| Apollo 12 | |
|---|---|
| Tunnus | |
| Yleistä tietoa | |
| Maa | |
| Organisaatio | NASA |
| Laivan lentotiedot | |
| aluksen nimi | Apollo 12:n komento- ja palvelumoduuli [d] ja Apollo 12:n kuumoduuli [d] |
| kantoraketti | Saturn-5 SA-507 |
| laukaisualusta | Kennedy Space Center Complex 39A, Florida , USA |
| tuoda markkinoille |
14. marraskuuta 1969 16:22:00 GMT |
| Laivan laskeutuminen |
24. marraskuuta 1969 20:58:24 GMT |
| Laskeutumispaikka |
Tyynimeri , 15°28′ eteläistä leveyttä sh. 165°54′ W e. |
| Lennon kesto | 10 päivää 4 tuntia 25 minuuttia 24 sekuntia |
| Paino |
komentomoduuli - 28838 kg kuumoduuli - 15235 kg |
| NSSDC ID | 1969-099A |
| SCN | 04225 |
| Miehistön lentotiedot | |
| miehistön jäsenet | 3 |
| kutsumerkki | "Yankee Clipper" ("Yankee Clipper") / "Intrepid" ("Intrepid") |
| Miehistön kuva | |
| vasemmalta oikealle: Charles Conrad, Richard Gordon, Alan Bean | |
| Apollo 11Apollo 13 | |
| Mediatiedostot Wikimedia Commonsissa | |
Apollo 12 ( eng. Apollo 12 ) on Apollo - sarjan miehitetty avaruusalus, jonka lennon aikana ihmiset laskeutuivat vuonna 1969 toisen taivaankappaleen, Kuun , pinnalle toisen kerran historiassa .
Conrad ja Gordon ovat kokeneita astronautteja, jotka ovat suorittaneet Gemini - ohjelman. Aluksi Clifton Williams harjoitteli heidän kanssaan kolmen parhaan joukossa , mutta hän kuolilento-onnettomuudessa. Conradin henkilökohtaisesta ehdotuksesta, alkaen Apollo 9 :n varamiehistöstä , Williams korvattiin aiemmin lentämättömällä Alan Beanilla (Conrad tunsi hänet hyvin 60-luvun alusta lähtien, jolloin hän työskenteli ohjaajana testilentäjäkoulussa, ja Bean oli hänen oppilaansa). Kaikki miehistön jäsenet olivat Yhdysvaltain laivaston upseereita , mikä vaikutti aluksen nimeen ja tehtävän symboliikkaan.
Varahenkilöstö TukihenkilöstöHe aikoivat laskeutua Kuuhun myrskyjen valtamerellä noin 1540 km länteen Apollo 11 :n laskeutumispaikasta , ottaa näytteitä kuun maaperästä, valokuvata Kuun pinnalla, asentaa tieteellisiä instrumentteja Kuuhun, valokuvata Kuun pintaa selenosentriseltä kiertoradalta ( erityisesti jotkin paikat, jotka on valittu Apollo -sarjan avaruusalusten myöhempiä laskeutumisia varten, Surveyor-3- automaattisen avaruusaluksen etsiminen (laskuutui Kuuhun 20. huhtikuuta 1967 ), joidenkin tämän laitteen osien purkaminen ja niiden tuominen Maahan tutkimaan vaikutusta. pitkästä oleskelusta kuun olosuhteissa, televisioiden suorittaminen aluksesta ja kuun pinnalta.
Lento-ohjelma suoritettiin lähes kokonaan (televisiokameran toimintahäiriön vuoksi ei ollut mahdollista suorittaa kahta suunniteltua väritelevision istuntoa Kuusta).
Esilaukaisu eteni normaalisti marraskuun 12. päivään asti, jolloin nestemäisessä vetypolttokennosäiliössä havaittiin vuoto . Viallinen säiliö korvattiin 13. marraskuuta toisella, Apollo 13 -avaruusaluksesta puretulla säiliöllä, jota testattiin tuolloin pystysuorassa kokoonpanorakennuksessa . Säiliön vaihdon jälkeen laukaisua edeltävä valmistelu oli normaali.
Presidentti Nixon oli Launch Control Centerin kunniavieraiden joukossa . Noin 300 000 ihmistä tarkkaili laukaisua kosmodromilla ja sen lähialueilla .
Sääolosuhteista (sade, matalat ukkospilvet) huolimatta he päättivät olla lykkäämättä laukaisua, koska seuraavana mahdollisena laukaisupäivänä he joutuisivat kieltäytymään laskeutumasta Surveyor-3-laitteen alueelle.
Apollo 12 -avaruusalus laukaistiin 14. marraskuuta 1969 klo 16.22 GMT , 670 mikrosekuntia arvioidusta ajasta.
Lennon ensimmäisellä minuutilla syntyi hätätilanne kahdesta ilmakehän sähköpurkauksesta (lennon 37. ja 53. sekunnissa). Päästöt aiheuttivat aluksen polttokennojen hätäpysäytyksen (Bean käynnisti ne manuaalisesti uudelleen lennon toisella minuutilla) ja sammutti osan laivan antureista. Toinen purkaus johti siihen, että laivan ohjaus- ja navigointijärjestelmän gyroskoopit seisoivat pysähdyksillä. Ohjaus- ja navigointijärjestelmän gyrotasoa viritettiin myöhemmin uudelleen tähtien havaintojen mukaan. Kantoraketin ohjausjärjestelmän toimintaan sähköpurkaus ei vaikuttanut, alus laskettiin geosentriselle kiertoradalle, joka oli lähellä laskettua.
Ratkaiseva rooli tehtävän jatkumisessa oli Mission Control -insinööri John Aaronilla , jonka suosituksen ansiosta aluksen telemetrian toimivuus saatiin palautettua ja laitteiden toimintakunnossa varmistua. John Aaron ehdotti SCE-kytkimen (Signal Conditioning Equipment) asettamista Aux-asentoon [1] . Kukaan miehistössä ei ollut tietoinen tästä mahdollisuudesta, mutta suositus välitettiin Apollo 12:lle, ja astronautti Bean pystyi toteuttamaan sen. Tällaisen toimenpiteen ja koneen elektroniikan uudelleenkäynnistyksen jälkeen Control Center pystyi vastaanottamaan telemetriatietoja, joiden perusteella tehtiin päätös avaruusaluksen asettamisen kuun liikeradalle.
Kun kantoraketin viimeinen vaihe aluksen kanssa lähti geosentriselle kiertoradalle, miehistö tarkisti aluksen järjestelmiä noin kahden tunnin ajan kiinnittäen erityistä huomiota mahdollisten sähköpurkausten aiheuttamien vaurioiden etsimiseen. Tarkastuksessa ei havaittu merkittäviä puutteita.
Lennon kolmannella tunnilla viimeisen vaiheen moottori käynnistettiin toisen kerran ja toi lavan laivan kanssa lentoradalle Kuuhun.
Osaston jälleenrakennusoperaation jälkeen alus vietiin turvalliselle etäisyydelle kantoraketin viimeisestä (kolmannesta) vaiheesta ja aloitti itsenäisen lennon Kuuhun. Alun perin oletettiin, että S-IVB: n kolmas vaihe ajettaisiin heliosentriselle kiertoradalle , mutta sen moottoreiden epänormaalin toiminnan vuoksi se ohitti Kuun läheltä 18. marraskuuta 1969 ja pysyi lähes vakaalla geosentrisellä kiertoradalla . [2] .
Lennon aikana suoritettiin kuun moduulijärjestelmien tarkastus, jota alkuperäisessä ohjelmassa ei ollut (erityisesti he pelkäsivät sähköpurkauksen aiheuttamaa vahinkoa elektronisen tutkajärjestelmän käynnistämisen aikana). Tarkastus osoitti, että kuumoduulin sisäiset järjestelmät ovat toiminnassa.
Konrad ja Bean muuttivat kuumoduuliin noin neljä tuntia ennen kuin moduuli irrotettiin komentomoduulista. Telakan purkaminen tapahtui sadankahdeksannella lentotunnilla. Moduulit erotettiin toisistaan noin viiden kilometrin etäisyydellä.
Lennon sadankymmenennen tunnin kohdalla kuun moduulin laskeutumisvaiheen moottori käynnistettiin ja automaattisen laskeutumisohjelman kehittäminen aloitettiin.
162 metrin korkeudessa kuun pinnan yläpuolella aloitettiin puoliautomaattisen laskeutumisohjelman laatiminen. Kuumoduulin aluksella olevat laitteet toimivat erittäin tehokkaasti (erityisesti Konrad ilmoitti, että jos automaattisen laskeutumisohjelman laatimista jatketaan (tällaista mahdollisuutta suunniteltiin), kuumoduuli laskeutuisi suoraan Surveyor-3-laitteeseen).
Konrad päätti lentää Surveyor 3:n yli ja laskea kuun moduulin kraatterin vastakkaiselle reunalle, jossa alus seisoi. Conrad katseli aluetta valoaukosta, kun taas Bean luki ääneen instrumenttien lukemia. Noin 40 metrin korkeudessa (hieman yli 130 jalkaa) moottorisuihku alkoi nostaa pölypilveä Kuun pinnalta, sitten kohonnut pöly melkein peitti pinnan, ja seurauksena Konrad laskeutui moduuliin. lähempänä kraatterin reunaa kuin hän aikoi.
Laskeutuminen kuuhun tapahtui 19. marraskuuta 1969 klo 06.54.43 GMT . Laivaan laskeutumisaika 110 tuntia 32 minuuttia 43 sekuntia. Lunar Module laskeutui neljäkymmentäviisi metriä kraatterin reunasta noin kahdensadan metrin etäisyydelle Surveyor-3-laitteesta.
Laskeutumisen jälkeen astronautit olivat valmiina hätälaukaisuun Kuusta useiden minuuttien ajan. Koska hätälaukaisuympäristö ei vaatinut, astronautit saivat luvan Control Centeriltä ja alkoivat valmistautua ensimmäiseen kuuhun lähtöään.
Conrad laskeutui ensimmäisenä kuun pinnalle laivalla ajassa 115 tuntia 22 minuuttia. Hänen odotettiin esittävän historiallisen lauseen, kuten Neil Armstrongin ("Se on yksi pieni askel miehelle, mutta jättiläismäinen harppaus koko ihmiskunnalle"), mutta Conrad muistutti Armstrongin sanat ja vihjasi hänen pieneen pituuteensa:
Se saattoi olla pieni Neilille, mutta se oli suuri minulle.
Alkuperäinen teksti (englanniksi)[ näytäpiilottaa] Hups! Se saattoi olla pieni Neilille, mutta se on pitkä minulle.Myöhemmin, jo maan päällä, hän myönsi tehneensä 500 dollarin vedon Oriana Fallacin kanssa , että hän sanoisi juuri tämän todistaakseen hänelle, että Armstrongin lausetta ei pakotettu hänelle etukäteen ja että NASA:n johto ei ohjelmoi astronauteille milloin ja mitä sanoa. Hän lisäsi, että hän ei aio ottaa rahoja ollenkaan [3] . Mutta jos se on varma, niin Armstrongin lause viittasi nimenomaan ensimmäiseen askeleeseen, ja Conrad lausui sanansa hyppäämällä viimeiseltä askeleelta (laivalla aika - 115:22:16), kun taas askel osoittautui hänen tasolleen. vyö (sanaa "askel" hän ei puhunut). Kun hän otti askeleen (115:22:24), hän lisäsi: "Voi, hän on pehmeä ja hellä" [4] .
Konrad keräsi ensimmäiset näytteet kuun maaperästä. Hänen jalkansa upposivat syvälle kuun pölyyn ja hänen täytyi nostaa ne korkealle kävellessään. Pöly laskeutui avaruuspukuun ja kaikkiin astronautien käyttämiin esineisiin. Heidän arvioidensa mukaan pölykerroksen syvyys oli huomattavasti suurempi kuin Apollo 11 -avaruusaluksen laskeutumispaikalla .
Bean laskeutui kuun pinnalle noin puoli tuntia Conradin jälkeen ja jatkoi väritelevisiokameran siirtämistä jalustaan kiinnitettäväksi . Samaan aikaan kamera epäonnistui (noin puolen tunnin työskentelyn jälkeen). Kaikki yritykset korjata kamera epäonnistuivat. Yksi astronauteista jopa löi kevyesti vasaralla kameraa, jolloin näytölle ilmestyi värillisiä raitoja, mutta sitten kuva taas katosi.
Maan asiantuntijat olettivat, että putken valoherkkä kerros vaurioitui, koska kamera oli vahingossa suunnattu aurinkoon tai auringonsäteitä heijastavan kuumoduulin runkoon 10-15 sekunnin ajan. . Yritykset korjata kamera jatkui astronautien toisen poistumisen aikana Kuun pinnalle, mutta ne eivät myöskään tuottaneet menestystä. Kamera palautettiin Maahan analysoimaan toimintahäiriön syitä, minkä vuoksi astronautit joutuivat jättämään noin kuusi kiloa kuun maaperää, joka oli kerätty ensimmäisen Kuulle poistumisen yhteydessä.
Bean ja Conrad asensivat tieteellisiä instrumentteja kuun pinnalle ja keräsivät lisäsarjan kuun maaperänäytteitä. Bean, ilkikurisesti, heitti ylös yhden laitteen styroksikorkin (hän sanoi, että se ylsi noin sadan metrin korkeuteen).
Astronautien ensimmäinen poistuminen Kuun pinnalle kesti noin neljä tuntia. Samaan aikaan autonomisen selkärepun elämäntukijärjestelmän reservit eivät olleet läheskään täysin käytettyjä.
Palattuaan kuumoduuliin ensimmäisen uloskäynnin jälkeen astronautit latasivat itsenäiset repun elämää ylläpitävät järjestelmät vedellä ja hapella .
Syömisen, nukkumisen (Konrad nukkui riisumatta avaruuspukuaan peläten leviävänsä kuun pölyä matkustamon ympärille) ja vielä yhden aterian jälkeen astronautit alkoivat valmistautua toiseen ulostuloon kuun pinnalle.
Luukku avattiin 131 tuntia 32 minuuttia 00 sekuntia koneessaoloajasta. Conrad laskeutui kuun pinnalle noin kahdeksassa minuutissa, Bean viidessätoista.
Astronautit korjasivat yhden tiedeinstrumenteista (pudonnut ionisaatiomittari ) ja alkoivat kerätä maanäytteitä samalla kun kommentoivat maastoa. Conrad vieritti pieniä kiviä kraattereihin kahdesti, mikä kirjattiin seismometrillä , jonka astronautit asensivat ensimmäisen uloskäynnin yhteydessä.
Astronautit ovat havainneet, että näytteiden kerääminen on helpompaa ei työkaluilla, vaan käsin. Kun toinen heistä kumartui ottamaan näytteen, toinen piti sitä hihnasta. Kerran Konrad kaatui, mutta, kuten hän totesi, Kuussa putoaminen on niin hidasta, ettei ole vaaraa, että puku katkeaa kallioilla.
Lähestyessään kraatterin reunaa, jossa Surveyor-3- laite sijaitsi , astronautit aloittivat laskeutumisen. Maaperä rinteessä osoittautui vahvaksi ja murenemattomaksi, joten turvaverkkoa köydellä ei tarvittu. Lähestyessään laitetta astronautit ilmoittivat, että se ei ollut valkoinen, kuten laukaisuhetkellä, vaan ruskea, kun taas maa sen ympärillä oli harmaa. Astronautit valokuvasivat ja tarkastivat laitetta ja purtivat suunnitelman mukaisesti osan sen osista, mukaan lukien kameran.
Matkalla takaisin kuumoduuliin astronautit jatkoivat näytteiden keräämistä. Toisella uloskäynnillä astronautien reitin kokonaispituus oli noin puolitoista kilometriä, uloskäynnin kesto 3 tuntia 54 minuuttia.
Tunti toisen uloskäynnin päättymisen jälkeen astronautit tekivät jälleen paineen Kuumoduulin hytistä ja avasivat luukun heittääkseen pois tarpeettomiksi tulleet esineet, kun taas yksi valokuvafilmi heitettiin ulos vahingossa . Aluksi luultiin, että astronautit olivat heittäneet valotetun filmin pois, mutta myöhemmin paljastettiin, että valottamaton oli heitetty pois.
Laukaisu Kuusta tehtiin 142 tuntia 03 minuuttia 47 sekuntia lentoajasta. Kuussa vietetty aika oli 31 tuntia 31 minuuttia 04 sekuntia.
Kuumoduulin ja komentomoduulin lentoonlähtövaiheen telakointi suoritettiin lennon sadanneljäkymmentäkuudentena tunnissa. Richard Gordonin komentomoduulista kuvaama tapaaminen televisioitiin.
Kaksi tuntia telakoinnin jälkeen, imuroituaan avaruuspuvut ja palaamiseen tarvittavat esineet, Conrad ja Bean muuttivat miehistön alueelle.
Tuntia myöhemmin Kuumoduulin komentomoduuli ja lentoonlähtövaihe irrotettiin, komentomoduuli siirrettiin turvalliselle etäisyydelle apumoottoreiden avulla. Sitten maapallon käskystä lentoonlähtövaiheen moottori käynnistettiin jarrutusta varten, ja odotetusti se putosi Kuuhun. Putoaminen tallennettiin miehistön Kuuhun asentamilla instrumenteilla.
Lennon sataseitsemänkymmentäkolmannella tunnilla, komentomoduulin 46. kiertoradalla kuun ympäri, pääkone käynnistettiin, mikä siirsi aluksen lentoradalle Maahan.
Miehistöosaston erottaminen komentomoduulin palveluosastosta tapahtui lennon kaksisataaneljäkymmentäviidennellä tunnilla.
Miehistö roiskui 244 tuntia 25 minuuttia 46 sekuntia lentoajasta 4,5 kilometrin päässä lentotukialusta Hornetista (CV-12) Tyynellämerellä Cookinsaarten ja Amerikan Samoan välissä. Laskeutumispaikan koordinaatit 15°28′S. sh. 165°54′ W e. .
Vedessä miehistöosasto asennettiin aluksi suunnittelun ulkopuoliseen asentoon (alhaalta ylöspäin), mutta muutaman minuutin kuluttua se käännettiin puhallettavien kellukkeiden avulla suunnitteluasentoon. Kääntyessään elokuvakamera putosi kiinnikkeestä ja leikkasi Binan kulmakarvan (myöhemmin astronautti sai kaksi ommelta).
Kevytsukeltajat toivat ponttonin osaston alle, antoivat astronauteille puhtaat haalarit ja naamarit hengityssuojaimilla luukun läpi ( Apollo 11, 12, 14 -avaruusalusten lentojen aikana toteutettiin karanteenitoimenpiteitä vaarallisten mikro-organismien tuomisen pelossa, mutta koska mikro-organismeja ei löytynyt, Apollo 15 -avaruusaluksen lennosta lähtien tiukat lennon jälkeiset karanteenitoimenpiteet astronauteille ja näytteille peruttiin).
Helikopteri toimitti laivan miehistön lentotukialuksen kyytiin 1 tunti 10 minuuttia roiskumisen jälkeen.
Astronautien osallistumisen kuuntutkimuksen edut osoitettiin - ilman heidän osallistumistaan instrumentteja ei olisi ollut mahdollista asentaa sopivimpaan paikkaan ja varmistaa niiden normaali toiminta.
Kansainvälisessä vuosikirjassa "Tiede ja ihmiskunta" vuodelta 1970 (toimituskunnan puheenjohtaja Neuvostoliiton akateemikko M. D. Millionshchikov , Neuvostoliiton 12 akateemikon hallituksen jäsenet, mukaan lukien M. V. Keldysh , I. I. Artobolevsky , B. V. Gnedenko ja muut .) osiossa "Avaruuspäiväkirja" todetaan [5] , että sen jälkeen kun kuun moduulin komentomoduuli ja lentoonlähtöaste oli irrotettu, lentoonlähtövaiheen moottori käynnistettiin jarrutusta varten Maan käskyllä. Noin 2,5 tonnia painava kuun moduulivaihe putosi Kuuhun 62 kilometrin etäisyydellä Apollo 12 -kuumoduulin laskeutumispaikasta. Nopeus oli törmäyshetkellä 6030 km/h. Seismografi tallensi kuun pinnan tärinää. Ensimmäisten 7-8 minuutin aikana havaittiin voimakkaita värähtelyjä taajuudella 1-1,5 värähtelyä sekunnissa, ja sitten vaimennettuja värähtelyjä kirjattiin 30 minuuttia tai kauemmin. Kuten osiossa todettiin, tällaisia pitkäaikaisia jäännösvärähtelyjä ei voida selittää olemassa olevan kuumallin puitteissa. Samaan aikaan magnetometristä saatiin "kiinnostavaa" telemetristä tietoa. Mittausten mukaan kuun magneettikentän voimakkuus oli 20 kertaa voimakkaampi kuin aiemmin uskottiin. Tutkijat ehdottavat, että saadut mittaukset "liittyvät paikalliseen magnetismiin, esimerkiksi suureen magnetisoituneeseen massaan Kuun pinnanalaisessa kerroksessa Apollo 12 -kuumoduulin laskeutumisalueella." Ehkä mittausten välillä on jokin yhteys. saadut salaperäiset masconit - "massapitoisuudet" , joilla on mahdollisesti "häiritsevä vaikutus avaruusalusten ja ajoneuvojen selenosentrisiin kiertoradoihin ." Yllättäen osoittautui oudoksi, että kuun pölykerros Apollo 12:n laskeutumispaikalla Kuumoduuli osoittautui paksummaksi kuin Apollo 11 -moduulin laskeutumispaikalla [6] Apollo 12:n miehistön Myrskymereltä tuoman kuun maaperän analyysi osoitti suuria eroja merestä peräisin olevien kuun kivien analyysiin. Apollo 11:n miehistön tuoma rauhallisuus Maahan. Päiväys osoitti, että Myrskyn valtamerestä peräisin olevien kivien ikä on noin 2,3-2,5 miljardia vuotta. enemmän uusia mysteereitä kuin vastaukset vanhoihin ovat antaneet .
Astronautien purkamien Surveyor-3-laitteen osien tutkimus osoitti, että noin tuhannen päivän aikana Kuussa oleskellessaan niihin kohdistui hyvin merkityksetön meteorihiukkasten vaikutus. Ravintoalustaan asetetusta vaahtopalasta löydettiin bakteereita ihmisen suussa ja nenässä elävistä. Ilmeisesti bakteerit pääsivät vaahtoon laitteen lentoa edeltävän korjauksen aikana jonkun teknikon uloshengitetyn ilman tai syljen mukana. Siten kävi ilmi, että jälleen kerran valikoivassa ympäristössä maanpäälliset bakteerit kykenevät lisääntymään lähes kolmen vuoden kuun oloissa [8] . On kuitenkin myös oletettu, että bakteerit tuotiin osaan sen palattua maan päälle [9] .
NASA järjesti vuoden 1970 ensimmäisellä puoliskolla astronautien toimittaman 1620 kuun maanäytteen, joiden kokonaismassa oli 13 kilogrammaa, jakelun tutkimusta varten Australiassa, Belgiassa, Kanadassa, Tšekkoslovakiassa, Suomessa, Länsi-Saksassa, Japanissa ja Koreassa. , Espanja, Sveitsi, Iso-Britannia, Etelä-Afrikka, Italia, Ranska, Norja, Intia ja Yhdysvallat [10] .
Kanadalainen amatööritähtitieteilijä löysi Apollo 12 -matkan kolmannen vaiheen Saturn 5 :n vuonna 2002 kohteena J002E3 . Aluksi oletettiin, että vaihe laukaistiin heliosentriselle kiertoradalle , mutta S-IVB- moottoreiden epänormaalin käynnistymisen vuoksi se ohitti Kuun läheltä 18. marraskuuta 1969 ja pysyi lähes vakaalla geosentrisellä kiertoradalla [11 ] .
| Kuun tutkimus avaruusaluksilla | |
|---|---|
| Ohjelmat | |
| Lentäminen | |
| Orbital | |
| Lasku | |
| kuukulkijat | |
| mies kuussa | |
| Tulevaisuus |
|
| Toteutumaton | |
| Katso myös | |
| Lihavoitu fontti tarkoittaa aktiivista avaruusalusta | |
| Apollo laukaisee _ | ||
|---|---|---|
| Käynnistä ajoneuvojen testaus | ||
Hätäpelastusjärjestelmän testit | ||
| Asettelutestit | ||
| Miehittämättömät laukaisut | ||
| Lentäminen matalalla Maan kiertoradalla | ||
| Kuun lennot | ||
Miehitettyjen alusten katastrofit ja onnettomuudet | ||
| Peruutetut tutkimusmatkat | ||
| |
|---|---|
|
| |
| Yhdellä raketilla laukaistut ajoneuvot erotetaan toisistaan pilkulla ( , ), laukaisut välipisteellä ( · ). Miehitetyt lennot on korostettu lihavoidulla. Epäonnistuneet käynnistykset on merkitty kursiivilla. | |
