la dd er, fail ed , dh arma, th em |
| /ɡ/ | g, gg, gue, gh | g o, sta gg er, katalogi , gh ost |
| /k/ | c, k, ck, ch, cc, qu, q, cq, cu, que, kk, kh, x | c at, k ey, tack , ch ord, a cc count, li qu or, Ira q , a cq uaint , bis cu it, mos que , tre kk er, kh an, e x citement |
| /m/ | m, mm, mb, mn, mh, gm, chm | m ine, ha mm er, cli mb , hy mn , mh o, diaphra gm , dra chm |
| /n/ | n, nn, kn, gn, pn, nh, cn, mn, ng (joissakin murteissa) | n ice, fu nn y, kn ee, gn ome, pn eumonia, pira nh a, cn idarian, mn demonic |
| /ŋ/ | ng, n, ngue, ngh | si ng , li n k, to ngue , Si ngh |
| /r/ | r, rr, wr, rh, rrh | r ray , pa rr ot, wr ong, rh yme, ripuli (o)ea |
| /f/ | f, ph, ff, gh, pph, u, th (joissakin murteissa) | hieno , fyysinen , ei , naura , sa pph ire , vale u rentant (Brit), th in |
| /v/ | v, vv, f, ph | vine , sa vv y, o f , Step ph en |
| /θ/ | th, chth, phth, tth | th in, chth onic, phth isis, Ma tth ew |
| /ð/ | th | th em |
| /s/ | s, c, ss, sc, st, ps, sch (joissakin murteissa), cc, se, ce, z (joissakin murteissa) | song, kaupunki , me ss , scene , li st en, psykologia , sch ism , fla cc id , hevonen , mehu , kansalainen |
| /z/ | s, z, x, zz, ss, ze, c (joissakin murteissa) | ha s , z oo, x ylofoni, fu zz , sci ss ors , tuulta , sähkö |
| /ʃ/ | sh, ti, ci, ssi, si, ss, ch, s, sci, ce, sch, sc | sh in , na ti on, erityinen , lähetys , laajennus , ti ss ue, kone, sokeri , tiede , oce an , sch mooze , cre sc endo |
| /ʒ/ | si, s, g, z, j, zh, ti, sh (joissakin murteissa) | divi si on, lei s ure, g enre, sei z ure, j eté, Zh ytomyr, equa ti on, per sh ing |
| /tʃ/ | ch, t, tch, ti, c, cz, tsch | ch in, t ure, ba tch , bas ti on (joitakin aksentteja), c ello, Cz ech, Saksan merkki |
| /dʒ/ | g, j, dg, dge, d, di, gi, ge, dj, gg | magic , j ump , johtaja, silta , ylioppilas , sol di er , Bel gian , dun ge on, Dj ibouti , liioitteleva |
| /h/ | h, wh, j, ch | h e, wh o, fa j ita, ch utzpah |
| /j/ | y, i, j, ll, eli ea, e | y es, on i on, hallelu j ah, torti ll a, v ie w, b ea uty, d e w |
| /l/ | l, ll, lh | rivi , ha ll o, Lh asa |
| /ɫ/ | -ll, -l | ball , ha l t |
| /w/ | w, u, o, ou, wh (useimmissa murteissa) | w e, q u een, ch o ir, Ou ija board, wh at |
| /hw/ | wh (joissakin murteissa) | pyörä_ _ |
| Vokaalit | ||
|---|---|---|
| JOS | Kirjoittaminen | Esimerkkejä |
| /i/ | e, ea, ee, e…e, ae, ei, i…e, eli, eo, oe, eli…e, ay, ey, i, y, oi, ue, ey, a | b e , b ea ch, b ee , c e d e , C e sar, dec ei t, mach i n e , fi ld, p eo ple, am oe ba, hyg ie n e , qua ay , k ey , sk i , kaupunki , cham oi s, portugali se , g ey ser (britti), kar a oke |
| /ɪ/ | i, y, ui, e, ee, eli, o, u, a, ei, ee, ia, ea, i…e, ai, ey, oe | b i t, m y th, buld , pre e tty, be e n (joitakin aksentteja), s ie ve, w o men, b u sy, dam a ge, counterf ei t, carria ge , mil ea ge, medic i n e , barg ai n, C ey lon, oe dema |
| /u/ | oo, o, o, u… | t oo l, l u minous, ku o , fl u t e , s ou p, j ew el, true , l o s e , fr ui t, man eu ver (Amer), man oeu vre (britti), voi oe , thhr ough , t wo , S ioux , ulkovuokralainen (Amer), S ault Sainte Marie, c coup , fe w , e we |
| /ʊ/ | oo, u, o, oo… e tai, ou, oul | l oo k, fu ll, w o lf, goo s e marja, w or sted, c ou rier , sh oul d |
| /eɪ/ | a, a…e, ay, ai, ai…e, aig, aigh, ao, au, e (é), e…e, ea, ei, ei…e, eig, eigh, ee (ée), eh, et, ey, ez, er, eli, ae, esim | p a per, r a t e , p ay , r ai n, coc ai n e , arr aig n, str aigh t, g ao l (britti), g au ge, ukul e le (kahvila ) , cr e p e , st ea k, v ei l, b ei g e , r eig n, eigh t, matin ee (soir ée ), eh , ball et , ob ey , ch ez , dossi er , linger ie (amer), regg ae , esim . n |
| /ə/ | a, e, o, u, ai, ou, eig, y, ah, ough, gh, ae, oi | a nother, anth e m, awes o me, atri u m, mount ai n, call ou s, for eig n, ber y l, Messi ah , bor ough (brit), Edinburg gh , Mich ae l, porp oi se |
| /oʊ/ | oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi, voi | s o , b o n e , b oa t , tiedä , s ou l , f oe , veli , b eau , oh s ew , m auve , phar aoh , furl ough , y eo mies |
| /ɛ/ | e, ea, a, ae, ai, ay, ea…e, ei, eo, eli, ieu, u, ue, oe | m e t, wea ther, m a ny, ae stthetic , s ai d, s ay s, cl ea ns e , h ei fer, j eo pardy , fr ie nd, l ieu rentant ( brit), sisar , g ue ss, f oe tid |
| /æ/ | a, ai, al, au, i | h a nd, pl ai d, s al mon, l au gh (joitakin aksentteja), mer i ngue |
| /ʌ/ | u, o, o… e, oe, ou, oo, voi | s u n, s o n, c o m e , d oe s, t ou ch, fl oo d, kaksi penniä |
| /ɔ/ | a, au, aw, ough, augh, o, oa, oo, al, uo, u | f a ll, au thor, j aw , bough t , c augh t, c o rd, br oa d, d oo r, w al k, fl uo rine (brit), s u re (joitakin aksentteja) |
| /ɑ/ | o, a, eau, ah, au, ou | l ock, w a tch, bur eau cracy , y ach t, s au sage, c ou gh |
| /aɪ/ | i…e, i, y, igh, eli, ei, eigh, uy, ai, ey, te, silmä, y…e, ae, ais, on, ig, ic, ay, ui | f i n e , Chr i st , try , high , t ie , ei dos , kor e t, b osta , ai sle , g ey ser (amer), d ye , eye , t y p e , m ae stro, ais le, is le, s ig n, ind ic t, k ay ak, g ui de |
| /ɑ/ | a(r), a, e(r), ea(r), a…e, ua(r), aa(r), au, ou(r), velkaa(r) | c a(r) , f ather , s e(r) geant, h ea(r) t, a(r)e , g ua(r) d, baz aa(r), au nt, ou(r) , p owe(r) (joitakin aksentteja) |
| /ɛr/ | e(r), a(r), e(re), a(re), ai(re), ei(r), ai(r), aa(r), aer, ay(r), ea(r) ) | Station er y (joitakin aksentteja), v ar y, missä , w are , miljoonaa ai(re) , h ei(r) , h ai(r) , Aa(r) on, ae(r) ial, Ay( r) , bea(r) |
| /ɔɪ/ | oi, oi, oi, oi oi… e, eu | f oi l, t oy , l aw yer, b uoy , garg oy l e , Fr eu dian |
| /aʊ/ | ou, voi, ough, au, ao | ulos , nyt , b ough , t au , L ao s |
| /ər (ɜ)/ | e(r), o(r), u(r), ir, y(r), ou(r), ea(r), e(rr), eu(r), y(rrh), a(r) ), oeu, olo, ue(r) | f e(r) n, w o(r) st, t u(r) n, th i(r) st, m y(r) tle, j (meidän) ney, ea(r) th, e(rr ) ) , amat eu(r) , m y(rrh) , gramma a (r) , alkupala, colonel , G ue(r) nsey |
| /ju/ | u, u...e, ue, ueue, ui, | m u sic*, u s e , c ue , q ueue , n ui sance* * joissakin murteissa, katso en:Yod dropping |
Englannissa on sanoja, jotka voidaan kirjoittaa käyttämällä superaakkosisia (diakriittisiä) merkkejä. Suurin osa näistä sanoista on lainattu, yleensä ranskasta. Yläindeksit ovat kuitenkin yhä vähemmän yleisiä yleisissä sanoissa, jopa erittäin muodollisissa teksteissä. Vahvin taipumus säilyttää yläindeksit on sanoissa, joilla on epätyypillinen englanninkielinen morfologia ja siksi ne koetaan hieman vieraiksi. Esimerkiksi sanoissa café ja pâté äännetään lopullinen e , jonka yleisten sääntöjen mukaan pitäisi olla "tyhmä".
Esimerkkejä: applikaatio, attasé, blasé, bric-à-brac, brötchen, [3] kahvila, klise, crème, kreppi, julkisivu, kihlattu(e), flambe, naiivi, naiivi, ne(e), paperimassa, passé , piñata, suojattu, perustelu, ansioluettelo, risqué, über-, vis-à-vis, voilà.
Aiemmin joissain ranskan lainasanoissa (kuten role tai hôtel ) käytettiin aksenttimerkkejä. Nyt niiden alkuperä on melkein unohdettu ja aksentteja ei käytetä ( rooli , hotelli ).
Vieraissa ilmaisuissa, joilla ei ole aikaa kirjoittaa englannin kielen tai käytettyjä epätyypillisiä vieraita ilmaisuja, käytetään yleensä kursivointia asianmukaisten merkkien kanssa: adiós, coup d'état, crème brûlée, pièce de résistance, raison d'être, über (übermensch) ), suhteessa.
Ennen oli yleistä käyttää tremaa osoittamaan aukkoa, esimerkiksi coöperate, daïs , reëlect. New Yorker- ja Technology Review -lehdet käyttävät sitä edelleen . Nykyenglannissa tämä on yhä harvinaisempaa, ja diakriittiset sanat jätetään pois (yhteistyö) tai korvataan yhdysmerkillä (yhteistyö). Lainasanoissa, kuten naiivi tai noël, ne säilyvät.
Toisinaan painomerkkiä käytetään runoissa ja käsikirjoituksissa osoittamaan, että tiettyä normaalisti painottamatonta tavua on korostettava dramaattisen vaikutuksen saavuttamiseksi tai säkeen mittarin säilyttämiseksi. Usein korostus esiintyy "-ed"-liitteessä arkaaisissa tai pseudoarkaaisissa teksteissä, ja se osoittaa, että "e" tulee lausua kokonaan, kuten cursèdissä .
Vanhemmissa teksteissä (enimmäkseen brittiläisissä) on yleistä käyttää ligatuureja joissakin latinan tai kreikkalaisen alkuperän sanoissa, kuten arkeologia, ripuli ja tietosanakirja. Brittienglanniksi ne korvataan digrafeilla "ae" ja "oe" ("encyclopaedia", "dirrhoea", mutta "economy", "ecology"), ja amerikanenglanniksi "e" ("encyclopedia", " ripuli", mutta "paean", "amoeba", "edipal", "Caesar"). Joskus useat muunnelmat ovat hyväksyttäviä, esimerkiksi Englannissa käytetään sekä tietosanakirjaa että tietosanakirjaa .
Englannin kielessä on kirjainyhdistelmä ough , se lausutaan ainakin kymmenellä eri tavalla, joista kuusi näkyy lauseessa Vaikka kova yskä ja hiccough plow him through . Robert Heinlein käytti sitä Ovelta kesään (ei näy hänen venäjänkielisessä käännöksessään), ja Larry Niven ja Gregory Benford käyttivät sitä Gloriousissa havainnollistamaan automaattisen lukemisen ja puheentunnistuksen monimutkaisuutta. Ough itsessään on myös sana, se on inhojen huudahdus, venäläisen "fun" analogi.
| Englannin kielen kuvaus | |
|---|---|
| |